Детка, здесь жарко

Рождественская классика или #metoo момент?

Из многочисленных свидетельств очевидцев мы знаем, что интерпретация любого события может сильно колебаться от человека к человеку, даже когда они там, чтобы наблюдать за его развитием. Поэтому неудивительно, что в 2018 году, примерно через 70 лет после появления популярной рождественской песни, сцена, которую она описывает, поднимает некоторые брови и, безусловно, вызывает споры.

Никто не был там, чтобы смотреть, но у многих людей есть комментарии и мнения о том, как разворачивались события, основанные на лирике «Baby It’s Cold Outside».

Одним смелым шагом радиостанция Кливленда, Огайо (WKOD) запретила песню в своих эфирах, сославшись на неявное сообщение, которое она посылает в поддержку культуры изнасилования.

«Теперь я понимаю, что когда песня была написана в 1944 году, было другое время, но сейчас, читая ее, она кажется очень манипулятивной и неправильной. Мир, в котором мы живем, теперь очень чувствителен, и люди легко обижаются, но в мире, где #MeToo наконец-то дал женщинам голос, которого они заслуживают, песне не место. «- ведущий радио Гленн Андерсон

• Это мы! или это мы! Твой выбор
• Лучшие практики для назначения бензодиазепинов
• Дебаты о транс-подростках: сострадание необходимо со всех сторон
• Почему Санта не приносит девочкам игрушечные грузовики? Мальчики Игрушечные Духовки?
• Почему он не хочет говорить об этом

Конечно, это вызвало возмущение со стороны тех, кто утверждает, что песня является безобидной, запоминающейся мелодией, которая полностью соответствовала тому времени, когда она была написана. Я должен признать, что меня вдохновили многие из этих статей, которые дают твердую основу для некоторых текстов, которые кажутся мне более сомнительными для современных ушей (например, «Что в этом напитке?»)

Это не шутка о том, как она пьяна и собирается быть изнасилованной. Это шутка о том, как она совершенно трезва и собирается иметь потрясающий секс по обоюдному согласию и использовать напиток для вероятного отрицания, потому что она живет в обществе, где женщины не должны иметь сексуального влияния. Это главная тема мужских строчек в песне, предлагающая оправдания, которые она может использовать, когда люди спрашивают позже, почему она провела ночь в его доме: было так холодно, не было доступных такси, он просто настаивал, потому что он был обеспокоен моя безопасность в такой ужасной погоде, это было совершенно невинно и определенно не о сексе вообще !. Источник: соответствующий vnecks

• Против обязательной (не) моногамии
• Вот сколько людей фантазировали о роботизированном сексе
• Обман и получение даже
• Насколько вы увлечены азартными играми?
• Страшные факты молочного нарушения пяти свобод

Что в этом напитке?

Источник: SarahRichterArt / Pixabay

Хорошо, я мог бы купить это, и это позволяет мне продолжать наслаждаться тем, что является, пожалуй, самой запоминающейся рождественской мелодией всех времен (я буквально не переставал петь ее целую неделю, поскольку я писал этот пост!). Но есть кое-что еще, что беспокоит меня. Мы не даем этот контекст каждый раз, когда песню играют по радио. Какое сообщение он посылает нашим детям, которые не имеют такого обширного опыта для исторической справки? В этом отношении, какое сообщение это посылает взрослым, которые не купились на факт, что “нет” фактически, означает “нет!”. Если старая интерпретация песни не сочетается с современным пониманием, это может легко послать неправильное сообщение, а иногда именно эти тонкие оттенки являются наиболее коварными.

Я не хочу минимизировать прогресс нашей культуры, игнорируя историю или отвергая нюансы. Я не предлагаю полную цензуру. Но есть и причина, по которой мы изменили первоначальные слова популярного детского стихотворения «Eenie, Meenie, Miney, Mo» на нерасистскую версию.

Это действительно сообщение, которое мы хотим отправить?

Источник: Консультирование / Pixabay

Услышавшая современное ухо, Baby is Cold Outside – это не песня о женщине, которая использует свое сексуальное агентство, чтобы проводить время с мужчиной, которого она любит. Это песня, которая подчеркивает культуру изнасилования, продвигая идею, что женщины могут быть «измотаны», потому что они воспитаны, чтобы быть «хорошими».

В первый раз, когда женщина (или мужчина!) Колеблется, человек, делающий аванс, должен воспринимать это как дискомфорт, а не как игривую игру.

Чтобы разрешить это противоречие, вопрос, на который действительно нужно ответить, по моему мнению, таков:

Чье восприятие имеет значение?

И мой громкий ответ заключается в том, что мы всегда должны исходить из перспективы человека, который не находится у власти (или у которого есть потенциал, чтобы не быть).

Для тех из нас, кто оказался в положении, где мы чувствовали себя как женщина в этой песне, попытка оставить «красиво», лирика может звучать совсем по-другому. Было много замечательных ремейков в текстах песен, которые подчеркивают согласие, но, насколько мне известно, ни один из них не демонстрировал бы перспективу человека, который чувствует угрозу. Я смиренно сделал все возможное, чтобы написать свою собственную версию того, что это может чувствовать. Я не прошу, чтобы мы все подожгли эту классику, но я надеюсь, что это могло бы обеспечить контекст для тех, у кого не было этой перспективы. Вот что я слышу, когда слушаю Детка, снаружи холодно . Возможно, после того, как вы прочитаете их, вы тоже можете запеть другую мелодию об этой рождественской «классике».

Малыш , снаружи холодно (злоупотребление властью, ремикс)

Я действительно не могу остаться (но, детка, на улице холодно)
Я должен уйти (но, детка, это то, что они все говорят)

Этот вечер был (надеялся, что ты заглянешь)
приятно к этому моменту (давай сейчас милые девушки не разочаровывают)

Хорошо, теперь я начинаю беспокоиться (ты никуда не денешься, не торопись)
Я пытался сказать «нет» приятно раньше (я не слушаю, пока не получу больше)

Так что теперь я застрял, пытаясь снова (вам нужно научиться лечить мужчин)
Но ты, кажется, не слышишь, как я говорю, когда (я снова изнурю тебя, как пластинку)

Соседи могут помочь (детка, тебя никто не видит)
Если бы я громко вскрикнул (никто не поверит тебе)

Хотел бы я знать как ( ты застрял здесь со мной прямо сейчас)
Уйти (я возьму то, что хочу, ты никогда не расскажешь)

Слушай, как я говорю, нет, нет, нет, чувак (вы знаете, что вы просто ханжа )
По крайней мере, я скажу, что я пытался (какой смысл в твоем слове против моего)

Я действительно не могу остаться (о, детка, не держись)
Но, детка, я замерзла внутри.

Я просто должен идти (но, детка, я не закончил с тобой)
Ответ – нет (но, детка, ты не уйдешь, пока я не закончу )

Почему бы тебе не взять подсказку? (Я оставлю свой отпечаток)
Я не хочу сдаваться (ваши оправдания изнашиваются)

Вы действительно должны слушать то, что я говорю (мужественность – это цена, которую я буду платить)
Я имею полное право выйти за эту дверь (если твои слова я не проигнорировал)

Это не какая-то игра, в которую я играю (братский код, который я бы предал)

Я больше, чем просто способ забить (ваши слова я могу смело игнорировать)

Потому что когда я вернусь домой (ты будешь винить себя за это)
мои усилия прекращены (состояние депрессивной бездны)

Ты действительно причинил мне боль (так будет всегда)
почему ты не видишь? (это действительно не проблема для меня)

(Обязательно поговорим завтра) вспомни мою печаль на всю жизнь
(По крайней мере, это будет подразумеваться) Я бы хотел, чтобы у тебя была пневмония и ты умер

Я действительно не могу остаться
Но, детка, я не могу уйти.

Да , потому что, детка, так было всегда.