Лето – это сезон отпусков и, несмотря на высокие цены на нефть и слабый доллар, все больше людей путешествуют за границу, чем когда-либо. Это особенно справедливо для молодых людей из США, для которых учеба и путешествия за рубежом становятся «обязательными» частью их опыта в колледже и «должны иметь» часть их резюме, поскольку они применяются к все более и более международным бизнесам.
Это несколько мыслей, записанных в моей записной книжке из моих поездок за границу в этом году. , ,
Помните: каждый смотрит на вас. Это не просто ваше воображение или самобытность туриста. Они на самом деле. Мне напомнили об этом сегодня утром, упакованном в час езды на метро в Сантьяго Чили. Внезапно уши наполовину людей в машине оживились, и большинство голов повернулись тонко в сторону одного человека: англичанина, который говорил по-английски. Он не говорил громко. Он более или менее вписывался, хотя он был немного выше, чем большинство людей в машине. Но просто разговоры привлекли его внимание этой толпы часов пик. Одна из самых важных вещей, которые вы должны помнить при выезде за границу, – это то, что люди замечают новинку. И когда вы за границей, новинка – это вы. Поэтому, что бы вы ни делали, помните, что люди обращают внимание и действуют так, как вы хотите, чтобы их видели.
Предположим, что каждый может понять, что вы говорите. Одна из самых легких ловушек, которые попадают в качестве туриста в местах, где вы не говорите на этом языке, состоит в том, чтобы предположить, что никто не может понять, что вы говорите. Это особенно удобно, когда вы с другом или, что еще хуже, если у вас есть сотовый телефон с вами и беседуете с кем-то из дома. В любой толпе кто-то будет говорить по-английски достаточно хорошо, чтобы понять любое неприятное замечание или тонкий слабый голос о людях вокруг вас. У американского Дэвида Седириса есть замечательная история о двух американских туристах, которые громко жалуются на гигиену французов в метро в Париже, используя его в качестве яркого примера. Не будьте теми туристами. Предположите, что все, что вы говорите, будет услышано и понято.
Изучите несколько слов на этом языке. Мой испанский слаб, несмотря на частые визиты в Чили. Но я могу видеть облегчение на лицах даже тех людей, чей английский очень хорош, когда я камнем по их языку, вместо того, чтобы заставлять их камбать по моей. Даже если вы ничего не знаете, вы должны быть в состоянии сказать:
Вы также можете сказать: «Как ты», «Прошу прощения за то, что ты не говоришь на своем языке», «Я благодарен тебе за помощь» или «Спасибо за то, что ты говоришь по-английски». Это просто вежливость.
Узнай деньги. Это слабый момент для меня, поэтому я знаю, что это важно. Никто никогда не думает о том, какова ценность монет или счетов в их собственной стране. Вы платите за что-то, что стоит 4,06 доллара, и вы вытаскиваете пять или четыре доллара и десять центов или любые соответствующие изменения, которые у вас есть. Мы ожидаем, что каждый детский сад узнает монеты и каждый третий грейдер, чтобы иметь возможность вносить изменения.
Возьмите десять минут, чтобы легко работать с деньгами страны, в которой вы посещаете, так что, когда вас просят заплатить за что-то, вы не передаете им счет за 20 долларов за покупку в 15 центов или неуклюже в течение длительного времени линии с кучей монет, где вы должны прочитать этикетку на каждом из них. Это заставит вас чувствовать себя намного более комфортно и предоставить еще один источник раздражения и / или развлечений для кассиров и людей, стоящих за вами в очереди. (Это также уменьшит вероятность того, что вы будете обмануты.)
Помните: вы играете против стереотипа. Стереотипы представляют собой предвзятые представления о том, как ведут себя люди в определенных группах или категориях. Поскольку США имеют такое большое присутствие на мировой арене, все, похоже, имеют мнение о том, что такое американцы. Из нашей страны, особенно в тех местах, где американцев мало и далеко друг от друга, люди будут ожидать, что вы походите на их предвзятые понятия из телевидения и кино (что ?! Вы не живете в особняке и стреляете пулеметами?).
Важно отметить, что стереотипы будут предвзято относиться к восприятию вами людей, поскольку оно изменяет то, как они интерпретируют нейтральное поведение и заставляет их избирательно следить только за некоторыми аспектами того, как вы представляете себя. Например, называть себя «американец» в Чили часто называют выражением американского империализма – даже если нет другого широко распространенного слова для людей из США на испанском языке, кроме «североамериканского», что кому-то из США, включая Канаду и Мексику. Просто иди с ним.
Стереотипы наиболее влиятельны в отсутствии реального, конкретного опыта. Все, что вы делаете, помогает изменить стереотип людей о том, что представляют собой люди из США – к лучшему или к худшему. Одним распространенным стереотипом американцев является высокомерие и культурная нечувствительность. Возможно, дополнительная помощь от смирения и скромности смягчит их восприятие.
Не жалуйтесь. Это был мой опыт как гражданина США, выезжающего за границу, что многие люди – особенно хорошо образованные – не стесняются рассказывать вам, что такое США, а что не так с страной и нашей внешней политикой. Даже когда я согласен с некоторыми из того, что они говорят, я злюсь. Это похоже на сестру. Вы можете жаловаться на нее, но никто другой не может.
Когда вы находитесь в другой стране и жалуетесь на качество воздуха, то, как кассиры функционируют в магазинах, или тот факт, что вы не можете получить хороший лосьон для загара или приличное подключение к интернету, люди вокруг вас будут реагировать оборонительно. Вы можете спросить об этих вещах – это другое. Но жаловаться на то, что он отличается от дома, обязательно поднимет самозащитные халаты. И кроме того, разве вы не выезжали за границу, потому что это было бы иначе?
Будьте внимательны и вписывайтесь. Это замечательное упражнение для людей, интересующихся психологией. К сожалению, это сложнее, чем снять обувь в японском доме или покрыть голову в мечети.
Вот пример. Когда мои исследования впервые привели меня в Чили десять лет назад, я собрал свои сумки с тем, что, как я думал, было профессиональной одеждой, получил хорошую короткую профессиональную стрижку и направился в Сантьяго. Я выделялся, как больной палец. Прежде всего, я высокий для женщины в США. В Чили я был на голову выше, чем любая женщина вокруг меня. Мои каблуки не помогли. Я сразу их потерял и положил на квартиры. Во-вторых, я понял, что никто – и я не имею в виду НЕТ – носил короткие волосы. Я осознал свою ошибку, когда впервые увидел рекламу шампуня на телевизоре с женщиной, у которой все волосы были отрезаны от разочарования, а затем в ужасе задыхаясь, когда она посмотрела в зеркало, – и поняла, что ее «ужасное короткое» вырезание выглядит так же, как моя типичная американская , Затем я побежал за быстрым поручением и увидел, как девушка подтолкнула мать к американцу, который, как ее мать, произнесла пренебрежительно, выглядела «как мужчина» (думая, что другие люди не понимают, что ваш язык – это не только проблема Американских туристов). Серьги и шарфы помогли мне вписаться в более женственные ожидания от платья. Я не мог изменить свой рост или мои волосы, но оглядываясь немного помог мне разобраться, что заставило меня выделиться и исправить.
Одежда – еще один отличный пример. В Швеции летом прошлого года люди сразу же определили меня как из США, потому что я носил здесь типичный вид сандалии, но чрезвычайно необычный в Европе. Зимой зимой в Сантьяго вы можете посмотреть все вагоны метро и видеть только одежду в черном, коричневом, верблюжьем, морском или сером, за исключением вездесущих синих джинсов. Ношение бирюзовой куртки, розовой блузки или зеленой майки делает заявление и четко обозначает вас как другое. Хорошие навыки наблюдений могут помочь вам вписаться, что сделает вас и ваших спутников более комфортными. Иногда вы даже не знаете, почему вам неудобно, пока вы не осмотритесь вокруг, не измените что-то, и чувство уходит.
Как громко вы говорите, насколько близко вы стоите перед другими людьми, целуетесь ли вы, пожимаете друг другу руки или кланяетесь, когда приветствуете, как быстро вы идете. , , Все эти вещи являются общим аспектом культуры. Наблюдайте за окружающими и в Риме. , ,
Ешьте еду. Причина, по которой большинство людей путешествует в другую страну, – это испытать, что такое жизнь в другом месте. Одним из важнейших аспектов культуры является питание. Испытайте это. (Да, помните о правилах безопасности, но всегда есть ЧТО-ТО, что вы можете есть.) Если вы пригласили международного гостя в свой дом на обед, и они отказались есть гамбургер, потому что он не выглядел аппетитным для них, разные ", и у них их никогда не было, вас обидели или обидели. Еда – один из способов приветствовать гостей. Еда – один из способов, которыми мы представляем, кто мы и один из величайших удобств цивилизации. Путешествуя за границу – и всегда в чужой дом – ешьте то, что предлагается. Вы можете обнаружить, что вам это нравится.
Если есть вещи, которые вы просто не можете заставить себя поесть – либо потому, что они слишком пряные, либо против ваших диетических ограничений, или это просто неприятно (глаза козлов приходят на ум) – найдите что-то, что вы можете. Не кладите обед. Рис, пасты, картофель, хлеб и крекеры являются удивительно вездесущими. И удивительно, как вы можете наполнить себя крахмалом, улыбнуться и поесть, а также проталкивать вещи вокруг своей тарелки, которые вы не можете заставить проглотить. И никто больше не заметит.
В сумме . , ,
Быть вдали поможет вам увидеть ваш дом более четко. Несколько лет назад, когда я впервые вышел на рынок труда, я внезапно понял, что я «с северо-востока», когда я, наконец, достаточно далеко от него, чтобы понять, что вещи в Техасе, Юте и Алабаме отличаются от того, к чему я привык , Путешествие за границу может быть таким и тем более. И это отличная возможность для психологического наблюдения.
(c) 2011 Нэнси Дарлинг
Постскриптум. Одна вещь, о которой я всегда знаю, когда я возвращаюсь в Штаты, – это то, что для многих людей, которые являются видимыми меньшинствами или которые происходят из разных мест, отличных от «основной», в которой они движутся, это их опыт каждый день. Больше пищи для размышлений.