Elderspeak: как имена могут нанести вам вред

Будучи аспирантом, я был с группой, беседующей с больными психиатрическими больными в государственной больнице, когда наш советник уведомил нас не обращаться к кому-либо из них по фамилии. «Эти люди достаточно взрослые, чтобы быть вашими бабушками и дедушками или даже вашими прабабушками и дедушками. Так что это миссис Смит. Никогда Салли.

Возможно, мы были первыми людьми в возрасте, которые называли пациента миссис Смит, а не Салли, и это послание личного уважения застряло со мной в течение десятилетий профессиональной практики с тех пор, как я учился.

В моей работе в условиях пожилых людей я старался оставаться верным простому призыву моего профессора уважать, даже когда я остаюсь одним из немногих людей в жизни нынешней Салли, чтобы обратиться к ней как миссис Смит. Я пытаюсь это сделать, когда я говорю с персоналом. «Где я могу найти миссис Смит? Она не в своей комнате, «даже когда персонал может ответить:« О Салли, она в комнате для записи ».

Если миссис Смит попросит меня позвонить ей Салли, я буду уважать эту просьбу. По аналогичным причинам я говорю только о жителях, а не о пациентах. Больницы имеют пациентов; в домах престарелых есть жители.

• Почему трудно нарциссистам
• Витамин D и деменция
• Мэри Бет Трэйвс – Часть 1
• Отказ в отрицании внимания и Королевский Nonesuch
• Беременность 16-летнего губернатора Брюера в унизительной славе

В более общем плане, уважение означает, что мы не должны уклоняться от «старейшины», аналога старости о детском разговоре. Резидент не «сладкий», «мед» или «дорогой».

Кристин Уильямс, RN, доктор медицины, геронтолог из Университета Канзаса, и ее коллеги рассмотрели связанные с пленкой взаимодействия в квалифицированном медицинском учреждении между персоналом и жителями с умеренным деменцией. Используя шкалу, измеряющую устойчивость к уходу, Уильямс обнаружил большую сопротивляемость среди жителей, когда их обращали со старейшиной и больше соблюдали и сотрудничали, когда они обращались с обычной беседой взрослого.

Хотя воспитатели могут думать, что они проявляют любовь и заботу, жители слышат снисходительность и инфантилизацию. Это не сложная проблема. Уильямс обнаружил, что краткая образовательная сессия – просто повышение информированности персонала – уменьшает вероятность возникновения старейшин и увеличивает соблюдение и сотрудничество.

• Будет ли ожирение банкротом США в ближайшем будущем?
• Ранняя диагностика и лечение: будущие надежды, текущие опасности
• Почему природа хороша для наших мозгов
• Как танцевать под дождем
• Самоубийство или массовое убийство? : Преднамеренное падение Flt 9525

Работа Уильямса – всего лишь один пример владения языком и, в частности, именование в контексте, отличном от домов престарелых. В одном исследовании, проведенном Харари и его коллегами, преподаватели читали и оценивали эссе фиктивно названными учениками. Для того же эссе, если у автора эссе было популярное имя (например, Дэвид или Дженнифер), он получил более высокие оценки, чем когда он был якобы написан автором с непопулярным именем (например, Борисом или Бертой).

Другие исследования пришли к выводу, что привлекательные имена связаны с успеваемостью и даже восприятием личной привлекательности.

Покровительственный, снисходительный и инфантильный язык является лишь одним из многих факторов, влияющих на личное достоинство жителей дома престарелых. Важно держать достоинство старейшин в авангарде наших мыслей.

У большинства из нас есть хотя бы одна дверь, которую мы можем закрыть миру. Пожилые люди в домах престарелых потеряли эту дверь. Они живут своей жизнью публично. Когда резидент закрывает свою дверь, его часто рассматривают с некоторым подозрением. Иногда это даже причина для меня. "Мистер. Джонс изолирует себя. Он закрывает дверь и сидит там весь день.

Поэтому я иду поговорить с мистером Джонсом. «Это довольно шумно, когда система ПА постоянно уходит. Это мешает мне догнать мое чтение », – говорит он. Если бы мистер Джонс все еще был независимым, некоторые могли бы не одобрить, что он сидит в своем доме в течение всего дня, но я сомневаюсь, что это вызовет психиатрическую рефералу.

Мы должны помнить, что квалифицированное медицинское учреждение может быть нашим местом работы, но для жителей это их дом, и мы являемся их персональным персоналом. Если вы положите на него это вращение, тогда мы можем думать о них как о богатых людях, которые жалуются на то, как трудно найти хорошую помощь.

Я пошутил моей жене, что, если я окажусь в доме престарелых, я тоже, наконец, смогу догнать все свои чтения, и никто не скажет мне, чтобы я пошел за собакой или вынул мусор, на что она ответила: «С тех пор ты ходил собакой или вынимал мусор?

Эта статья изначально появилась в журнале Aging Well: www.agingwellmag.com

Моя книга, Nasty, Brutish и Long, была выбрана в качестве кандидата на предстоящую премию в Книге Коннектикута.

——————————-

Нажмите здесь, чтобы прочитать первую главу моей книги «Насти», «Брутиш» и «Долго»: «Приключения в старости» и «Мир эльдеркаров» (Avery / Penguin, 2009). Это обеспечивает уникальную перспективу инсайдера в отношении старения в Америке. Это рассказ о моей работе психолога в домах престарелых, истории ухода за моими хрупкими, пожилыми родителями – все это сопровождается размышлениями о моей собственной смертности. Томас Линч, автор The The Obtaking, называет это «Книга для политиков, опекунов, остановок и хромых, честных и беззаботных: любой, кто когда-либо намеревается стареть».

Моя веб-страница