Сейчас 2 часа ночи, и я работаю на гостиничном столе в Постойне, Словения. Я профессор колледжа из Айовы, и я знаю, что я останавливаю словенцев, но если кому-то нужна помощь в этот час, у меня есть весь словарь, который мне может понадобиться: ne vem и ne razumem – Я не знаю, и я не понимаю.
Юрист, обычный рабочий секретарь, на вокзале, собрал двух моих учеников, которые неправильно поняли график и оказались здесь посреди ночи, а не вчера днем с остальными.
За окном пластинчатого стекла я вижу автобусы, которые привезли сюда туристов из Германии и Нидерландов. Я молю всех этих людей спать в своих комнатах выше меня.
Один таксист города не работает на смену кладбища, поэтому я убедил Юра подобрать моих запоздалых учеников.
«Но кто позаботится о гостинице?» – спросил он.
«Я сделаю», ответил я.
«Что, если кому-то нужна помощь?» – спрашивает он.
«Ты уйдешь всего несколько минут», – отвечаю я.
Наконец он соглашается.
Мы разговариваем около 10 вечера, после чего он говорит мне, чтобы я подошел к себе и спал. Он позвонит мне, когда придет время для прибытия поезда, и я возьму на себя письменный стол. Я не могу спать. Что, если Кейт и Дженнифер не будут в поезде? Что делать, если их ограбили или атаковали? Что, если, что, если?
Мы находимся в классе написания путешествий в Словении, который в то время 2004 года только что стал популярным местом для западных путешественников. Постойна является необходимым местом для любой поездки из-за 12 миль пещер, которые змея под ландшафтом, некоторые достаточно экспансивны для размещения симфонических концертов. Плюс есть замок Predjama 16-го века, встроенный в скалы, как обитаемое в башне скалы.
Три моих дедушки и бабушки эмигрировали из Словении в начале 1900-х годов. Четвертый покинул соседнюю Хорватию. Мы с мужем жили в Словении в 2001-2002 учебном году, когда я был в отпуске, и, хотя я понимаю, что мои дедушки и бабушки уехали на лучшую жизнь, которая в конечном итоге принесла мне пользу, я чувствую такую близость к этому месту, которое я иногда жалею, что они остался.
Чтобы разделить эту прекрасную страну, я собираю 14 студентов-журналистов из Альп в Адриатику. Их темы написания различны: история пчеловодства страны, открытый рынок Любляны, словенские десерты.
Кейт пишет о замках, поэтому она и Дженнифер отправились в путешествие в дворец Максимилиана в Триесте. Я оставил место в курсе для этих типов индивидуальных приключений, чтобы студенты могли попробовать страну без моего предварительного планирования.
Женщины говорят мне позже, что они ожидали спать на вокзале, зная, что в таком маленьком городке не будет массового транзита посреди ночи. Они узнали о существенной истине путешествия: все идет не так, и когда они это делают, вы просто отправляетесь с ними.
Поскольку я склоняюсь к столу, отель ужасно тих. Двигатели для кондиционирования воздуха успокаивают в фоновом режиме. Затем я слышу, как звенящий лифт поднимается со стоянки на нижнем этаже. Двери открываются, и Юр, ухмыляясь, с униженной Кейт и Дженнифер. Женщины извиняются, и мы все падаем на нас, благодарим Юра, получив его полное имя, чтобы мы могли отправить ему должное спасибо, когда мы вернемся.
Затем мои ученики и я направляемся в наши комнаты, а Юре возвращается за стол.
Учителя с сожалением говорят об учебных моментах, таких как это, опыты, которые бросают наши графики и равновесие в бит, но в конечном итоге становятся учебными способами, которые мы никогда не планировали. Обычно такими способами мы никогда не хотели. Но после этой поездки, как Кейт, так и Дженнифер стали постоянными путешественниками, поэтому я знаю, что эта летняя поездка преуспела в том, чтобы показать им, как много вы узнаете о себе из путешествий: что люди в другом месте так же хороши, как и вы, что вам нравится и нравится их, что их еда потрясающая и их страна удивительна, что их старые культуры могут научить нас, как ориентироваться в своем, гораздо более новом мире. Самое главное, что страх не имеет места в хорошо спланированных поездках. Волнение, да. Определенная осторожность, да, но страх, никогда. Мир полон Юреса, хороших людей, желающих помочь вам посреди ночи с странными просьбами.
Я засыпаю с облегчением, благодарю за доверие этого словенского незнакомца. Я понятия не имею, что завтра в Любляне мои ученики будут встречать всю английскую команду регби, которая останется в нашем отеле, мужественные молодые люди выйдут на игру, а затем на вечеринку. И у меня есть 13 красивых американских женщин со мной. Еще один взорванный учебный момент. Как говорится в словене: joj.