Новая игра проливает свет на давно забытых женщин

Обзор За Листом.

Источник: ансамбль Studio Theatre, используется с разрешения

В годы, предшествовавшие Гражданской войне, около дюжины рабынь-женщин были частью серии ужасных экспериментов, которые привели к огромному прогрессу в гинекологии.

Их снова и снова оперировали в ветхом сарае на заднем дворе доктора Дж. Мариона Симса в Алабаме. Симс был полон решимости найти способ исцелить вагинальные слезы, вызванные долгой работой.

Он преуспел и стал всемирно известным. В дополнение к его хирургическому лечению – технике, которая избавит женщин во всем мире от некоторых разрушительных последствий родов, – Симс также изобрел зеркало и основал женскую больницу в Нью-Йорке. Более века он был провозглашен одним из величайших гуманитарных врачей.

В течение многих лет история Дж. Мариона Симса была сосредоточена на его достижениях. Но в последнее время его история была возрождена, не затуманивая его пути к известности, кульминацией которого стали не только горячие дискуссии.

Тем не менее, как говорится в истории, в центре внимания всегда был доктор Симс. Гарриет Вашингтон написала о нем в « Медицинском апартеиде». Ее книга вместе с последующими статьями вызвала протесты, которые привели к удалению статуи симов, которая была на Пятой авеню в Нью-Йорке. Дебора Кун МакГрегор написала о нем в книге «От акушерок к медицине» . Я также написал о Симсе и его наследии в книге «Вытащи меня: история родов от райского сада до банка спермы».

Но кто эти женщины? Там нет дневников, ничего о том, что они должны были сказать. Мы знаем имена трех из них. Люси. Бетси. Анархо. Поэтому, когда мы пишем, они становятся двумерными, объединенными в одну группу: «рабыни». Конечно, Вашингтон глубоко копался, чтобы донести голос до Анарки Уэскотт, но многие женщины остались анонимными, потому что мы просто не имею информации.

Теперь, Чарли Эвон Симпсон, драматург, дал голос глухим. Ее новая пьеса «За листом» вдохновлена ​​реальными событиями, позволяющими ей перенести центр внимания с Симмса на рабов.

Мы встречаемся с этими молодыми беременными рабынями, которые перенесли операции – у некоторых из них было до 30 операций. Но впервые мы вынуждены представить их в трех измерениях: стремление, связь, сострадание, ревность, причинение вреда женщинам. Симпсон дает этим женщинам агентство.

Бен Брантли из « Нью-Йорк Таймс» сказал, что производство «приобретает кумулятивную силу в своем устойчивом, ясном глазу изображении того времени, когда было дано, что боль будет безропотно переноситься людьми, которых считают движимым»

В то время как некоторые диалоги взяты прямо из автобиографии Дж. Марион Сим, Симпсон добавляет сюжетный поворот.

В ее пьесе доктор – Джордж Барри. Мы также встречаем Филомену, его помощницу / беременную любовницу / рабыню. В реальной жизни не было Филомены. Или, скорее, нет записей о том, что у симов есть любовница или пропитка раба. Я обнаружил, что введенная сюжетная линия добавила вес в пьесу – мы видим, как страдает его собственная любовница, и мы видим, что с ней происходит, когда ее ребенок с ним заставляет ее страдать от слез. Мы видим, что происходит с ней после того, как Симс находит свое лекарство и направляется на север.

Гарриет Вашингтон, автор « Медицинского апартеида» , специалист по этике и историк, приветствовала эту пьесу как обязательную для ознакомления, но, как она написала в « Природе» , дополнение «Филомены» «запятнало и без того мутные этические воды воли, принуждения, настроения и мотивации».

В ту ночь, когда я ушел, из зала раздался слышимый вздох. Женщина позади меня рыдала. Я предполагал, что люди пошли по причине, которую я сделал. Мы знали эту историю и нам было любопытно узнать, как эта выдуманная версия ожила на сцене. Но, возможно, это было новостью для некоторых из них. И это хорошо. Это важная глава в истории болезни, которая должна обсуждаться в широких кругах за пределами академических кругов.

Симпсон в интервью журналу Science Friday сказала, что ее целью было не принести то, что было написано на сцену, а вселить жизнь в давно забытых женщин. «Я негритянка и у меня есть предки, которые были порабощены», – сказал Симпсон. «Я хотел вернуть им человечность, которую общество в то время лишило».

«За кулисами» были аншлаговые спектакли в Театре-студии ансамбля, и теперь они продлены до 10 марта. Вот больше информации о шоу.