В июне 1979 года мне позвонил молодой человек. Когда мы с Джоном познакомились, он рассказал о своем отце. Его отец был грубоватым человеком, который унижал и унижал Иоанна, чья самооценка неуклонно рушилась.
Хотя ему было за тридцать, Джон все еще жил со своими родителями. Вскоре я понял, что Джон зависит от отца. Он даже работал на него. Было совершенно ясно: несмотря на его протесты, желание Джона было оставаться «мальчиком».
Мы установили хорошие рабочие отношения. Джон открылся, и я мог сказать, что он доверял мне. Он сказал, что его отец был сундуком-толпой в семье Бруклина. Я понял эту информацию, думая, что это вряд ли имеет значение. В конце концов, Джон пытался расти и покинуть гнездо.
Джон рассказал один анекдот за другим о своих отношениях с отцом; и мы добились прогресса. Джон понял, что, несмотря на обиду своего отца, он укрепил ситуацию с отцом.
Однажды вечером, в середине июля, Джон вошел в комнату для консультаций, и на его лице появилась знакомая улыбка.
Я ждал, думая что-то важное – возможно, какое-то ядро проницательности – может возникнуть.
«Ты хочешь знать, кто подрезал Кармине Галанте …?»
Джон говорил о банкротстве толпы несколько дней назад. 12 июля 1979 года Кармин «Сигар» Галанте, действующий босс в семье преступников Бонанно, обедал во внутреннем дворике в Джо и ресторане Мэри в Бруклине. Внезапно в патио ворвались три мафиози в маске в масках и открыли огонь, мгновенно убив Галанте. Одна пуля проникла ему в глаза.
Все в Нью-Йорке знали о хите, поскольку фотография Галанте была оштукатурена повсюду в ежедневных лохмотьях: она показала Галанте мертвым, как опунцию, растянутую на тротуаре, положив голову на низкую кирпичную стену. Застрял у него во рту сигара.
Джон ждал моего ответа.
Я понял, что оказался в ужасной ситуации. Отец Иоанна знал, что он навещал меня? Если да, то что он думал, что Джон рассказал мне о семейном бизнесе? В конце концов, пациенты рассказывают своим психиатрам много секретов. Внезапно я осознал, что было или не было сказано на наших занятиях: кто-то из семьи мог прийти к выводу, что я слишком много знал … ни о чем.
«Мы должны поговорить», – начал я.
Джон вопросительно посмотрел на меня.
«Я больше не могу обращаться с тобой …»
«Почему бы и нет, Док?» Джон выглядел удивленным и разочарованным.
«Потому что я не знаю, что твой отец или кто-то из его коллег думает, что ты говоришь мне».
«Это просто между тобой и мной», – запротестовал он.
"Правда. Но другие люди знают, что вы пришли сюда, верно?
"Да…"
«И мы не знаем, что, по их мнению, мы обсуждаем».
Джон понял.
Это была последняя сессия, которая у нас была.
Некоторое время спустя я посмотрел через плечо.