Дело не в том, что наркоманы не улучшаются – подавляющее большинство. Но теория болезни на самом деле наносит ущерб, передавая образ наркомании как чужой силы, которую могут удалить медицинские эксперты. На самом деле восстановление – это естественный процесс, который помощники могут поощрять, основываясь на существующих силах в жизни наркомана.
Джордж Вайант – всемирно известный специалист по алкоголизму, который идентифицировал эту истину, затем стал представителем анонимных алкоголиков и теорией болезней. Когда он определил, что его 12-ступенчатая программа лечения не принесла пользы, Vaillant сказал: «Лучшее, что можно сказать о наших захватывающих усилиях по лечению в Кембриджской больнице, это то, что мы, конечно же, не вмешивались в нормальный процесс восстановления». Почувствуйте это! Но даже это смехотворно скромное утверждение неверно.
Джордж Вайант – замечательная фигура в американской наркомании. Гарвардский психиатр, который сделал свое имя, отслеживая траектории жизни людей, он присоединился к программе лечения алкоголизма в больнице и купил двенадцать шагов, крюк, линию и грузило. Наряду с лечением 12-ступенчатым лечением Вайлант потребовал, чтобы пациенты посещали АА. Когда он обнаружил, что лечение, которое он предоставил, не принесло пользы, Вайлант упрямо встал на поле, одобрив Анонимных Алкоголиков как единственное решение для алкоголизма.
Вайант впервые обратил внимание на свою книгу 1977 года «Адаптация к жизни», в которой за десятилетия прослеживались жизненные курсы группы выпускников Гарварда. Он принял нейтральный гуманистический взгляд на людей, чьи стили и защитные механизмы привели их к лучшим и худшим жизненным результатам, которые Вайлан тщательно изучил.
Вайант описал следующий этап своей карьеры в своей книге 1983 года «Естественная история алкоголизма» (пересмотрен в 1995 году):
Когда я присоединился к персоналу в Кембриджской больнице, я впервые узнал о болезни алкоголизма. , , , Это было совершенно ясно. , обратившись к выздоравливающим алкоголикам, а не к кандидатам на уроки по борьбе с вредными привычками, и неумолимо переместив пациентов из общей больницы в систему лечения АА, я работал на самый возбуждающий алкоголь программы в мире.
Но потом наткнулся. Топливо нашим энтузиазмом, я пытался доказать свою эффективность [но нашел]. , , , после первоначальной разрядки только 5 процентов никогда не возвращались к алкогольному употреблению, и есть убедительные доказательства того, что результаты нашего лечения были не лучше, чем естественная история болезни.
В отдельном неклиническом образце, который он изучал, Вайант обнаружил, что значительное большинство достигло ремиссии, не входя в АА. Однако Вайлант не привел ни одного случая естественного восстановления в своей книге! Каждый случай имеет успех АА или неудачи, такие как «Том Рирдон», который по глупости «никогда не научился забирать телефон», чтобы позвонить в АА. Расхождение между его данными и его ситуационными исследованиями не очень обнадеживает в отношении миссии доктора Вайланта.
В сводке к своей книге, которая заслуживает изучения в качестве клинического документа сама по себе, Вайант читал все бромиды о болезни алкоголизма, перечислил 12 этапов и сказал, что «алкоголизм – это заболевание, которое легко поддается лечению». Он затем захватывает дух, сообщая, что потенциальный помощник «бессилен над чужого алкоголизма, поскольку он находится за чужой корью», и его увещеванием, что такой помощник лучше всего «не вмешивается в нормальный процесс восстановления».
Мне нужно уравновесить мой акцент на интеллектуальном вероломстве Джорджа Вайланта, обратившись к замечательному Гарольду Мулфорду, который идентифицировал как спуск к алкоголизму, так и восстановление от него как естественные процессы, что привело к моему собственному развитию Программы жизненного цикла. Основываясь на примере Малфорда, я действительно серьезно воспринял провозглашение Вайланта: «Если лечение, как мы понимаем в настоящее время, оно не кажется более эффективным, чем естественные процессы заживления, тогда нам нужно понять эти естественные процессы исцеления».
Раскрытие информации: Я рассмотрел книгу Вайланта для книжного обозрения «Нью-Йорк таймс» в 1983 году, и я поделился с ним кабиной в аэропорту Виктория, Британская Колумбия (Канада), после того как мы получили награду за достижения в течение всей жизни от Международной сети личных значений. (Джордж: Приносим извинения за кражу вашей кабины).