Секретные жизни бобров и почему эти архитекторы имеют значение
Интервью с Бен Голдфарбом о его новой книге под названием «Eager».
«Бобры – это напоминание о том, насколько мы не знаем о животных умах, о том, насколько сложными могут быть дикие поведения, насколько агенты, которыми обладают наши соплеменники. Они – сумасшедшие, весло-хвостные проверки на нашем самодовольном чувстве человеческого превосходства ».
Бобры изумительные и недооцененные животные. Я видел их в ряде случаев и наблюдал за тем, как они занимаются своей повседневной деятельностью. Независимо от их невероятной важности для здоровья различных экосистем, бобры были уничтожены людьми, используя ужасные методы. В своей новой книге, озаглавленной «Ужасающая: удивительная, тайная жизнь бобров и почему они имеют значение», удостоенный наград экологический журналист Бен Голдфарб тщательно показывает, почему убийственные бобры настолько часто экологически опасны. Описание этой важной книги начинается: «В Eager экологический журналист Бен Голдфарб показывает, что наша современная идея о том, как выглядит здоровый ландшафт и как он функционирует, ошибочна, искаженная меховой торговлей, которая когда-то задерживала миллионы бобров из Северной Америки озер и рек. Последствия потери бобров были глубокими: потоки размыты, водно-болотные угодья иссякли, а виды от лосося до лебедей потеряли жизненную среду обитания … В конечном счете, речь идет о том, как мы можем научиться сосуществовать, гармонично и даже выгодно с нашими попутчиками на этой планете ».
Бобр в своей естественной среде обитания
Источник: Бен Голдфарб
Когда я читал « Ярость», я понял, что бобры действительно были оценены, и я был в восторге от того, что г-н Голдфарб мог потратить время, чтобы ответить на некоторые вопросы об этих удивительных и изобретательных архитекторах, которые сыграли важную роль в формировании нашего мира. Наше интервью было следующим.
«Самое важное послание Иджера состоит в том, что нам нужно выяснить, как работать с бобрами, а не против них, – это изменение, которое потребует новой парадигмы для того, как мы воспринимаем и взаимодействуем с природой».
Почему вы писали Eager ?
История Иджера началась несколько лет назад, когда я познакомился с Кентом Вудраффом, затем директором проекта Methow Beaver в центре Вашингтона. Формула Methow Project проста: они живут в ловушке так называемых «неприятных» бобров – бобров, обвиняемых в затоплении собственности, уничтожении яблонь, засорении водопропускных труб и т. Д. – и передислокации их на безопасность общественных земель. Мы с Кентом посетили несколько старых мест переселения, где я был потрясен глубиной влияния бобра: эпические пруды, стоящие мертвые деревья, пляжи захваченных осадков. Везде тоже была жизнь; мы перешли на лося и следы медведя, услышали призывы бесчисленных певчих птиц, увидели, что новая растительность прорастает повсюду в однородном лесу. Эти потоки, подверженные влиянию бобров, принципиально отличались от бобровых потоков – и, по многим причинам, намного здоровее.
Обложка книги “Eager”
Источник: Бен Голдфарб
Как и большинство людей, любящих природу, у меня было приличное количество предшествующего опыта бобров, но только после того, как я посетил Methow, я понял, что вся моя ментальная модель того, как должен выглядеть пейзаж и как он должен себя вести, был пронизанные яркими бобровыми слепыми пятнами. С помощью Кента и многих других наставников я также понял, насколько экологичны, гидрологически и геологически важны эти животные для человеческой и нечеловеческой жизни. Они создают среду обитания, хранят воду, загрязняют фильтрацию, проверяют эрозию, замедляют как наводнения, так и лесные пожары. Они, как сказал один из них «Бобровский верующий», «вид волшебства». Я очарован этой магией, и я написал Eager в надежде поделиться ею.
Как это отслеживает некоторые из ваших прошлых работ и интересов?
Жизненное сосуществование всегда было основным интересом. Как мы сшиваем фрагментированные ландшафты, чтобы крупные плотоядные животные могли бродить между блоками охраняемой земли? Как мы предотвращаем сплющивание тварей от лосей на луговых полевок на наших дорогах? Как мы научимся убивать койотов волей-неволей? Встречайтесь с морскими львами, которые едят «нашу» рыбу? Пусть гризли вернется в прерии? Остановить убийство воронов? Написание книги о том, как жить в гармонии с самыми причудливыми грызунами планеты, было довольно естественным шагом в моем путешествии.
Каковы ваши основные сообщения?
Самое важное послание Иджера состоит в том, что нам нужно выяснить, как работать с бобрами, а не против них – изменение, которое потребует новой парадигмы для того, как мы воспринимаем и взаимодействуем с природой. Наш инстинктивный режим – доминировать над нашим окружением: направлять потоки, дренировать водно-болотные угодья, уничтожать дикую природу, которая нас раздражает. Мы считаем себя богоугодными руководителями. Бобры показывают нам пределы наших сил: с набором резцов и нескольких палочек они инстинктивно создают виды водянистых мест обитания, которые мы тратим миллиарды долларов. Они построят его, если мы позволим им прийти. Как сказал один исследователь-бобр: пусть грызун делает работу!
Какие неожиданности вы обнаружили, когда вы исследовали и писали Eager ?
Я был очень удивлен тем, как восстановление бобров – это, в сущности, рациональное управление землей. Сейчас экологическое сообщество действительно заинтересовано в перемещении бобров, т. Е. Перемещении их прямо в места, где они нам нужны, что здорово. Но часто есть причина, по которой некоторые потоки не имеют бобров, и во многих случаях эта причина – неуправляемый выпас скота или перенаселенные дикие копытные. В конце концов, бобры нуждаются в прибрежной растительности, чтобы выжить, поэтому они, как правило, не могут повторно использовать районы, покрытые чрезмерным отбросом. Таким образом, приведение бобров обратно означает более эффективное управление крупным рогатым скотом и в тех местах, где лоси и оленя являются виновниками, поощряя возвращение хищников, таких как волки и гризли. Мюир, конечно, учит нас, что все во вселенной привязано ко всему остальному, а бобры прекрасно иллюстрируют эту взаимосвязь.
Почему вы думаете, что так много людей не понимают, насколько центральными бобрами являются здоровье и целостность экосистем, и есть ли у вас надежда, что люди придут к осознанию своей экологической значимости?
Отсутствие бобровской осведомленности общества является симптомом того, что Джон Вальдман назвал экосоциальной аномалией – понятием, что по мере того, как вид уменьшается в цифрах, он также исчезает в нашем сознании. К тому времени, когда ранние натуралисты приступили к изучению североамериканских ландшафтов, бобры ушли на десятилетия, уничтоженные торговцами мехом для превращения в модные шляпы. Когда бобры исчезли, ручейки размылись, а заболоченные земли иссякли; в нашем невежестве мы приняли эти сухие, деградировавшие экосистемы, как обычно, и полностью забыли о грызунах-плотин, которые когда-то затопили бы их.
Бобровая плотина
Источник: Бен Голдфарб
Я всегда ошеломлен тем, как быстро произошло преобразование. Во время своего путешествия по реке Миссури в 1805 году Льюис и Кларк видели бобровые плотины в каждом притоке, «простираясь до тех ручьев, которые (они) могли обнаружить их». Однако, когда Джон Джеймс Одубон путешествовал в том же регионе в 1843 году, он не мог Не найди ни одного бобра для рисования. Цельный вид водораздела, уничтоженный всего за 38 лет.
Я действительно думаю, что мы пробуждаемся к важности этого животного. Для меня самая захватывающая эволюция происходит в сельскохозяйственных сообществах. Фермерам и фермерам нужна вода, и, конечно, ничто не удерживает воду на ландшафте, как бобр. Мне очень понравились сообщения, которые привели меня к консервативным сельскохозяйственным штатам, таким как Невада и Айдахо, где дальновидные охотники за бобром вызывают выветривание засухи и улучшают производство фуража с помощью своих пушистых ирригаторов.
Кто ваша целевая аудитория?
«Если, скажем, вы государственный биолог, который обычно заказывает бобров в ловушку из дорожных водопропускных труб, я бы хотел представить, что эта книга убедит вас или, может быть, начнет убеждать вас в справедливости нелетальных альтернатив».
Я написал Eager с двумя аудиториями. Во-первых, любопытный, экологически осведомленный непрофессионал – вид читателя, который отправляется в поход и птицу, обладает смутным признанием того, что бобры имеют значение, и хочет узнать больше. Сторонники консерваторов часто жалуются, что в конечном итоге они проповедуют хор, но, как однажды сказал Билл Маккиббен, важно также убедить хора петь громче. Моя главная цель – превратить мирных жителей в верующих-бобров, чтобы перенести восстановление грызунов из периферии экологического движения в центр.
Вторичной целью книги является профессиональное сообщество: общественные землеустроители, биологии дикой природы и экологисты-реставраторы – все, чья работа приводит их в контакт с водными экосистемами. Я надеюсь, что большинство членов этой группы имеют базовые знания бобров и готовность работать с этими тварями; мое желание состоит в том, что Eager вдохновляет их на сотрудничество с бобрами более полно или, по крайней мере, искать дополнительные ресурсы. Если, скажем, вы государственный биолог, который обычно заказывает бобров в ловушку из дорожных водопропускных труб, я бы хотел представить, что эта книга убедит вас или, может быть, начнет вас убеждать, в справедливости альтернативных альтернатив.
Так вот баланс, который я пытаюсь ударить: надеюсь, он достаточно доступен, чтобы привлечь мирян, технически достаточно сложных, чтобы быть ценным для экспертов. Читатели скажут мне, удалось ли мне это сделать.
Каковы некоторые из ваших текущих и будущих проектов?
Я все еще пытаюсь понять это! Одной из вещей, которые мне нравятся бобры, как тема исследования, является их широта. Они так глубоко влияют на североамериканские пейзажи, и они так тесно связаны с нашей историей, что вы можете писать почти что угодно через их объектив. Например, крах тихоокеанского лосося в какой-то мере является бобровым рассказом; а также искоренение крупных плотоядных животных, история выпаса государственных земель и ранний американский капитализм. История бобров – это история современной цивилизации и североамериканских экологических изменений.
Во всяком случае, я бы хотел заняться столь же экспансивным предметом. Я много думал о дорогах – о том, как они структурируют экосистемы и ландшафты, как они настолько вездесущи, что они практически невидимы для нас, людей, но представляют собой сложные и немыслимые барьеры для росомахи или черепах. Так что, возможно, там есть большой проект по экологической экологии.
Есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы рассказать читателям?
Легко обернуться тем, что могут сделать для нас бобры: вода, которую они могут хранить, загрязнение, которое они могут фильтровать, и лесные пожары, которые они могут смягчить, – весь комплекс экосистемных услуг. Я, безусловно, отношусь к бобрам как инструмент восстановления на протяжении всей книги. Но также важно ценить их ради них самих. Это такие уникальные существа, способные превзойти новаторскую работу; они также очень социально, вдохновляюще сотрудничают и впечатляюще стратегичны. Их слишком-человеческая склонность вмешиваться в их окружение позволяет им легко сопереживать. Бобры – это напоминание о том, насколько мы не знаем о животных умах, о том, насколько сложными могут быть дикие поведения, насколько агентские наши соплеменники все еще обладают. Они – сумасшедшие, весло-хвостные проверки на нашем самодовольном чувстве человеческого превосходства.
Оставьте это бобрам, чтобы все исправить
Спасибо Бен за такое информативное и важное интервью. Я согласен, что сосуществование с другими животными должно быть названием игры, и убийство должно прекратиться. Недавно я опубликовал эссе о замечательной новой программе в моем родном городе Боулдер о том, как достичь мирного сосуществования с черными медведями, которые заканчиваются среди нас, и я надеюсь, что все больше и больше людей, включая тех, кто несет ответственность за принятие решений о «Кто живет и кто умирает», и те, кто просто любит другую природу, поймут, что мы не единственное шоу в городе и что нелюди, которым мы разделяем нашу великолепную планету, должно быть позволено жить теми жизнями, которые они предназначены для жить. Нам наверняка нужно больше «бобра и других верующих животных», которые будут работать от их имени.
