Чтение письма из тюрьмы Бирмингема: обзор

Одаренный оратор не похож на талантливого певца: в правильных руках (или вокальных связках) слова становятся скорее духовным опытом, чем простым инструментом коммуникации. Мартин Лютер Кинг-младший был таким оратором. Вы даже можете почувствовать это через зернистый, черно-белый маленький экран.

MLK's cell in Birmingham

Отдых в клубе ML King's в Бирмингеме

Письмо короля Из тюрьмы Бирмингема было письмо, а не речь. Как следует из названия, это письмо было написано королем, когда он был заключен в Бирмингем, штат Алабама, после ареста с Ральфом Альбернати, Фредом Шаттлсворт и другими за преднамеренное непослушание судебного запрета судьи Судьи Дженкинса против парадов, демонстрации, бойкота и пикетирования. Письмо было ответом на призыв к единству, заявление восьми местных белых священнослужителей, которые осудили ненасильственные протесты.

Хотя это не так повсеместно известно, как речь «Я имею мечту», поставленную всего несколько месяцев спустя, «Письмо из тюрьмы Бирмингема», которое Кинг начал писать на полях газеты, содержащей заявление священнослужителей, является источником многих из слов, которые лучше всего знают король. Поэтому дело не в том, что Письмо из тюрьмы Бирмингема было либо недооценено, либо забыто. Тем не менее, поскольку это было письмо, а не речь, его содержание не так легко доступно или широко признано как «У меня есть мечта», несмотря на то, что он является одним из основных текстов Движения за гражданские права США.

Чтобы сделать текст более доступным, Институт изучения расы и этнической принадлежности Кирван только что выпустил новый фильм под названием «Чтение из письма из тюрьмы Бирмингема» под руководством Джамаала Белла. Вы можете посмотреть трейлер ниже:

Как видно из названия, фильм в основном состоит из письма, которое читается вслух, хотя есть также фотографии и другие изображения, которые разбивают многие говорящие головы. В идеале, конечно, это был бы сам Король, который появляется на экране, но такие кадры, насколько мне известно, несуществуют. Вместо этого нам приходится довольствоваться большим количеством видных, хотя и не легко узнаваемых людей, в том числе нескольких сенаторов США. Переходы от одного читателя к другому потенциально могут создать несвязанный саундтрек, но фильм делает переходы плавно, и эффект каким-то образом подчеркивает, что слова короля уже не просто его, а теперь принадлежат всем, кто следовал по его стопам.

Текст письма необычайно велик. Я читал несколько выдержек ранее, но не весь продукт за один присест. Наблюдая за фильмом, меня тронули честность и щедрость короля, а также его способность поддерживать непоколебимую приверженность справедливости, не вовлекая себя в дегуманизацию ни тех, кто направил поддерживаемый гнет, или тех, кто умышленно молчал, чтобы угнетение могло продолжаться ,

Я также обнаружил, что удивляюсь тому, как последние 50 лет настолько мало помогли нам понять ни ненасильственное сопротивление, ни стремление к правосудию более широко. Есть только одна строка, с которой я не полностью согласен. Именно в момент 31:42, когда король говорит: «Общество должно защищать ограбленное и наказывать грабителя». Когда Кинг написал эти слова в 1963 году, современное движение реституционного правосудия еще не родилось. Будучи под влиянием этого движения, я бы сказал, вместо этого, что «общество должно защищать ограбленное и восстанавливать грабителя». Под этим я подразумеваю, конечно, что мы должны создать условия для того, чтобы каждый человек и имущество каждого человека оставались целыми и невредимыми, но что, когда вред, мы должны создавать действия, которые устраняют вред, и восстанавливать человека, который причинил вред, чтобы быть продуктивным и уважаемым членом сообщества.

В любом случае, это положительная оценка. Это, прежде всего, признательность за мощные слова короля и непоколебимое человечество, но это также признательность Институту Кирван и всем, кто участвует в этом проекте. Я благодарен за то, что у меня была возможность посмотреть его, учиться на нем, и в противном случае это повлияет на слова короля, так как многие из них передо мной, и, как я надеюсь, после этого многое еще будет. Действительно, не только выдающиеся читатели унаследовали слова короля. Это все мы.

__________________________________________

Для анализа расовых расследований новостей и популярной культуры присоединитесь к | Между линиями | Facebook и следуйте за Михаилом в Twitter.

Эта работа лицензируется в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 Unported.