Существует фактор развития при оценке качества каламбуры. Мы можем смеяться над сырым каламбуром, сказанным ребенком, но стонать, если взрослый говорит об этом.
Эта очевидная правда может быть потеряна для некоторых заядлых казненных, которые не могут отобразить каламбуры, которые приходят на ум, и поэтому освобождают их без разбора. Крайняя форма этой тенденции связана с редким неврологическим состоянием, называемым «Witzelsucht».
Недавнее исследование Хогланда и его коллег демонстрирует основную точку развития. Участники читают короткие рассказы, содержащие простые, очевидные каламбуры, либо сказанные ребенком, либо взрослым (знающие в области, относящейся к каламбуре). Участники оценили каламбуры за забаву и качество.
Вот один пример: в детском состоянии повествование гласило:
Мистер Уискерс, четырехмесячный котенок, в последнее время плохо себя чувствует. Он страдает от беспорядочных икоты, а его владелец, 6-летняя Кэти, хочет забрать его, чтобы увидеть специалиста по кошке. В офисе специалиста Кейти и ее мама сидят и отвечают на вопросы, заданные специалистом. Специалист осматривает г-на Уискера на столе и определяет, что операция необходима. Чтобы облегчить настроение, специалист задает вопрос «Что такое любимый цвет мистера Уискер?» Кэти думает какое-то время и говорит « Чувство». »
Во взрослом / знающем состоянии он гласит:
Мистер Уискерс, четырехмесячный котенок, в последнее время плохо себя чувствует. Он страдает от беспорядочных икоты и его владельца Кэти, ветеринара, хотя она знает намного больше о большинстве животных, хочет забрать его, чтобы увидеть ветеринара, который специализируется на кошках. В офисе специалиста ветеринар сидит и отвечает на вопросы, заданные специалистом. Специалист осматривает г-на Уискера на столе и определяет, что операция необходима. Чтобы облегчить настроение, специалист задает вопрос «Что такое любимый цвет мистера Уискерса?» Кэти думает какое-то время и говорит « Мурлыч ».
Как и ожидалось, один и тот же каламбур был оценен более смешно и лучше в детском состоянии по сравнению со взрослым.
Мое мышление – это фактор развития, который продолжается на протяжении всей жизни. Многие из каламбуров, которые я сказал, когда мне было сорок, я бы не стал говорить в пятьдесят. Имея это в виду, когда этот неизбежный каламбур приходит на ум, я теперь спрашиваю себя: могу ли я с гордостью сказать этот каламбур на смертном одре?
Кстати, что сказал виноград, когда слон сидел на нем?
Он ничего не сказал; он просто немного ныл.
Я слышал это впервые, когда мне было одиннадцать, и я обнаружил, что с возрастом он улучшился. Может быть, это полная глупость. Там я снова иду.
Дальнейшее чтение:
Pollack, J. (2012). Каламбур также поднимается: как скромный каламбур произвел революцию в языке, изменил историю и сделал многословие больше, чем некоторые выходки . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Готэм.