Вы знаете те семейные бюллетени, которые вы получаете в конце года – эти фотокопированные – двухстраничные описания того, что происходит с Смитами или Джонсами.
Меня беспокоят эти сообщения из семейного фронта, так как абсолютно здорово, что все в жизни других людей, как прежде развиты их дети, какие потрясающие поездки взяла на себя вся семья, и как, пока ремонт на кухне был довольно разрушительным для в то время как теперь это выглядит просто великолепно и «мы просто не можем себе представить, как мы ладили в старой».
Например, вот некоторые перефразированные и существенно переработанные отрывки из фактического письма, которое наш друг получил несколько лет назад. Я меняю имена и другие подробности, чтобы избежать судебного разбирательства, но, учитывая природу сегодняшнего общества, все, что я знаю, я все равно буду судиться.
Сообщение начинается, «Привет из семьи Смита. Желаем вам здорового, счастливого Нового года ».
Я чувствую, почему они просто не останавливаются прямо здесь? Разве это не то, что вы действительно хотите услышать от Смитов, которых вы не видели в 14 лет и, если честно, почти не заботитесь? Но нет, вы должны это прочитать:
«В этом году Джон получил большую рекламу на Futurebright … Как вы, наверное, читали в газетах, Futurebright находится в авангарде исследований химии во всем мире … Джон как-то выживает без бейсбола, но он настолько занят своими хобби и инвестициями, что вряд ли похоже, имеет значение.
«Марсия готовится к аспирантуре … Она начнет выпускные работы следующей осенью в Институте BF Skinner для углубленного изучения поведенческой методологии ….
«Дэвид теперь в шестом классе, но в старшей школе берёт алгебру. Он хорошо себя чувствует, и его воспитывают старшеклассники … Он потрясающий кувшин в Маленькой лиге, и в этом году он занялся игрой в гольф!
«Эндикотт сейчас в детском саду … Он любит читать и писать, и много друзей».
Я имею в виду, посмотри на это. У вашей семьи и у меня были всевозможные проблемы, но для вещей Смитов, похоже, движется прямо без сучка и задоринки.
Разве не время для более реалистичных информационных бюллетеней? Разве вы не стали бы менее раздраженными и отвратительными, если бы вместо чтения такого рода семейного хвастовства вы получили то, что читали так?
«Семья Джонса желает вам всего наилучшего. У нас наверняка были наши взлеты и падения в этом году, и все, что я могу сказать, слава Богу за Золофта!
«Я рад сообщить, что дело Боба наконец закончено. Все его шутки о том, могут ли все эти политики сделать это, почему я не могу? начали носить довольно тонкие. К сожалению, когда он прекратил видеть эту другую женщину, он потерял работу с Лотех. Он был всего на один месяц от полной защиты на пенсию, но мы справимся – если Боб, наконец, ударит его по одной из тех сто лотерейных билетов, которые он покупает каждую неделю.
«И Тим закончил реабилитацию! Он даже говорит о возвращении в школу, хотя это, возможно, придется ждать. Все зависит от того, что произойдет, когда он отправится в суд в следующем месяце.
«В этом году у Джинни были некоторые проблемы в колледже, главным образом из-за кучки плохих учителей. Она рассказала нам, что на всех ее курсах экзамены никогда не были такими, какие она ожидала, и оценка была очень несправедливой. Она на академическом испытании и думает о том, чтобы отказаться. Она говорит, что хочет найти себя.
«Но мы очень рады ее новым отношениям. Прошло уже три недели, поэтому мы скрестим пальцы, возможно, это одно. Он очень милый и говорит, что близок к разводу.
«И« маленький Дэнни »уже не так уж и мал. Он самый большой ребенок в своем классе первого класса. Его учитель говорит, что Дэнни нравится ударить других детей, но чувство Боба состоит в том, что учитель выбирает его, потому что он такой большой. У нас недавно был инцидент с ножом, но я думаю, что он был взорван вне пропорции. Это был только масляный нож, который Дэнни привел в школу, и я думаю, что подвеска не нужна.
«К сожалению, нам пришлось уложить Лужи. Говорят, вы не привязываетесь к хомячкам, но, пожалуйста, помилуй меня.
Авторское право Марк Шерман