Иммиграция и семейная дисфункция

 Monument to the Immigrant by Angela n, CC by 2.0
Источник: Источник: Памятник иммигранту Анжелой Н., КЦ 2.0

В психотерапии с американскими пациентами, которые повторяются саморазрушительными или самонадеянными, я пытаюсь создать эмоциональное / историческое семейное древо (генограмма), которое рассматривает события и личности в более ранних поколениях. Кажется, что эти вещи объединяются для создания текущих дисфункциональных семейных ролей и взаимодействий, которые мы видим в настоящем.

Эти стереотипные взаимодействия, которые были предметом многих должностей в этом блоге, одновременно стимулируют и продолжают усиливать проблемное поведение моих пациентов. Поведение представляет собой семейную роль, которая помогает стабилизировать то, как вся семья функционирует в некоторой степени, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

Хороший пример типичной культурной картины был представлен в моем обсуждении несуразной роли женщины-женщины в некоторых мексиканско-американских семьях, описанной в моей статье о родителях детей, демонстрирующих пограничную семейную динамику.

Часто встречающийся исторический фактор, наблюдаемый во многих моих генограммах моих пациентов, – это иммиграция родителей, дедушек и бабушек или даже прабабушек и дедушек в Соединенные Штаты, особенно из стран с более традиционными коллективистскими социальными структурами, чем на Западе. Процесс иммиграции в Америку, в какой-то степени в зависимости от причины этого шага, часто приводил к ситуациям, когда дети, похоже, имеют одну ногу в своей традиционной культуре, а другую в американской культуре.

Такие дети ходят в школу вместе с типичными индивидуалистическими американскими детьми и будут стараться вписаться, но при этом их поведение может расстроить их родителей, которые видят, что их дети становятся, по их мнению, распущенными и / или неуважительными. Эти родители склонны общаться в основном с другими взрослыми из своей собственной этнической группы, которые все поддерживают «традиционные семейные ценности» своей культуры.

Тем не менее, взрослые также подвергаются воздействию американской песни сирены «жить со всем удовольствием, которое вы можете», чтобы процитировать старую рекламу пива. Тем не менее они чувствуют себя намного менее свободными, чем их дети, чтобы поддаться его прелестям.

Между тем, они часто зависят от своих детей, чтобы помочь им взаимодействовать с более крупной американской культурой, когда им нужно это делать. Их дети говорят на этом языке, так сказать, более знакомы с ним и поэтому могут вести переговоры легче, чем их родители.

Это может создать ситуацию, когда родители, похоже, подтолкнут свое потомство к аккультурации, и в то же время возражают против него, если они посмеют сделать это! Во многих из этих случаев потенциал для двойных сообщений и создание текущих дисфункциональных моделей поведения очень высок.

Один из худших примеров того, о котором я слышал, рассказывал о женщине-враче из Индии, которая проводила обучение в послешкольной школе (ее место жительства) здесь, в штатах после того, как ее семья эмигрировала сюда. Как и в большинстве ее этнических групп, ее родители специально договорились о ее браке с подходящим женихом из ее касты и этнической принадлежности на родине.

Единственная проблема заключалась в том, что женщина влюбилась в другого американского врача, который не был ее этническим происхождением и собирался жениться на нем.

Я слышал только об этой второй руке, поэтому я не могу ручаться за какие-либо подробности этой истории, но я слышал, что она закончила самоубийство.

Из-за моего интереса к генезису дисфункциональной семейной динамики я очень хотел присутствовать на семинаре на ежегодном собрании Американской психиатрической ассоциации (APA) в 2013 году, посвященном этому типу феноменов, озаглавленному « Дистанция « Аккультурная семья: развитие и клинические явления для детей » иммигрантов . Это было сказано докторами. Dawn Sung, Andres J. Pumariega и Shashank V. Joshi.

Поскольку я использую термин « дистанцирование» в другом, хотя и несколько связанном смысле, я предпочитаю более общий термин «размывание аккультурации» при обсуждении этого семинара.

Исследования в этой области, очевидно, являются очень сложными задачами и поэтому довольно сложно сделать, и исследования, которые были сделаны, я чувствую, не осознавая теорию семейных систем, не говоря уже о моей единой перспективе терапии. Проведенные исследования показывают несколько неоднозначные результаты.

После посещения сессии APA, которая, похоже, имела точку зрения, которая была похожа на мою, я обнаружил два исследования [Hwang et. al., Детская психология и развитие человека 40 (1), март 2009; Farver et. al., Journal of Family Psychology 16 (3), сентябрь 2002 г.] – один с азиатами-американцами и латиноамериканцами, а другой с азиатскими индейскими семьями – которые поддерживают идею о том, что этот разрыв в аккультурации, похоже, создает конфликт семьи и психологический стресс ,

Я нашел третье исследование, в котором использовались мексиканско-американские семьи (Lau et al., Journal of Family Psychology 19 (3), сентябрь 2005 г.), которые этого не показали. Интересно, что в последнем исследовании было довольно неожиданное открытие, что появилось больше проблем, когда член молодого поколения был более согласован с традиционной культурой, чем родитель!

Иногда образцы, которые я вижу на генограммах пациентов, по-видимому, показывают, что картина разворота ролей имеет место во многих семьях. Основная игра, играемая, чтобы использовать аналогию, часто очень похожа, но игроки меняют стороны. Шаблон похож на образец современной семьи, характеризующийся агрессивной, карьеристской женой и покорной и подчиненной домохозяйкой.

Моя собственная презентация на собрании АПА в этом году была сосредоточена на том, как социально-психологические факторы, такие как обсуждаемые в этой должности, часто полностью игнорируются в исследованиях о природе и лечении дисфункциональных личностных качеств у отдельных лиц. Как и во многих недавних встречах, многие из этих сессий были настроены на нынешний прототипный менталитет «ничего, кроме биологии». Теперь это безумие.