Как и большинство людей, мы с мужем никогда не думали о том, чтобы попасть в отпуск. Затем друг, посетивший Англию, сломал ногу, играя в софтбол в Центральном парке Нью-Йорка. Мало того, что конец отпуска его и его семьи, но после операции и выздоровления, они нуждались в дополнительном месте, чтобы попасть на рейс домой с огромным, негибким броском, который он теперь носил. С тех пор, к сожалению, с другими друзьями, которые получили ранения и / или заболели путешествиями как в стране, так и за рубежом, мы больше об этом подумали. Но до недавнего времени этого не случилось с нами.
Оказывается, каникулы разрушаются болезнью и травмой гораздо чаще, чем многие из нас воображают. И не только в поездках за пределы страны. Один опрос деловых путешественников (не обязательно на каникулах) показал, что одна треть из них либо заболели, либо получили ранения вдали от дома или знали кого-то, кто имеет. Да, конечно. Debbie Ferm of traveldither.com пишет об опыте, распространенном для многих родителей: «Дети всегда, кажется, заболевают в отпуске!» Она говорит, что одной из проблем является заражение микробами. Например, говорит она, одеяла для самолетов не вымываются после каждого полета, и это нормально, чтобы покрыть холодных молодых людей одеялами, а это значит, что они подвергаются всевозможным неизвестным возможным заболеваниям. Но даже если вы едете в своей машине, вы и ваши дети могут болеть, просто находясь на новом месте. По словам педиатра Ферма, «в любое время, когда вы попадаете в новую вирусную среду, более вероятно, что вы заболели. Каждое место будет иметь самые распространенные микробы и вирусы, которые местные жители не имеют иммунитета, но могут сгладить «посетителей».
Таким образом, есть физические причины, по которым люди заболевают в отпуске. Но есть и психологические. И иногда они смешиваются вместе, чтобы упаковать опасный стеной. Каникулы для удовольствия, не так ли? Расслабляющий, не так ли? У нас часто есть большие надежды на эти расслабляющие и забавные интерлюдии, что может означать, что мы можем работать слишком тяжело, чтобы повеселиться и расслабиться. Этот парадокс может привести к тому, что мы слишком устали или не в форме, и, кроме того, не обращая внимания на то, что мы делаем.
Именно это случилось с моим мужем этим летом. Он только что закончил перечислять все забавные и расслабляющие вещи, которые мы собирались сделать в нашем спокойном отдыхе в маленькой общине, где мы проводим выходные и праздничные дни. Выйдя из местного магазина велосипедов с нашими недавно настроенными велосипедами, он споткнулся, спустившись по ступеням, которые он проходил несколько раз раньше … и сломал оба его запястья. Так много для отдыха и расслабления – если вы не считаете, что вы прилепились к больным и часами отдыхаете в больницах, расслабляясь.
Мы потратили немного, жалея себя. Но наш опыт соответствует статистическим данным о травмах и заболеваниях, связанных с отдыхом. Мы были явно не одиноки в том, что наши каникулы были нарушены таким образом. В отделение неотложной помощи больницы были заполнены другие отдыхающие с проблемами, начиная от зараженных укусов ошибок до болезни Лайма и заканчивая травмами спины, и все между ними. Друг послал мне по электронной почте, что она сломала запястье, играя в теннис в тот же уик-энд. И в тот день, когда у моего мужа была операция на одном из запястий, хирург, который только делает запястья, находился в операционной с другими пациентами с 7 утра до 11 вечера
Есть способы защитить себя от некоторых из этих несчастных случаев и болезней, пока вы находитесь в отпуске. Веб-сайт Ferm http://traveldither.com/ заполнен полезной информацией о путешествиях с детьми, включая больных. Тактика здравого смысла, как здоровое питание, не пить слишком много алкоголя и получать достаточно сна (сюрприз: каникулы на самом деле веселее, если вы не переходите на вершину в любой из этих областей) также важны. Поскольку в первые или два дня поездки происходит много несчастных случаев, важно также быть осторожными и отдыхать, когда вы приедете (другими словами, не пытайтесь делать все в первый день!). Другие полезные идеи можно найти на сайтах, перечисленных внизу этого блога.
Но даже самые лучшие приготовления не могут защитить нас от всего. Если вы или один из ваших путешествующих партнеров заболели или получили травму в отпуске, вот несколько способов (извлеченных из первых рук), которые могут помочь вам справиться с этим опытом.
Когда я писал этот пост, мой муж и я, вернувшиеся в Нью-Йорк, отправились на прогулку по Центральному парку. У него все еще есть брови на обоих руках, с одной из них. Любой, кто считает, что нью-йоркцы не дружелюбны, был бы поражен, чтобы следовать за нами по одной из этих прогулок, где мы беседуем с симпатическими незнакомцами, которые в конечном итоге рассказывают нам о своих несчастных случаях на случай каникул. На этой прогулке мы начали разговаривать с Люсьеном Д'Азаем, который также занимался спортом. Он перелетел из Парижа и сразу отправился на велосипедную прогулку по городу (замечательная летняя деятельность, кстати, если вы приехали сюда для своего отпуска, но сохраните его после второго дня!). Утомленный и думая о том, чтобы вернуться туда, где он остановился, он не обратил внимания, когда он прошел через бордюр. Велосипед перевернулся, и он упал и сломал руку. «Что ж, – сказал он нам, – это закончило мой велосипед на лето. Но я получаю возможность пройтись по Нью-Йорку и увидеть некоторые из особых мест, которые вы обычно не видите ». Оказывается, это одно из его любимых занятий и тема книги, которую он только что перевел в Французский.
Страница источника изображения: http://www.womentalksports.com/items/read/9/1237221
Некоторые веб-сайты с полезными советами для того, чтобы оставаться здоровыми и иметь дело с болезнью и травмой в отпуске (перечислены в алфавитном порядке, а не в порядке важности):
http://affleap.com/how-to-deal-with-common-vacation-injuries/
http://voices.yahoo.com/6-travel-tips-avoid-getting-sick-vacation-431065
http://www.foxnews.com/travel/2011/09/24/what-to-do-when-sick-on-vacation/
http://gutsytraveler.com/travel-tips/health-and-safety-tips/