В «Могущественном сердце» фильм о похищении и обезглавливании репортера «Уолл-стрит джорнал» Дэнни Перла, на ранней стадии есть знаменательная сцена. Анджелина Джоли, играющая жену Дэнни Мариан Перл, стоит вне дома в Карачи, Пакистан, и прощается с Дэнни, когда он укладывается в такси. Дэнни расследовал печально известный бомбардировщик Ричард Рид; в тот роковой день он подумал, что он отправился на интервью с проводником Аль-Каиды Рейда.
Зрители уже знают, чего не сделала настоящая Марианна Перл: она больше никогда не увидит Дэнни. Теперь, визуальные провозглашения, Марианна действительно одна.
Только она не была.
В реальной жизни сцены был еще один человек, стоявший там с Марианью, улыбаясь, размахивая и называя «Удачи, чувак», когда Дэнни ушел. Она была Асрой Номани, репортером Дэнни в «Уолл-стрит джорнал» и его близким другом почти десять лет.
Истинная история о причудливой и трогательной дружбе Асры и Дэнни могла бы добавить глубь и достоинство к голливудскому сценарию. Асра является мусульманином; Дэнни был евреем. Она одинокая мама; он был женат и собирался стать родителем. Их общий опыт в качестве детей иммигрантов способствовал связям, которые превзошли их поверхностные различия; так и их единомышленники склонны пытаться подтолкнуть Стоп-журнал к нетрадиционным.
Асра научила Дэнни говорить «Я похожа на дурака?» На урду, поэтому у него было возражение для водителей такси в Мумбаи, которые предлагали нелепые тарифы. Он, звездный репортер, отправил свои материалы для книги, которую пишут, с записью от руки: «От вашего помощника, Дэнни».
Знакомо ли имя Асры Номани? Если так, возможно, это потому, что она активист и педагог, а также репортер и автор. Ее интерес к обстоятельствам смерти Дэнни не начинался и не заканчивался фильмом. Она является директором проекта «Жемчужина», наставником группы студентов Журналистского университета Джорджтаун, когда они пытаются узнать, что на самом деле произошло.
Дом, показанный на этой сцене из фильма, был арендованным домом Номани в Карачи. В фильме она была брошена не как репортер, писатель и друг мирового класса, а на роль «очаровательного помощника» Марианны Перл.
«Могучее сердце» не просто тривиализирует дружбу; он стирает его. Он делает это, в легендарной логике кинопроизводства, чтобы сделать отношения между мужем Дэнни и женой Марианью еще более романтичными, а окончание жизни Дэнни было гораздо более трагичным.
Конечно, в киноиндустрии царит матримания (чрезмерное раздувание всех брачных отношений). Что делает этот пример особенно раздражающим и оскорбительным, так это то, что «Могучее сердце» притворилось, что говорит правду.
