Когда-нибудь ты играл в телефон, когда был ребенком? Игра шепчет высказывание в одно ухо и наблюдает за тем, как он превращается в серию «нейронных сетей» – разные мозги, сидящие вокруг кухонного стола. Интернет дает представление об этом процессе с цитатами в качестве объекта внимания. На днях я поставил окончательные изменения в своей первой книге («Полноценный подарок: наука, искусство и практика осознанности») соавтором Дианой Уинстон, когда проницательный читатель (предоставив рекламный блок для книги) отметил ошибку в наши сообщения о цитате Генри Дэвида Торо из Уолдена.
Мое исполнение:
Направляйте свое зрение внутрь, и вы найдете
Тысячи регионов в вашем сознании
Все же неоткрыто. Перемещайте их и будьте
Эксперт в домашней космографии.
Он отметил, что он должен читать
Направляйте свой глаз прямо внутрь, и вы найдете
Тысячи регионов в вашем сознании
Все же неоткрыто. Перемещайте их и будьте
Эксперт в домашней космографии.
КАКИЕ!!!! Я использовал эту цитату в течение последних 8 лет на многих постах, материалах центра, писаниях и т. Д. Я проверил это слово в слово с текстом нашей книги (для запятых и других знаков препинания). Как это могло быть неправильно?
Конечно, за последний день до того, как были сделаны окончательные изменения, я не смог найти свою версию Walden (которую я раньше проверял на точность), поэтому я мчался в местный книжный магазин и купил другой. Наш хитрый критик был прав. Я превратил «взгляд вправо» в «зрение» где-то в прошлом и никогда не замечал. (Кстати, если вы Google, есть и другие, которые сделали то же самое)
Быстрый поиск сайтов «Котировки» в Интернете дал мне большую паузу в отношении точности любого из них. Диапазон различных версий того же настроения, предоставляемый известным людям, может быть довольно обширным. Мутации или изменения текста в изобилии. Чтобы увидеть, что он-лайн – это способ увидеть, как слова берут на себя жизнь, меняются и меняются во времени. И хотя многие варианты не обязательно меняют смысл, подумайте о том, как сущность цитаты может измениться по смыслу, а также со временем с меняющимися перспективами изменения культур и переводами между языками.
В моем случае текст гласил «глаз вправо», но мой разум предпочитал зрение, и это то, что я читал, помнил и использовал.
Этот опыт произошел в протоколах завершения книги о внимательности, о том, как лучше осознавать опыт с «внимательным вниманием» – ни одного затененного желаниями, желаниями или нашими индивидуальными концептуальными рамками. Ха! Какое смиренное напоминание о том, что, несмотря на мой интерес к тому, чтобы «видеть вещи такими, какие они есть», мой опыт затенен долгой историей, которую не так легко забыть.
Это часть нашей человеческой природы к ошибке из-за наших увлечений внимания, сформированных культурой и воспоминаниями. Это было блестящее напоминание о том, что я продолжу «пропускать вещи» или «видеть вещи из моей истории опыта», независимо от моей преданности делу осознания.
Независимо от того, насколько обширна наша осведомленность, от нее всегда скрывается больше.
Я могу неправильно повторить, хотя теперь более чувствителен к этой проблеме, возможно, реже. Но, без сомнения, я буду ошибаться снова и снова. Благодаря моему внимательному подходу к жизни я могу признать эти ошибки с добротой, исправить их, когда смогу, и узнать, что я могу от них.