Дара Торрес, 41-летний Адонис, поднял ставки для американцев среднего возраста, которые опасались, что они были слишком стары, чтобы выглядеть или выступать, как недавние выпускники колледжей. Хорошая новость для нарциссистов – то, что они могут продолжать поворачивать головы и ломать спортивные победы в свои 40-е годы, – также плохая новость. Больше никто не может использовать в качестве оправдания: «Ну, в моем возрасте, никто не может ожидать, что я вызову потасовки». Отныне 50-то и 60-то супруги и любовники могут сказать своим 40-когом когортам », Ну, если она сможет это сделать, почему ты не можешь?
Жизнь была более печальной, но более простой в 1990-х годах, когда мы по-прежнему считали, что биология – это судьба, и что гравитация превзошла любого соперника. Старение произошло, и все. Да, конечно, мы знали, что американцы занимаются такими вещами, как «проделанная работа» и «посещение Лос-Анджелеса для настройки». Косметическая хирургия была всего лишь одним оружием в борьбе с нарциссиками; Дара Торрес дал нам еще один. То, что ум может зачать, может достичь тело. Если вы действительно, действительно хотели остаться нокаутом, вы бы (операция или нет)! Если вы не выглядите хорошо в свои 40 лет, это должно быть потому, что вы просто не хотите этого достаточно.
Опять же, наши культурные реакции на средний возраст на рабочем месте, в спортзале и на телевизионных шоу на самом деле долго отражали слабую отставку к энтропии: люди стареют, замедляются и провисают. Но Дара Торрес отлично доказала, что нам не нужно бросать полотенце. Сколько еще 40-х бывших спортсменов теперь будут содрогаться от фиссонов, потратив ненужные 30-е годы? Вы не должны были полагать, что ваши лучшие дни были позади вас, атлетически или косметически. В конце июня 2008 года в журнале «Нью-Йорк Таймс» была опубликована фотосессия г-жи Торрес, которая казалась неотличимой от древнегреческих статуй юношеских спортсменов-мужчин. Торрес оттолкнул темноту преклонного возраста и мускулировал в новом новом пространстве для солнечного света расширенной сексуальности. Кого действительно волнует, что именно она выиграла на недавних Олимпийских играх в Омахе? Она уже выиграла битву, прежде чем нырнула в бассейн.
Где вы сейчас, Ширли Бабашофф (американский пловец, который возглавлял Олимпийскую сборную 1976 года в Монреале)? А как насчет вас, Паулины Порзиковой и Кристи Бринкли и даже Мэри Тайлер Мур? Возможно, вы слишком рано поклонились и слишком легко сдались? То же самое для ведущих мужчин прошлых лет, чьи партнеры, скорее всего, навяжут им те же самые культурные ожидания, которые им теперь предстоит. Как только один человек сломал четырехминутную милю, многие люди начали это делать.
Никогда в недавней культурной памяти не было перспектив для нас, нарциссистов выглядело ярче. Мы не становимся старше, у нас просто дни рождения. Молодежь больше не растрачивается на молодых – мы это видели. Спасибо, Дара, за то, что она впереди. Получаете ли вы несколько золотых медалей в Пекине или нет, вы уже выиграли золотой горшок в конце американской радуги: выглядя жарко. Из-за тебя старое новое снова.
