Сегодня утром, после проверки моего iPhone о моем будильнике и электронной почте, я проверил новости и увидел заголовок, который уже поставил мир в ужас: Усама бен Ладен мертв. Ошеломленный, я читал рассказы: Усама, погибший в поединке за пределами Исламабада, президент Обама делает потрясающее объявление миру, митинг за мировую акцию о новостях о смерти бен Ладена.
К тому времени дети проснулись, поэтому я сказал им, что есть большие новости. По моему тону они могли сказать, что это важно, но они не могли его разместить. «Лидер« Аль-Каиды ». Помните Башни в Нью-Йорке? Он . Да.
Они не помнят времени до того, как появился Аль-Квайда. Аполлон родился всего за месяц до 9 сентября, и я вспоминаю великолепные погодные и спокойные небеса снаружи и смотрю новости, кормя крошечного ребенка в мире, который внезапно стал более опасным.
Позже я помню, как пытался объяснить Аль-Каиде моим маленьким детям, особенно перед тем, как ждать в длинных линиях безопасности в аэропорту, когда вы посещаете наших зарубежных бабушек и дедушек. Их глаза стали бы шире, когда мои слова утонули. «Они ненавидят вас, потому что вы американцы. Их бог – это разрушение, и они убьют вас, маленького ребенка, если бы у них был шанс, только потому, что вы американцы ».
«Значит, это хорошая новость, – сказал я им сегодня утром, – мрачные хорошие новости». Затем мы включили телевизор, чтобы понять, действительно ли это так. Мы видели заявление Обамы примерно пять раз и видели, как флаг размахивал толпами, победоносно побежавшими в Белом доме посреди ночи. «Они не кажутся очень мрачными, – заметил Аполлон. Хм, нет, нет!
Дети ушли в школу, и моя печаль о необходимости любого рода убийства сменилась облегчением, когда правосудие наконец было выплачено этому злобному человеку. Я вспомнил американский флаг, что моя дочь напомнила мне, что мы пару дней назад. Я вытащил его и повесил на кухне. Я не висел на улице – я гость в маленькой чужой деревушке, и ее можно было легко ввести в заблуждение. Но на обед мои дети увидят это, и мы поговорим о почитании всех людей, которые умерли в 9/11, и с тех пор, сражаясь с этим человеком и его группой безумных лунатиков.
Я задавался вопросом, что могут сказать местные средства массовой информации, и включил радиоинженеры. Неудивительно, что им было много, чтобы сказать, и они сказали это в длинной, цветочной французской прозе. Среди прочего:
Мы должны быть осторожны с тем, кого мы называем террористом, поскольку Джордж Буш назвал бен Ладена сразу после 11 сентября. Да, так называемая «ось зла» (смех). В конце концов, Нельсона Манделы когда-то называли террористом. Когда-нибудь мы сможем поговорить с террористами. Бла-бла-бла-бла-бла.
Это сошло с ума. Усама бен Ладен жил, чтобы уничтожить, убить, издеваться и подстрекать во всем мире. Если его нельзя назвать разумным террористом, тогда назовите меня президентом Европейского союза. Я выключил радио.
Мой младший сын Гермес спустился вниз на кухню. Его сонные глаза стали большими и сомнительными. «Почему есть большой флаг?» В пять лет он еще не находится на геополитических событиях. Как это объяснить, подумал я.
«Ну … очень плохой парень, который убил много людей, наконец, был захвачен и убит».
«О,» сказал он медленно. «Значит, действительно плохой парень мертв?»
«Да», – сказал я с окончанием.
"Хорошо. У меня есть овсянка?