Когда-то в конце 1990-х годов я заметил, что многие из моих учеников по социальной работе на уровне магистров описывали своих клиентов как «проблемы» того или иного типа. Я был достаточно популярен в популярной культуре, чтобы знать, что «проблема» быстро стала народной для «проблемы», но моя ручка не слишком долго зависала над страницами этих газет, прежде чем она остановилась на «проблемах», пересекла это заменило «проблемы» или написало «неопределенный» над ним. Это продолжалось несколько лет, в ходе которого я все время пытался объяснить своим ученикам, почему мне не понравился термин «проблемы». Некоторые ученики перестали использовать это слово в своих документах, даже самосознательно искали когда они поняли, что собираются произнести «вопросы» вслух в классе. Мне не раз приходилось слышать, что студенты просто умиротворяли то, что они воспринимали как мошенническое притворство, и я начал сомневаться в том, почему я закрепил эту территорию в первую очередь. Не была ли «проблема» такой расплывчатой, как «проблемы»? Почему я боролся с культурным потоком? Что было проблемой?
Многие из нас, родившиеся сорок или более лет назад, могут помнить, когда «проблема» представляла собой определенную проблему или тему, и когда «вопрос» с чем-то обсуждался, в целом указывалось, что последует материальный аргумент против него. Но каким-то образом использование этого термина было воспринято идеей «вопросов» как вполне личную, то есть, что они эмоциональны и / или психологичны. Если вы говорите, что у друга «есть проблемы», это может относиться ко всему, от индивидуальной причуды к серьезной проблеме психического здоровья. Проблемы можно отметить, но не обязательно кричать о решениях.
Я не думаю, что когда мы называли проблемы «проблемами» вместо «вопросов», все говорили, что они есть, но в наши дни у всех «есть свои проблемы» (или, собственно, «его или ее проблемы», если вы простите появление моего внутреннего крабового грамматика). «Проблемы» стали мягко демократическим термином. Даже у демократов (у Энтони Вайнера) есть проблемы.
Не случайно ли «проблема» приобретает все более личный смысл в то время, когда наша политическая система кажется покрытой вечной мерзлотой, а социальные и политические проблемы с большими билетами, такие как неравенство доходов, кажутся практически неразрешимыми? Я думаю, что я начинаю понимать, почему «проблемы» наклеиваются на мой craw. Во-первых, я нахожу неумолимый марш от политического до личного действительно хлопотным. Но есть еще одна проблема (да, я действительно сказал, проблема): если у всех есть проблемы, у них нет проблем. И я беру с этим дело.