«Это сезон, чтобы думать о вере. Вот что значит Ребекка Расмуссен, автор движущегося дебютного романа The Bird Sisters:
Теперь мир выглядит по-другому, потому что зима и темнеет в 4:30. Каждый день моя четырехлетняя дочь и я вздремнуть вместе на моей кровати после школы и обучения, часов работы и электронных писем, а также до того, как мой муж вернется с работы. Обычно, я чувствую себя восстановленным и энергичным, мирным. В последнее время, однако, я просыпался с острым чувством паники. Не хватает времени! Я думаю, когда открываю глаза и вижу затемненные окна и горизонт.
Оказывается, это взрослая паника. Ава храпила свой путь прямо через сумерки. Она похожа на Спящую красавицу – единственный способ разбудить ее – поцеловать. Она и мой муж – мои две истинные любви. За исключением того, что эта другая любовь набирала силу в сумерках, как это происходит прямо сейчас, и отбрасывает меня от моей дочери и моего мужа и отвезет меня в мою кафе на углу Делмара и Норт и Юг-стрит.
Видите ли, я любил свою вторую любовную запись – с восемнадцати лет.
Мне просто исполнилось тридцать два года. Мой первый роман выходит в апреле следующего года, и мой инстинкт заключается в том, чтобы следить за ним с той же интенсивностью, что я заботился о своей дочери Аве с того момента, как узнал, что я беременна, и перестала пить кофе, до того, как она сделала первый вздох за пределами моего живота, и доктор объявил о своей нежности и о ее шоке от толстых черных волос. Одно из главных отличий заключается в том, что первый роман или любой роман, если на то пошло, автоматически не дышит сам по себе, и именно поэтому я помогаю Сестрам птиц как можно больше.
Я отправляю по электронной почте. Я блог. Я чирикаю. Я звоню. Я Друг. Я копаю. Я Redditing. Я Google Buzzing.
Мне снится странный удар по моей правой руке, и хорошее медицинское страхование, которое я не могу себе позволить, позволит мне увидеть врача, не обанкротив нас. Мне приснилось слово «трек» и кошмары об этом дополнении. О, книжка, пожалуйста, избавь меня от этого подлый слова.
Какая ужасная нагрузка положить на маленькую книгу! Надеть себя. Я знаю лучше.
Только сейчас, в темноте, через дорогу от моего кафе, где я работаю почти каждый вечер в эти дни, я вижу знак, который говорит «Разум, Тело, Дух», которого я никогда раньше не видел. Это то, что успокаивающее эко-зеленое я так полюбился, как для его символизма, так и для его подобия летней траве и стеблям сердечных одуванчиков. Внезапно я знаю, что мне нужно сделать: отложите мой компьютер и идите домой. Я верю в знаки, буквальные и другие. Оказывается, я верю в новый магазин, который продает кристаллы через улицу.
Разум. Тело. Дух.
Я верю во все три эти вещи, в их связности. Вот почему я недавно вернулся к работе и йоге, и почему я работаю над тем, чтобы быть внимательным и представлять как можно больше, даже когда я щелкаю щелчком мыши на своем компьютере. Я работаю над почитанием этой троицы, воспитывая меня.
Поэтому я говорю добрую ночь всем замечательным и щедрым людям, которых я встречал в Интернете, – и я имею в виду замечательный и щедрый! – и выключил мой компьютер. Я благодарю бариста, которая шутит: «Ты вернешься!»
Я сказал да. Завтра », и широко улыбаться ей. Так что, если он станет темнее раньше? Так что, если я не все сделаю? Глупый Старый. (Вставьте вид смеяться здесь.) Медленно. У меня ТАК, ТАК БОЛЬШЕ, ЧТОБЫ ОБРАТИТЬСЯ.
Для меня вера любого рода коренится сначала в том, что она благодарит за то, что она была помещена на эту землю. Ежедневно я могу испытать радость от того, что я могу ходить по улице на своих двух ногах, быть в состоянии поздно ложиться, чтобы читать книгу, если мне это нравится, и засыпать рядом с моей дочерью в спину спальня в нашей маленькой квартире на нашей веселой улице в Сент-Луисе. Не у всех есть моя удача, мое хорошее здоровье – любовь к семье. Разум. Тело. Дух.
У меня есть вера в то, что независимо от того, насколько я забуду, как бы волнуюсь, когда я просыпаюсь в темноте и смотрю на часы и думаю, что у меня нет времени и возможностей, эти слова всегда помогут мне вернуть меня. У меня есть вера в то, что в итоге все будет работать так, как должно быть. И знаешь, что? Я только что понял что-то важное: что, как только я положил слова на бумагу, мой роман уже дышал сам по себе, точно так же, как врачи вытащили мою дочь из моего живота. Теперь это моя работа, как мать, чтобы оба моих ребенка росли, в кого они собираются быть … меньше беспокоиться … дышать глубже.
Я выхожу из своего кафе и прижимаюсь к холодному ветру. Вдалеке я вижу еще один знак, этот менее серьезный. Пицца! он мигает красным неном. Ммм … Помидоры. Бэзил. Моцарелла. Муж. Дочь. Главная.
Сейчас я ничего не могу придумать. Ты можешь?
Ребекка Расмуссен является автором романа «Сестры птиц», который выходит из издательства Crown 12 апреля 2011 года. Она живет со своим мужем и дочерью в Сент-Луисе и преподает в университете Fontbonne. Посетите ее на сайте http://www.thebirdsisters.com.
