Как выглядит культурно-адаптированная терапия?

Американские и японские психологи адаптируют терапию для включения социальных контекстов.

Источник: cegoh / Pixabay

Если я собираюсь попробовать новый японский ресторан, важно, какую пищу подают. Я хочу, чтобы еда была подлинно японской. Мои дедушки и бабушки были из Японии, и я жил в Японии. Итак, я хочу пищу, предназначенную для меня .

Многие люди азиатского происхождения, которые ищут психотерапию, хотят подход, который им предназначен. Но большая часть терапии не предназначена для людей азиатской родословной. Но некоторые терапевты культурно адаптируют терапию. И исследования показывают, что терапия, адаптированная к культуре, лучше, чем стандартная неадаптированная терапия.

• Благословение печали: превращение горя в исцеление
• Воспитание сильных персонажей может сделать нас счастливыми
• Дети переоценивают психиатрические лекарства?
• Я боролся с Законом и Законом: Моя история о выгорании
• Новая терапия животного в борьбе с одиночеством

В новом исследовании мои коллеги и я хотели определить, как терапевты в культурном плане адаптируют терапию для клиентов азиатской родословной. Нам было интересно, как терапевты в Соединенных Штатах и ​​Японии адаптируют когнитивно-поведенческую терапию (CBT) для депрессивных клиентов. CBT является основанным на доказательствах и одним из наиболее широко используемых методов лечения по всему миру для депрессии.

Мы опросили 11 психологов в Соединенных Штатах и ​​шесть в Японии. Все лечили по меньшей мере 10 клиентов азиатской родословной. Семь из психологов Соединенных Штатов и трое японских психологов были женщинами. Психологи были азиатской родословной, кроме двух белых психологов в Соединенных Штатах.

Самой распространенной культурной адаптацией ТОС была акцент на социальных контекстах . Эти контексты включали семью, сообщество или работу. Фокус на социальные контексты согласуется с взаимозависимостью в азиатских культурах. Это отличается от стандартного подхода CBT к мыслям и чувствам человека.

• Вы хотите увидеть устойчивость в действии? Посмотрите на этих парней!
• На травме и детской травме: клинические соображения
• Какая смерть знаменитостей может научить нас о жизни
• Что плохого в жизни?
• Ношение умственной болезни как знак чести

Пример из японского психолога продемонстрировал важность социального контекста. Исследователь в возрасте 40 лет был подавлен из-за сильного давления на успех. Он был хонаном , самым старым сыном, который должен был заботиться о своих родителях. Часть заботы о его родителях достигла экономического успеха, чтобы его родители не беспокоились о нем. Вмешательство психолога заключалось в том, чтобы выработать более реалистичные ожидания от того, чтобы быть хонаном . Это связано с оценкой фактического успеха клиента, и если его родители действительно беспокоились о нем.

Неприемлемый подход CBT может спросить, почему мужчина в возрасте 40 лет все еще беспокоился о его родителях о нем. Это вмешательство может способствовать независимости от его родителей. «Подумайте сами» – это подход, а не рассмотрение его обязанностей как chonan. Тем не менее, приверженность своей семье выгодна людям всех этнических групп.

Азиатские американцы с меньшей вероятностью используют службы психического здоровья, чем любая другая этническая группа в Соединенных Штатах. Возможно, это потому, что они не верят, что предлагаемая терапия предназначена для них. Культурно адаптированные методы лечения более эффективны, чем неадаптированные методы лечения. И они могут быть типом «еды», которую хотят азиатские американцы.

Рекомендации

Campos, B., Ullman, J., Aguilera, A., & Dunkel Schetter, C. (2014). Семейство и психологическое здоровье: промежуточная роль близости и социальной поддержки. Журнал культурного разнообразия и психологии этнического меньшинства , 20 , 191-201. doi: 10.1037 / a0034094

Hall, GCN, Ibaraki, AY, Huang, ER, Marti, CN, & Stice, E. (2016). Мета-анализ культурных адаптаций психологических вмешательств. Поведенческая терапия , 47 (6), 993-1014. doi: 10.1016 / j.beth.2016.09.005

Hall, GCN, Kim-Mozeleski, J., E., Zane, NW, Sato, H., Huang, ER, Tuan, M., & Ibaraki, AY (в печати). Культурные адаптации психотерапии: применение терапевтов концептуальными моделями с азиатами и азиатами. Азиатский американский журнал психологии .

Управление злоупотреблением психоактивными веществами и психиатрическими службами (2015 год). Расовые / этнические различия в использовании психиатрических услуг среди взрослых . Публикация HHS № SMA-15-4906. Rockville, MD: Администрация служб злоупотребления психоактивными веществами и психического здоровья.