Исса: Моя жизнь через ручку мастера Хайку

Мы, люди,
извиваться
среди цветущих цветов.

Когда я стал хронически болен в 2001 году и начал жить в относительной изоляции, я обнаружил родственный дух: священник-буддист Кобаяси Исса (1763-1828). Читая его хайку о маленьких существах, я часто чувствую, как будто я переживаю свою жизнь в стихах:

Поднимайтесь на гору Фудзи,
O улитки,
но медленно, медленно.

Так я живу мои дни: медленно, медленно. Но, как улитка, я доберусь туда.

• Память смещена к справедливости
• 10 шагов к счастью и эмоциональному выполнению
• Жизнь после смерти: Великая тайна
• Внимание Родители: Creative Summer To-Dos Часть 1
• Экзорцизм как психотерапия: клинический психолог исследует так называемое демоническое владение

Для вас тоже блох,
ночь должна быть длинной
это должно быть одиноко.

У меня тоже было много длинной и одинокой ночи, когда сон ускользал от меня из-за серьезности моих симптомов.

Не волнуйтесь, пауки,
Я держу дом
случайно.

• Великая ядерная катастрофа в Небраске? Аналогия и призыв к слухам
• Видео: держите журнал истории (или веху)
• Органический ум
• Беспокоитесь о своей памяти? Прогуляться
• Сделайте большую часть своих фотографий

Не волнуйся, Исса, пауки в моем заброшенном доме тоже безопасны.

У Исы не было легкой жизни. Он родился в маленькой деревушке в центральной Японии, сыном фермера. Его мать умерла, когда ему было двое. Он написал об этом хайку:

Мать, которую я никогда не знала,
каждый раз, когда я вижу океан
каждый раз …

Мои глаза наполнились слезами, когда я впервые прочитал это. Мой отец умер, когда мне было десять, но мы собрали целую жизнь воспоминаний в эти несколько лет. Наше любимое занятие состояло в том, чтобы отправиться на глубокую морскую рыбалку, так что неудивительно, что всю жизнь я чувствовал, что вы стоите рядом с океаном. Поскольку я хронически болен, я был только несколько раз. Каждый раз, когда я сидел на песке и смотрел в море, воспоминания о моем отце были яркими. Да, Исса, каждый раз, когда я вижу океан, каждый раз …

Когда ему было восемь лет, отец Исы снова женился, но его мачеха жестоко издевалась над ним, поэтому он покинул свою маленькую деревню в подростковом возрасте и отправился в большой город, Эдо. Там он начал изучать хайку и одевал монашеские одежды. В возрасте 27 лет он отправился на десять лет блуждания, традиция как с дзенскими монахами, так и с хайку-мастерами.

Он вернулся в деревню своего рождения, когда ему было 38 лет, и в конце концов женился на местной девушке по имени Кику. У них был сын, который жил только месяц, еще один сын, который жил только год, и дочь, которая умерла от оспы через год.

Я настолько тронут тем, что этот человек, чья жизнь была наполнена такой трагедией, могла писать стихи такого тщательного наблюдения и радости:

Закрытие двери
он уходит спать …
улитка.

К колыбельной
комаров
ребенок спит.

Я собираюсь перевернуть
поэтому, пожалуйста, переместите,
крикет.

Под моим домом
червяк
измерение балок.

В моей жизни относительного уединения я стал большим наблюдателем маленьких существ: паук, падающий из потолка на шелковистую нить, только чтобы остановить ногу над моей кроватью; москит, медленно кружащий мое тело, ища идеальное место для посадки; летать, бросаясь вокруг спальни, как какой-то сумасшедший водитель автострады.

Вот мой любимый стихи Исы:

Мир росы
это мир росы
И все же, и все же …

Эта короткая жемчужина делает яркий мимолетный характер жизни. Почти как только мы видим росу, она меняется на что-то другое. Последняя строка вдохновляет меня на вопрос моих фиксированных взглядов об этом повороте моей жизни. Да, я болен. «И все же, и все же …« Могут ли быть неожиданными чудеса, ожидающие меня, тем не менее?

© 2011 Тони Бернхард. Спасибо, что прочитал мою работу. Я автор трех книг:

Как жить хорошо с хронической болью и болезнью: Внимательное руководство (2015)

Как проснуться: вдохновленное буддизмом руководство по навигации «Радость и печаль» (2013)

Как быть больным: вдохновленное буддистом руководство для хронически больного и их воспитателей (2010)

Все мои книги доступны в аудиоформате от Amazon, audible.com и iTunes.

Посетите сайт www.tonibernhard.com для получения дополнительной информации и вариантов покупки.

Используя значок конверта, вы можете отправить эту статью другим. Я активен на Facebook, Pinterest и Twitter.

Вам также может понравиться «Все о доброте: цитаты, размышления и фотографии».

Иси-хайку из «Существенного Хайку» , транс. Роберт Хасс.