Последний роман Дейрдре Мэддена «День рождения Молли Фокс» (Picador, 2010) – это красиво написанная история, которая точно отражает сложность эмоциональных связей женщины с ее семьей и друзьями. История сосредоточена на одном дне в жизни неназванного рассказчика, лауреата, который находится в Дублинском доме своего ближайшего друга 20 лет, актрисы по имени Молли Фокс. Рассказчик пытается работать над своей последней игрой, но продолжает отвлекаться и завораживать, делая гораздо больше воспоминаний и размышлений, чем писать.
Для меня было честью провести это интервью по электронной почте с известным ирландским романистом Дейрдре, чтобы она ответила на некоторые вопросы о книге, о письме и о ее собственной дружбе. День рождения Молли Фокс был номинантом престижной оранжевой премии за художественную литературу.
Irene:
Почему вы решили рассказать свою историю в течение одного дня в жизни главного героя?
Дейрдре:
Книга, которая была в моей голове, когда я писал день рождения Молли Фокс, была миссис Даллоуэй из Вирджинии Вульф. Мне понравился баланс между прошлым и настоящим, и это казалось хорошей моделью, хорошим способом организовать материал. Мое письмо имеет тенденцию быть довольно интроспективным и связано с памятью, а не с активностью и повествованием. Установка романа за один день позволила этим элементам найти подходящий баланс.
Irene:
Почему вы оставили главного героя неназванным?
Дейрдре:
Мне понравилась идея много узнать о персонаже – почти всю ее историю жизни – и все же не зная ее имени. Обычно это наоборот: когда вы представляете или описываете кого-то, первое, что вы говорите: «Это …», и вы называете ее. Таким образом, это был способ удержать что-то назад, сигнализировать немного о расстоянии между читателем и рассказчиком. По тому же вопросу, когда вы пишете роман, вы часто знаете, что вам хватало персонажа, когда у вас есть имя для них, которое вы знаете, действительно подходит.
Irene:
Является ли поток мыслителя, промедление и блок писателя повествованием того, что вы испытали из первых рук?
Дейрдре:
Когда вы пишете роман, есть моменты, особенно в начале проекта, когда, как мне кажется, вам нужно быть довольно пассивным и неопределенным. Вы должны быть восприимчивыми, чтобы мечтать о днях, чтобы следовать блуждающим мыслям, которые могли или не могли бы привести куда-то и стать полезными. Хитрость заключается в том, чтобы знать, когда перейти от этой фазы к более сосредоточенному и активному мышлению. Если вы не понимаете это правильно, вы в конечном итоге тратите время и затягиваете, застряли на чем-то, что никуда не годится. Я подозреваю, что рано или поздно большинство писателей переживают нечто похожее на творческие проблемы повествователя в День рождения Молли Фокс. Вы просто продолжаете идти, и вы справляетесь с этим.
Irene:
У вас много давних друзей и как они пережили годы? Вы верите в такую вещь, как «друзья на всю жизнь?».
Дейрдре:
Да, у меня довольно много долгосрочных друзей, некоторые из них очень долгое время! Все меняется с годами, но в настоящей дружбе есть что-то в основе этого, которое либо эволюционирует с изменениями, либо наоборот превосходит их, так что они не имеют значения. Обстоятельства могут измениться, но то, что привлекло вас к этому человеку, в первую очередь, может оставаться постоянным. Но, как и любые важные отношения, вы не можете воспринимать дружбу как должное или пренебрегать ею. Это заслуживает внимания и уважения.
Irene:
Почему вы охарактеризовали Молли как друга-браконьера? Что вы думаете о браке-браконьерстве (взяв чужого друга и сделав его своим)?
Дейрдре:
Хотя она уязвима во многих отношениях, Молли Фокс обладает гораздо более сильной личностью, чем ее друг, драматург, который повествует роман и имеет более сильную волю. То, что один человек видит как друга-браконьера другого, увидит просто как взаимную дружбу. Многое зависит от характера дружбы, на которую посягают: часто человек, который собирается стать раненым, не сможет полностью понять или признать реальную природу дружбы, пока не почувствует, что это находится под угрозой. Это, безусловно, имеет место в романе.
Irene:
Разве семейные отношения в любом смысле предопределяют нашу дружбу?
Дейрдре:
Меня очень интересуют отношения внутри семей, в частности, братья и сестры, где один человек – художник – художник, писатель или актер – и как это нападает на их братьев и сестер. Семья и друзья не являются, конечно, взаимоисключающими, и я считаю, что люди, которые счастливы и спокойны в своих семьях, с большей вероятностью будут расслаблены в отношении установления связей и дружеских отношений вне семьи. Полагаю, что большинство из нас берут от наших родителей какое-то преимущество от того, как мы ведем дружеские отношения, даже не осознавая этого. День рождения Молли Фокс – о семье, а также о дружбе.
Дружба по Книге – это случайная серия сообщений в блоге Дружбы о книгах, которые предлагают уроки дружбы.
Следуйте за Другим Доктором в Твиттере.