Большинство семей имеют праздничные традиции. Наши маленькие кусочки.
Примерно две недели назад мы решили, что настало время, в десять минут уведомил всех в машине и отважился на холод, чтобы купить елку. Поездка длинная в сельском Огайо, и у нас было время послушать почти все « Дуэль в снегу» Джин Шеферд, оригинальное эссе, которое вдохновило фильм «Рождественская история» . Мне нравится слышать это, хотя чтение Дика Каветта не в моей памяти о голосе Джин Шеферд на радио, когда я был ребенком в Нью-Йорке. Но мой муж и дети – или мой взрослый сын и его почти подростковый брат – все еще любят его. И история прекрасно сочеталась с выбором дерева и прекращением для горячего шоколада и бубликов. Было достаточно снега, чтобы превратить бобы белые.
А потом был рождественский концерт, в котором я играл с друзьями в одной мили за пределы, которые я посещаю только раз в год для этой службы. Это небольшая крошечная церковь с филиппинским пастором и множеством детей с прекрасными голосами, которые любят петь Фелиз Навидад, когда мы барабанем, скрипкой и фунт на цимбале и мандолине. Каждый год один из гимнов застанет меня врасплох и коснется меня где-то, чего я не знал, все еще был открыт для этого чувства удивления, которое я всегда ощущаю в это время года в детстве.
Печеньки были в воскресенье. Семья моего мужа всегда делала красивые свернутые печенья, окрашенные яичной темпера. Мы делали это каждый год, так как мой сын был маленьким, и мы были слишком далеко, чтобы испечь их со своей семьей. Рецепт прост: любое свернутое тесто печенья, дикое с резаками для печенья, затем нарисуйте сырое тесто с помощью (новых!) Кистей, окунутых в яичные желтки, смешанные с пищевой красителями и каплей или двумя водой. Часам парней приходится каждый час, каждый из которых собирается посмотреть, чьи файлы cookie могут быть самыми причудливыми. Вы получаете дополнительные очки за превращение маленькой девочки в сверхчеловека или ангела в реалистичного Санта. Я всегда наматываю тесто и укомплектовываю печку, но у меня есть много времени, чтобы посмотреть, потому что простая кастрюля из дюжины печеньков может занять их час или больше, чтобы рисовать. В этом году мне удалось выпить партию бискотти и кастрюлю пряников между вытаскиванием их мастерских из печи. Лучшая часть – это конец, когда нет достаточного количества теста, чтобы вырезать больше, и вы просто можете рисовать на остатках.
Вчера мы пошли в кино – все мы к фильму Диснея, в котором мы были слишком стары. Бюргерсы и трясутся заранее. Втыкается в машину и слушает колядки по дороге. Общий смех. Когда мы вернулись домой, Моанс обнаружила, что собака нашла и съела кукурузную кукурузу.
Сегодня было Солнцестояние. Мы всегда ездили на Рождество – через аспирантуру и наши многочисленные, много ходов и теперь в наш 29- й год Рождества как семью. Итак, Солнцестояние – это день, когда только мы, четверо – родители и дети, – едим замечательный ужин, слушаем музыку и обмениваемся несколькими подарками. Все подарки маленькие. Некоторые из них самодельные. Все очень мало. Мы сидели вокруг огня и читали комиксы, ели чипы и окунались, играли в новую настольную игру. Одна из приятных вещей о праздновании праздника, который никто другой не делает, что вы можете делать все, что хотите, и все в порядке. И это было.
Мы путешествуем через несколько дней и будем вместе с семьей ходить в церковь и открывать подарки в канун Рождества и семью моего мужа на Рождество. Мы будем есть пищу и, вероятно, будем ссориться, и проведем слишком много времени в машине. Вероятно, это будет последний раз, когда мой старший видит своих дедушек и бабушек, прежде чем он уедет в течение нескольких лет в Корпусе мира. Или, может быть, в последний раз он видит некоторые из них. Рождество всегда, кажется, держит немного горько. Вы можете услышать это в песнях.
Ни одна из этих рождественских традиций не является большой или великолепной или необычной. Вероятно, они не сделали бы большие карты. Никто из них не занимал много времени – пару часов, кое-где, включая много еды. Большинство из них делают ловушку, как уловку, на мгновение, но напоминают то, что происходит каждый год. Они гибкие, поэтому, если в этом году что-то немного изменится, все в порядке.
Поскольку нынешнее дарование настолько распространено, это его приятная часть – и, конечно же, с нетерпением ждет один мой младший – и, вероятно, все мы. Но это не основная его часть, с этим великолепным приступом волнения и почти неизбежной катастрофой и ожогом разорванной оберточной бумаги и разочарованием. Мы не даем много подарков. Это то, что мы никогда не можем позволить себе делать, и то, что сейчас дети не ожидают. Причудливые и вдумчивые, вероятно, два слова, которые лучше всего описывают их. Это нормально.
И ни один из этих праздничных моментов не будет идеальным. Но, поскольку есть много меньших моментов, они не обязательно должны быть. Если кто-то завершает катастрофу или заканчивается дракой или плохой едой или вообще не бывает в этом году, будет еще один шанс. Вместе эти моменты теплые и приятные и напоминают нам о прошлом и о том, что мы сейчас заботимся.
И для меня это гораздо более управляемое счастье, чем стремление к тому идеальному, сияющему празднику, где все должно быть в порядке.
© 2010 Нэнси Дарлинг. Все права защищены
