Как принять свою мать за человека, которого она или она

Сегодня я получил письмо от старого школьного друга в Южной Африке, который прочитал мои недавние воспоминания, « Когда мы были сестрами» . Она с большой щедростью писала о книге и, как и многие читатели, знавшие мою семью, имела интересную информацию, о которой я не знал, когда писал свою книгу. Она рассказала о своей матери, которая так великодушно провела мою свадьбу в своем собственном саду в Йоханнесбурге, когда моя мать заболела. Ее мать спросила мою мать, сколько она должна потратить на питание и цветы для моей свадьбы. «Небо – предел, победа», – сказала ей мама, которая, зная мою мать, была правдой.

Но эта же любящая и щедрая женщина до ее смерти написала волю, где она не оставила своего великого состояния, которое мой отец заработал с его тяжелой работой, единственной оставшейся дочери: мне. Это то, о чем я писал в своих мемуарах, было фактом, который многие люди не могли понять. Почему моя мать приняла это решение? Что случилось, между тем мой школьный друг спросил меня?

Конечно, была трагедия смерти моей единственной сестры. Здесь у моей старой школьной подруги была более интересная информация для меня. Она рассказала историю о том, как ее мать отправилась навестить меня после смерти моей сестры, визит соболезнования. По-видимому, моя мама сказала ей, когда она обняла ее, «Карл убил мою прекрасную дочь», имея в виду мужа моей сестры, который выгнал свою машину с дороги, в сухую ночь никакой другой машины в поле зрения, после история избиения.

Тем не менее это была та самая женщина, которая отказалась преследовать в судебном порядке моего брата в законе, той же женщины, которая сказала мне, что не хочет никакого скандала, что мы должны думать о шести оставшихся маленьких детей. Она, которая предсказывала, что все ее зять убьет ее дочь, обязала меня приехать в больницу вместе с ней, где она сидела рядом с убийцей ее дочери и держала его за руку. Возможно, после этой трагедии она больше не могла любить свою оставшуюся дочь. Или, может быть, более тревожно, люди вокруг нее, ее первоначальная семья, которая заботилась о ней в ее более поздней жизни, когда она пила сильно и принимала таблетки, давила на нее, оставляя им свои деньги.

Что бы ни случилось, я могу только помнить любящие слова моей матери: «Все, что у меня есть, твое,» она всегда рассказывала и мою сестру, и меня. Я помню ее много щедрых поступков, ее большую привязанность к своим собственным детям и, прежде всего, ее любовь к жизни. Я вижу, как она все еще возвращается из шоппинга, бросает свои пакеты, отталкивает свои яркие туфли на высоком каблуке и поднимает ее маленькие ноги, крутит ее тонкие ноги назад и вперед, танцуя Чарльстон своей юности с радостным отходом на солнечной веранде на перекрестках, в доме, где мы родились.

Шейла Колер – автор книги « Ребенок любви» , « Трещины» и « Становление Джейн Эйр», а в последнее время – воспоминания. Когда-то мы были сестрами, опубликованными Пингвином.

Sheila Kohler
Источник: Шейла Колер