Вы думаете, что доктор Мелфи был груб с Тони Сопрано? Послушай это:
Будучи психиатром Манхэттена в 70-х годах, у меня была преуспевающая практика на Верхнем Ист-Сайде. В вестибюле, расположенном в шикарном здании, офис был удобным местом, где мои пациенты могли выпустить свои проблемы. На протяжении многих лет я относился к огромному множеству людей с совершенно разными проблемами и опытом.
Однажды в июне 1979 года мне позвонил молодой человек, которого со мной связал бывший пациент. (Я позвоню новому пациенту, Джон). Когда мы с Джоном познакомились, он рассказал о проблемах, с которыми он столкнулся с отцом, для которых он работал на Рыбном рынке Фултона. Его отец был грубоватым человеком, который унижал и унижал Иоанна, и его чувство собственного достоинства рушилось каждую неделю.
Хотя ему было за тридцать, Джон был незамужней и все еще жил дома в Бруклине с «Мамой и папой». Вскоре я понял, что Джон не любил быть лакеем своего отца, он во многом зависел от него. Я был уверен, что Джон, возможно, выиграет от более глубокого понимания своей потребности. Это было совершенно ясно: несмотря на его протесты, его желание состояло в том, чтобы оставаться «мальчиком».
На нашей четвертой сессии мы установили хорошие рабочие отношения. Джон открыл мне все больше и больше, и я мог сказать, что он доверял мне. Вскоре стало ясно, что Джон сказал мне, что его отец был толпой в битловской семье. Я воспринял эту новую информацию, и наивно подумал, что это имеет значение. В конце концов, Джон здесь занимался своими проблемами взросления и ухода из гнезда. Я должен был быть более осторожным, особенно когда Джон заплатил за каждую сессию холодными и твердыми деньгами, не желая, чтобы они были выставлены в конце месяца, как и все, кто отправил чек.
Джон говорил в песчаном бруклизском стиле, который был грязным улицам. Сидеть лицом к лицу и обсуждать свою жизнь по соседству было напоминанием для меня о моем собственном Бруклинском воспитании. Джон рассказал мне один анекдот за другим о его отношениях с отцом; и мы добились определенного прогресса. Стало очевидно, что, несмотря на унижение и негодование, которое он испытывал к нему, Джон действительно способствовал ситуации со своим отцом.
Однажды вечером в середине июля Джон вошел в комнату для консультаций; сидел в кресле, обращенном ко мне; и его губы скривились в знающей улыбке.
Я ждал, думая что-то важное – возможно, какое-то ядро проницательности – может возникнуть.
«Хочешь знать, кто подрезал Кармине Галанте?» – начал он.
Джон имел в виду разбой банды, который произошел всего несколько дней назад, 12 июля 1979 года. Кармин «Сигара» Галанте, действующий босс в семье преступников Бонанно, только что закончил обед в патио под открытым небом в Джо и Ресторан Мэри на проспекте Никербокера в секции Бушвик в Бруклине. Внезапно в патио ворвались три мафиози-маскарады, открывшие огонь с ружьями и пистолетом, мгновенно убив Галанте. Одна пуля проникла ему в глаза.
Все в Нью-Йорке знали о рубите, поскольку фотография Галанте была оштукатурена повсюду в ежедневных лохмотьях: она показала Галанте мертвым, как ручей, растянутый на тротуаре, с его верхней частью спины и головой, опирающейся на низкую кирпичную стену. Застрял в губах мертвеца и все еще испускал дым, его освещенный стог.
Джон выжидающе посмотрел на меня, ожидая моего ответа.
Хотел ли я узнать, кто подрезал Кармине Галанте? Конечно нет!
Мне показалось, что я был в одной адской ситуации. Отец Иоанна знал, что он посещает психиатра? Если да, то что он думал, что Джон рассказывал мне? Сколько сделал, или я бы, в конце концов, узнал о семейном бизнесе? В конце концов, пациенты рассказывают своим психиатрам, что они никогда не расскажут своим матерям, отцам, женам или мужьям. Мы посвящены самым глубоким секретам. Я вдруг понял, что независимо от того, что было или не было сказано на наших сеансах, кто-то из «семьи» мог прийти к выводу, что я слишком много знал … о чем угодно.
В этот момент у меня была откровенно откровенная дискуссия с Джоном.
Я больше не могу лечить тебя …
«Почему бы и нет, Док?»
«Потому что я не знаю, что твой отец или кто-то из его коллег думает, что ты говоришь мне».
«Это просто между тобой и мной».
"Правда. Но другие люди знают, что вы пришли сюда, верно?
"Да…"
«И мы не знаем, что они думают, что ты мне рассказываешь».
Он кивнул и вздохнул. Он понял.
Это была последняя сессия, которую я когда-либо встречал с Джоном.
Некоторое время спустя я посмотрел через плечо.
Марк Рубинштейн, автор «Mad Dog House, Love Gone Mad and The Fold Soldier»,