Пять уроков, которые мы узнали из «Семейства почтовых заказов» Fiasco
Эта часть была написана в сотрудничестве с доктором Алисии дель Прадо – психологом, профессором и сопредседателем Отдела азиатско-американской психологической ассоциации по филиппинским американцам.
Два дня назад медиа-гигант NBC Universal собирался разработать комедийное телевизионное шоу с участием вдового белого человека, который заказывает «невесту по почте» с Филиппин через каталог, чтобы женщина могла воспитывать своих детей. Предполагалось, что шоу будет основано на реальных впечатлениях продюсера и писателя Джеки Кларка с ее отцом, который купил не одну, а две невесты по почте из Филиппин! Действительно, по словам Джеки Кларка, ее отец «… заказал другую невесту по почте без развода с первой». Джеки Кларк добавил, что ее отец обычно говорил такие вещи, как «Проститутки с удовольствием разговаривают» и что он живет в Филиппины теперь «поэтому у него есть все эти отношения с проститутками, но … он не спит с ними», потому что он не хочет «ловить сифилис или что-то еще». Джеки Кларк говорит, что ее отец находится на Филиппинах «для женщин "и что он живет" как король … как мужчина средних лет, кавказский, привлекательный, 62-летний ".
Шоу под названием «Mail Order Family» – собиралось быть об этом человеке и его выходках, которые Джеки Кларк кажется очень забавными. Видимо, так же и NBC, что привело к зеленоосности шоу.
Объявление о том, что проект продвигается вперед, вызвало немедленное и широкомасштабное возмущение со стороны сообщества Filipin @ и азиатских американцев и за его пределами. Этот ответ, в свою очередь, привел к тому, что NBC отменил показ еще до его начала.
Этот результат отлично подходит для сообщества, но как мы убеждаемся, что это не повторится? Ответ, конечно же, заключается не в том, чтобы вообще не рассказывать истории Филиппин @. Мы надеемся, что это не приведет к простому исключению Filipin @ story из будущих проектов. Мы, конечно же, надеемся, что ответ не будет еще более усугублять невидимость Filipin @ s в мейнстримовом Голливуде.
Мы надеемся, что ответ, который мы должны получить, состоит в том, чтобы учиться на этой ужасной ошибке и делать лучше в следующий раз. Итак, что мы узнали? Ниже мы предлагаем пять уроков, которые, мы надеемся, узнали из-за фиаско «Mail Order Family».
1. Не укрепляйте унизительные и дегуманизирующие стереотипы о людях, которые унижены и дегуманизированы в реальной жизни. В случае, если некоторые люди могут не знать, у многих американских мужчин есть сильные фетиши для «азиатских» женщин. Исследования показывают, что такой фетиш, который часто называют «желтой лихорадкой», чаще всего встречается среди белых людей, которые руководствуются властью и привилегией, и которые считают, что азиатские женщины будут делать прекрасных покорных жен, которые будут удовлетворять каждое их желание. Поэтому показ «невесты по почте» по телевизору не делает ничего, кроме как удовлетворить многих белогвардейских фетишей и далее пропагандировать унизительные, очернительные и бесчеловечные расистские, сексистские, женоненавистнические стереотипы, делая такие стереотипы «нормальными» и приемлемыми. Filipinas в США занимают много ролей, и они боролись против очернения стереотипов о Filipinas для поколений. Многие филиппинцы также относятся к уважительным, консенсусным межрасовым отношениям, и эти отношения игнорируются и сводятся к минимуму, когда привилегии и экзотизация являются привилегированными. Воздействие репрессивных стереотипов, в свою очередь, связано с различными негативными последствиями для отдельных людей и сообществ! И с Filipin @ s уже невидимым в мейнстримовом телевидении, поскольку это – если единственное изображение / представление Filipin @ s для господствующей Америки – это унизительный, оскорбительный и дегуманизирующий, то это не помогает нашему сообществу вообще. По сути, все NBC собирались сделать, это использовать свою платформу, искусство и влияние для дальнейшего подавления Filipin @ s. Должен ли Филиппин быть счастливым – даже благодарным – что, по крайней мере, будет представительство Filipin @ в мейнстримовом телевидении? Нет, мы хотим представления, но не унизительного, оскорбительного и опасного вида. Надеемся, что производители, писатели и медиа-сети могут использовать свои таланты, силу и влияние, чтобы сломать стереотипы.
2. Не делайте тривиализацию, не освещайте и не смеетесь над серьезными проблемами в реальной жизни. Что касается номера 1 выше, то факт, что шоу был посвящен «невесты по почте», по своей сути не является проблематичным; проблема в том, что шоу будет комедией, и поэтому он превращает серьезные проблемы, такие как желтая лихорадка, объективация женщин и феномен «невесты по почте» в нечто тривиальное, смешное и несущественное. Проблема в том, что она игнорирует уродливые исторические, политические и экономические условия империализма, колониализма и неоколониализма, которые обнищают людей Филиппин и заставляют так много филиппинцев в этой ситуации. Проблема в том, что он скрывает тот факт, что «невесты по почте» особенно подвержены риску эксплуатации, насилия и жестокого обращения. Есть очень серьезные проблемы реальной жизни, которые стоят перед настоящими «невестами по почте», поэтому, во что бы то ни стало, разработайте телешоу для основной Америки, в котором основное внимание уделяется живым реалиям «невесты по почте». Расскажите свои истории борьбы, трудностей и потерь, а также их рассказы об устойчивости, успехах и радостях. Но не как комедия. Дайте людям борьбу и истины справедливость и достоинство, которых они заслуживают. Кроме того, если фокус шоу не был даже «невестой по почте», а белой семьей, которая заказала «невесту по почте», то это еще хуже, потому что «невестка по почте» в значительной степени становится не чем иным, как пропеллера или фонового контекста для того, чтобы еще одна белая семья была смешной. Поэтому, пожалуйста, не просто используйте нашу борьбу просто как фон. Вместо этого мы надеемся, что вы используете свою платформу, чтобы помочь нам принести серьезную осведомленность и решения проблем, с которыми мы сталкиваемся.
3. Не забудьте сотрудничать с людьми из сообщества. Еще одна огромная проблема с «Mail Order Family» заключается в том, что она была создана без сотрудничества Filipin @. Что касается номера 2, если вы решите рассказать истории Filipin @, сделайте это с уважительной, деликатной и точной манерой, и вы не сможете сделать это без участия и сотрудничества людей с живым опытом. Как мы много слышали в последнее время, в Голливуде в целом существует серьезная проблема разнообразия. Совсем недавно в Alan Yang Эмми и Азиз Ансари даже призвали Голливуд для улучшения представительства 17 миллионов азиатских жителей островов Тихого океана (APIA). Хорошо угадайте, что, 20% или один из пяти из этих 17 миллионов – Filipin @ s! Даже в печальном состоянии представительства APIA в Голливуде Filipin @ s еще более трогательно невидимы, несмотря на их большое количество, долгую историю с США и уникальный опыт! И тогда, когда мы наконец становимся представленными, это выглядит так проблематично – представление, которое только усиливает унизительные, очернительные, неуважительные, фетишизирующие и дегуманизирующие стереотипы, которые наша община боролась навсегда! Дальнейшее подчинение сообщества Filipin @, которое «Семейство почтовых заказов» было опасно близко к делу – независимо от того, преднамеренно или нет, – это то, что происходит, когда дела идут без сотрудничества и вклада сообщества, которое оно собиралось изобразить. Поэтому, если NBC и Джеки Кларк серьезно относятся к тому, чтобы не участвовать в этой проблеме разнообразия, тогда это отличная возможность по-настоящему что-то сделать. Положите серьезную работу и деньги на увеличение представительства Filipin @ s в средствах массовой информации. Что мы подразумеваем под «серьезной работой», так это то, что они должны вовлечь сообщество Filipin @ в эти усилия, чтобы удостовериться, что нюанс, сложность и разнообразие опыта Filipin @ уважительно, деликатно и точно сказано. Сотрудничайте с сообществом Filipin @. Включите нас на всех этапах процесса. Ничего о нас, без нас.
4. Никогда не думайте, что для семьи белых американцев смешно и приемлемо покупать чернокожих людей из страны, колонизированной, эксплуатируемой и разоренной Соединенными Штатами. КОГДА-ЛИБО. Мы думали, что это было непросто, но, учитывая смелость «Mail Order Family», мы решили, что нам нужно продолжать ясность и ясность в этом вопросе. Во-первых, разве мы ничего не узнали о рабстве? В 2016 году невозможно понять, что существует версия одного человека, покупающего другого человека, который по-прежнему считается приемлемым и забавным. Второе – разве мы ничего не узнали о колонизации? Американский колониализм оставил уродливые экономические и психологические шрамы на Филиппинах и среди филиппинцев, все из которых объединяются, чтобы создать матрицу причин того, почему многие филиппинцы вынуждены (или убеждены, убеждены, подталкиваются, принуждаются?) Участвовать в действиях, которые могут приводят к тому, что они становятся «невестами по почте». В-третьих, разве мы ничего не узнали о трудных, болезненных и даже травматических реалиях иммигрантов? Иммигранты сталкиваются с множеством очень реальных и серьезных проблем, поскольку они приспосабливаются к новому языку, новой стране, новой культуре и – для «невесты по почте» – новым отношениям и семьям! Оскорбительно, что NBC и Джеки Кларк могут просто так небрежно, но нагло игнорировать такие болезненные реалии и даже считают приемлемыми смеяться, освещать и получать прибыль. Только не делай этого. Когда-либо.
5. Не сводите к минимуму, не рационализируйте и не устраняйте проблемы, которые вы слышите от сообщества. Наконец, были люди, которые полагают, что это не намерение NBC или Джеки Кларка никого обидеть, и что, возможно, возмущенные люди просто слишком чувствительны. Послушайте, может быть, это не их намерение быть расистским, но люди иногда в конечном итоге делают расистские вещи, даже если они не собираются. На самом деле даже хорошие люди, которые имеют благие намерения, могут по-прежнему придерживаться предубеждений и по-прежнему вести себя так, что это вредно для определенной социальной группы. Мы все совершаем ошибки, и иногда ошибки, которые мы делаем, в конечном итоге вредят людям, даже если это не наше намерение. Когда это произойдет, мы не должны идти к людям, которых мы причиняем боль, и говорим: «Эй, у тебя нет права на страдание. Вы меня совершенно не поняли. Это не мое намерение причинить тебе боль. Кроме того, то, что я сделал, даже вам не очень вредно. «Мы не должны обвинять людей, которых мы боимся за то, что мы причинили боль. Вместо этого, когда люди говорят нам, что мы причинили им боль, мы должны попытаться их послушать, услышать их, улучшить наше понимание их опыта, чтобы мы знали лучше. Тогда, как только мы будем знать лучше, давайте сделаем лучше.
Примерно через день после люфта NBC объявил, что «писатель и продюсеры восприняли первоначальную концепцию с самого начала и решили не двигаться вперед с проектом в это время». Это, похоже, хорошее начало, и мы это ценим. Но мы также надеемся, что они поговорят с Филипинасом, с настоящими «невестами по почте», с шагами Джеки Кларка. Мы надеемся, что Джеки Кларк и NBC прислушаются к нашему сообществу – сообществу, на котором они собираются смеяться и получать прибыль, сообществу, в котором они оказались, и сообщество, которое они обнаружили, не смирится с каким-либо недостойным представлением своей жизни. Надеюсь, они услышат нас, чтобы они знали лучше. Тогда, надеюсь, они сделают лучше.
Опять же, ничего о нас, без нас.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EJR David, Ph.D. , является доцентом психологии в Университете Аляски Анкоридж. Его работа по психологическому опыту маргинализованных народов привела к двум книгам: «Интернализованное угнетение: психология маргинализированных групп» и «Коричневая кожа, белые мысли: филиппинская американская постколониальная психология». Узнайте больше о его работе здесь или следуйте за ним на twitter ,
Алисия дель Прадо, доктор философии. , является преподавателем кафедры клинической психологии в Институте Райт в Беркли, Калифорния. В настоящее время д-р дель Прадо является сопредседателем Отдела азиатско-американской психологической ассоциации по филиппинским американцам. Она специализируется на применении когнитивной поведенческой терапии, основанной на совместной, компетентной в культурном отношении структуре с учащимися колледжа, профессионалами из разных слоев общества, людьми с многорасовым наследием и филиппинскими американцами. Узнайте больше о ее работе здесь или следуйте за ней в твиттере.
