Бывший прокурор обсуждает новую книгу «Смерть убийцы»

Источник: любезность города Бённигхайм

Бывшая американская прокурор Энн Мари Акерманн, которая прожила в Германии последние 20 лет, написала новую книгу о немецком убийстве 19-го века. В следующем интервью Акерманн рассказывает об американской связи с этой увлекательной историей.

Вопрос: Вы написали книгу « Смерть убийцы» . Является ли убийство немецкого 19-го века чем-то интересным для американских читателей?

Да, потому что это американская история, завернутая в истинную упаковку преступлений. Немецкий убийца бежал в Соединенные Штаты и в конечном итоге стал первым солдатом, который умел защищать Роберта Ли Ли в бою. Это произошло во время мексиканско-американской войны. Ли написал о нем о себе, но никто в Америке не знает предысторию – что предмет восхищения Ли имел собственную историю, чтобы спрятаться.

Это позволяет мне рассказать историю Америки в истинном преступном формате: немецкие иммигранты в Филадельфии, немецко-германская компания в Мексиканско-американской войне и ранняя жизнь Роберта Ли на фоне одного из самых необычных случаев Германии. Книга содержит оригинальные исследования, основанные на блокирующих фрагментах немецкого и американского архивов.

• Противодействие изоляции при работе
• Руководство для знакомств для молодых людей через Интернет
• Популярные дети
• Остерегайтесь знакомства с нарциссистом: как использовать знаки
• Месяц, часть 1

Что делает этот случай столь необычным с точки зрения Германии?

Это был рекордсмен. В XIX веке большинство убийств решались в течение нескольких недель, если не дней. И местные исследователи обычно решали их. С 37 лет между убийством и решением этот случай был самым старым холодным случаем в Германии 19-го века, который когда-либо решался, и единственный, когда-либо решавшийся в Америке.

Немецкий следователь был первым человеком, которого я знаю, чтобы использовать судебную баллистику для уничтожения подозреваемого оружия. Он предшествовал человеку, который считался основателем судебной баллистики на полвека.

• Шесть секретов для поиска и сохранения любви в течение всей жизни
• Семь распространенных ошибок, которые могут разрушить новые отношения
• 5 типов людей, наиболее вероятных для читов
• Единственный способ остаться в любви
• 8 причин, по которым вы все еще одиноки, когда не хотите быть

Теперь вы живете в Германии.

Да, я живу в Бённигхайме, немецком городе, где произошло убийство. Вот как я открыл дело.

Как ты это нашел?

Не могли бы вы поверить, что это было через мое увлечение наблюдением за птицами?

Я написал статью об истории местной птицы для исторического общества Бённгхайма. Изучая его, я прочитал дневник лесника XIX века в надежде, что он упомянул о птице здесь и там. Он это сделал, но он также рассказал, как он помог утвердить решение для 37-летнего холодного случая. Неизвестный убийца застрелил мэра Бённигхайма в 1835 году, и решение было получено в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1872 году. Этот лесник нашел доказательства в архивах отдела лесного хозяйства Бённигхайма, чтобы подтвердить американское решение. Это было одним из ключевых доказательств, которые убедили германского прокурора закрыть дело, как оно было решено.

Я сразу понял, что это необычный случай. Думая, что это будет отличная история для немцев, я начал отслеживать убийцу через американские архивы. Когда его след привел меня к Роберту Ли, я знал, что у меня отличная история для американцев. Вот когда я получил книжный контракт с издательством Kent State University Press.

Что привело вас в Германию?

Это была любовь! Я женился на немце и переехал в Бённигхайм почти 20 лет назад.

Когда вы решили превратить свою карьеру в уголовное преследование преступников, чтобы написать о них?

В Германии мне пришлось бы повторять юридическую школу на практике, и это было невозможно для маленьких детей. Я открыл небольшой бизнес-переводчик, специализирующийся на уголовном праве и психиатрии. С Институтом международного и международного уголовного права Макса Планка в качестве одного из моих клиентов я расширил свои знания о немецком и иностранном уголовном праве. Я удалился от перевода примерно в то же время, когда открыл этот случай, и теперь наслаждаюсь написанием полного времени.

Как бывший прокурор, это дает вам преимущество в том, чтобы копаться в книге и исследовать ее?

Это помогает мне лучше читать между строк следственного файла. Две вещи, которые определяют любое уголовное расследование, – это правила доказательств и доступные технологии. Оба были совершенно разные 180 лет назад.

Подобно тому, как понимание современного американского уголовного расследования требует знакомства с цепью содержания под стражей или плодами ядовитого дерева, чтение материала для расследования вместе с правилами доказывания Вюртемберга было необходимо для понимания подхода исследователя. Немецкое доказательство, датируемое 1532 годом, было одной из причин, почему дело так быстро простудилось. Исследователь никогда явно не приводил правило в своем файле, поэтому, если вы не знаете об этом, части расследования не будут иметь смысла.

Аналогичным образом, технология была совсем другой. Этот случай имел место до того, как фотография и отпечатки пальцев стали обычным явлением. Заявления свидетелей, обыски и вскрытия обычно составляли линчины исследований периода. Поэтому, когда у следователя был гений, и он использовал криминалистическую баллистику, чтобы исключить подозрительное оружие, я мог бы лучше признать его подвиг в историческом контексте.

Это то, что привлекло вас к этому делу, доказательств?

Я нашел раннее вторжение следователя в судебную баллистику увлекательной. Александр Лакассан считается отцом судебной баллистики, изобразительным искусством определения огнестрельного оружия на основе царапин, которые он оставляет на пуле. В этом случае мы видим, как немецкий исследователь изучает царапины на снарядах, удаленных из тела при вскрытии. Эти царапины показали, что оружие убийства было редкой винтовкой. Испытание следователя обстреляло подозрительное оружие, сделало сравнения и могло уничтожить индивидуальное подозрительное оружие как оружие убийства. Он сделал это более полувека, прежде чем Лакассан предположительно изобрел технику. В отличие от Лакассан, немецкий детектив не мог ничего публиковать, и получить кредит за изобретение судебной баллистики, потому что дело все еще было открытым. Он не мог опрокинуть убийцу, чтобы он знал, что это за винтовка. Таким образом, этот случай добавляет новую главу в историю судебной баллистики; он перемещает место судебной баллистики из Франции в Германию.

Американское решение по делу, прибывающему в Германию почти через 40 лет после убийства, представляет интересный вопрос о доказательствах. Писал ли писатель правду или нет? И как можно это доказать? Немцы нашли подкрепляющие доказательства. Он убедил германского прокурора закрыть это дело как решение.

Какие препятствия вы столкнулись в своих международных исследованиях?

Самая сложная часть исследования также была самой интересной для изучения старого готического почерка Германии. Все соответствующие немецкие архивные материалы находятся в этом старом сценарии. Мало того, что алфавит выглядит иначе, но сам язык изменился. Конечно, у меня была помощь профессионалов в расшифровке старых текстов, но когда я научился самостоятельно читать рукописный текст, он открыл окна для истории и культуры Германии. Это, в свою очередь, заставило меня почувствовать себя более привязанным к моему принятому городу и стране.

Вы работаете над любыми другими книжными проектами?

У меня есть несколько идей об исторических немецких преступлениях, которые могут быть интересны американцам, но пока я не занимаюсь некоторыми исследованиями в архивах, я пока не могу сказать, достаточно ли материала для книги. Другая возможность – книга о путешествиях Марка Твена в Германии. Он путешествовал в моем регионе Германии в 1878 году, и некоторые немецкие архивные материалы могли бы завершить наше знание его немецких путешествий.

Источник: Инге Херманн, используемый с разрешения

Энн Мари Акерманн, бывший прокурор США, живет в Германии. Ее книга, Смерть убийцы: немецкий убийца, который умер от защиты Роберта Э. Ли, будет выпущен в серии истории преступлений в Кентском государственном университете в 2017 году. Подробнее об этом читайте на сайте www.annmarieackermann.com. Чтобы организовать тур по местам преступления в Бённигхайме, Германия, свяжитесь с Акерманном через свой веб-сайт.