Памела – это энергетический шар в большинстве дней. Она рано встает, чтобы сделать обеды своих дочерей, а затем отправляется на автобус к первой своей работе. Она делает достаточно, чтобы свести концы с концами и предоставить аккуратный маленький таунхаус для своих девочек. Тэмми 11 лет, ее старшая сестра Джацинта – 14. Хотя жизнь трудна, Памела говорит, что теперь все легче, чем когда они жили с ее эмоционально оскорбительным мужем, который покинул семью пять лет назад. После того, как он переехал через город со своей новой женой, девушки посещали каждый второй уик-энд. В доме папы у них были iPod, новая одежда и даже щенок. Щенок был подарком папы Тэмми. Единственная проблема заключалась в том, что все, что папа дал девочкам, остался у папы. Даже iPod.
Фактически, правила дома папы сильно отличались от мамы. Когда отец сказал девочкам за восемь недель до Рождества, что он уезжает на работу за границу, он также сказал им, что он держит продажу гаража, чтобы продать все, что у девочек было у него дома. IPods и их одежда пошли на тротуар в одно холодное субботнее утро. Щенок был отправлен в SPCA для эвтаназии.
Это было на следующий день после того, как ее собака была отложена, что Тэмми не вернулась домой после школы.
Памела была безумной, когда Джацинта назвала ее, как предполагалось, и сказала, что не знает, где Тамми. Памела попыталась позвонить друзьям Тэмми, но аптека, где она работала техником, была занята, и ее босс сказал ей вернуться к работе. К тому времени, как Памела приехала домой в 18:00, Тамми была там, но она не сказала, где она была или с кем она была.
Если Тэмми пыталась заставить ее уволить, она работала. Памела в конце концов попросила обратиться к семейному терапевту в местную клинику.
Когда я впервые познакомился с семьей, Тэмми была сердитой сердитой девочкой, которая позволяла ей длинные коричневые волосы свисать перед ее лицом. Она пожала плечами или уволила меня своими глазами, когда я задал ей вопросы о ее школе и друзьях. Когда я наконец спросил ее о ее отце и его отъезде, она ничего не делала, но смотрела на меня и больше не говорила. Я не посмел спросить о щенке. По крайней мере, не тогда.
Мы работали вместе в течение следующих нескольких недель, развивая историю о двух домашних хозяйствах с очень разными правилами. Правило мамы в доме было «Делайте все, что вы можете для других». Папа, казалось, «делал все для себя». Хотя для нас было достаточно взрослых, я не был уверен, что Тэмми или Джасинта действительно поняли разницу.
Это было незадолго до Рождества, и Памела изо всех сил пыталась сделать наши встречи, потому что она работала лишние часы, чтобы позволить себе заменить iPod, которые продал ее бывший муж. Чем больше Памела работала, тем больше становилась сердитая и непредсказуемая Тэмми.
В конце концов я сказал Тэмми осторожно, но с уверенностью: «Тэмми, когда ты не вернешься домой или не позвонишь, вы подвергли всю семью риску. Ваша мама не может работать, и если она не работает, у нее не будет денег, чтобы держать дом. Когда вы позволяете маме знать, где вы после школы, вы помогаете всей семье. Твоя мама, твоя сестра и ты. Хотя Тэмми не закатывала глаза и не смотрела на нее, она тоже ничего не говорила. Она тоже не изменила своего поведения.
На нашей следующей встрече со мной была только Памела. На земле уже было легкое пыление снега, и мы провели большую часть времени вместе, рассказывая о рождественских традициях и о том, каким будет этот праздник для нее и ее девочек. «В этом году я измотан, много дополнительных смен, а затем выпечка и декорирование. Это немного для меня, – сказала Памела.
«Могут ли девушки помочь?» – спросил я.
«О, я попросил их поставить украшения раньше, но они никогда не подходят к этому. Затем я просто поздно встаю и делаю дом идеальным, как мне нравится на Рождество. Для них много значит, что дерево есть, и все красиво. Как семья – настоящая семья ».
Я кивнул, но я также задался вопросом, не помогло ли это девочкам понять, насколько важно, чтобы они вносили свой вклад в семью. Несколько недель мы говорили о необходимости заставить обеих девушек понять, что они играют определенную роль в том, чтобы заставить семью работать.
«Памела, что, если ты попросишь девушек делать украшения и раскладывать дерево, что они могут сделать сами по себе? И если они этого не сделают, то все равно дарят им свои подарки, но оставляют дом без отделки. Пусть они видят, что они тебя подвели.
Памела не могла дышать ни на мгновение. Я мог видеть, что мысль о том, чтобы покинуть дом на Рождество, была немыслима. Но потом она слегка кивнула и сказала: «Да, возможно, я смогу это сделать».
Когда мы встретились снова в начале января, Памела и ее дочери посмеялись о чем-то, что Джацинта сказала в автобусе о ложных зубах старой женщины и о том, что их мать устала. Это был вид нежного поддразнивания, который любит семейный терапевт.
«И Рождество? Как прошли праздники? – спросил я.
Они смотрели друг на друга, прежде чем Памела наконец заговорила. «Хорошо, я спросил девочек, не хотят ли они украсть украшения из шкафа и все устроить. Как вы знаете, я был занят выпечкой и работой. Но это произошло позже и позже. Они всегда, казалось, были заняты чем-то другим. Затем они отправились спать в канун Рождества.
«Наверное, мы ожидали, что мама сделает украшение. Это было не то, что мы действительно думали, что она хочет, чтобы мы помогали, – сказала Джацинта.
«Но я действительно сделал это время. Потому что, как вы сказали, Майкл, у нас есть домашнее правило, что мы делаем вещи друг для друга. Но меня это подвело. На самом деле меня подвела. И я признаю, что я был в шкафу и распаковывал коробки с украшениями, прежде чем поймал себя и сказал: «Больше нет». Я положил все это и лег спать.
«Я впечатлен, – сказал я. «А на следующее утро?»
Была еще одна пауза, и Тэмми начала плакать. Памела потянулась и потянула ее на колени. Большему маленькому ребенку, обнимающемуся. Затем Памела объяснила: «Я завернул iPod, я купил их. Они были не дешевы. Но это то, чего они хотели. Поэтому я сделал из них самые красивые пакеты и оставил их посреди гостиной.
«Там, где должно было быть дерево, но этого не было, – добавила Джасинта.
«И когда девушки спустились, чтобы посмотреть, что оставил Санта, это все, что они видели. Просто две маленькие упакованные коробки в большой пустой комнате.
«Это было похоже на то, что Гринч был в нашем доме», сказала Тэмми, вытирая слезы.
«Да, просто так, – сказала Памела и игриво сжала дочь.
Они сказали мне, что утром было много плача, и извинились, а затем девочки вытащили дерево и поставили его, и они приготовили завтрак вместе.
«Значит, дом мамы? Мы делаем что-то для других. Все понимают это сейчас? – спросил я. На этот раз Тэмми первым кивнул.
«И правила папы?» Тэмми замолчала и снова заплакала. Я наклонился ближе, пока наши глаза не встретились.
«Твой отец не просто продал iPod. Он тоже ушел, не так ли? Я вижу, это вас огорчило. И он дал твоему щенку фунт.
«Он убил ее», – закричала Тэмми, а потом всхлипнула в плечо матери, мокрые слезы. "Зачем?"
Нахождение ответа на этот вопрос займет у нас некоторое время, но одно было точно. Что случилось, что рождественское утро сделало семью сильнее. Две девочки узнали о значении семьи и о том, что делает вклад. И они узнали, что у нас есть выбор в жизни. Мы можем быть эгоистичными или быть добрыми. На мой взгляд, это был особый рождественский подарок, который Памела дала своим дочерям.
