Комната Марса: роман Рэйчел Кушнер

Обзор книги доктора Ллойда Седера.

Комната Марса: роман Рэйчел Кушнер
Отзыв пользователя Lloyd I Sederer, MD

Scribner

Источник: Скрибнер

Линия между убийцей или нет – не яркая. Это легче, чем мы себе представляем.

Роми Лесли Холл, единственная (белая) мать латентного мальчика, делает тяжелое время. Она находится в крепости, называемой женской тюрьмой Стэнвилла, в Центральной долине Калифорнии, где три тысячи других заключенных женщин, чьи уголовные преступления составляют океан трагедии, смешанный с когда-либо пивоваренным насилием. Роми отбывает два срока службы, плюс шесть лет.

Нет никакой надежды на то, что она когда-нибудь выйдет. Но хуже, нет надежды на то, что она когда-нибудь увидит своего сына. Государство постановило, что ее латентный пожилой мальчик является подопечным государства и что ее «родительские права прекращаются». Когда ее мать, которая была опекуном, умерла, Роми был лишен возможности связаться с ее сыном, даже получая информацию о нем.

Комната Марса – это название стрип-клуба Сан-Франциско, где Роми зарабатывал на жизнь. Это стало ее судьбой, поднятой серьезно пренебрежительной матерью. Без ограничений, поддержки или руководства, ее жизнь стала к тому времени, когда ей было десять, одного из рисков, алкоголя, наркотиков и отказа.

Как стриптизер, Роми обнаружил тяжелые опасности работы, включая преследование и угрозу. Средством правовой защиты от этой профессиональной опасности иногда может быть убийство.

Это третий роман Рахиль Кушнер. Она уже достигла значительного признания за ее краткую, яркую прозу и блестящее изображение состояния человека. Комната Марса является кислым обвинительным актом социального безразличия и нищеты, которая порождает нищету и ставит многих женщин (и мужчин) на путь к тюремному заключению, что дорого стоит их гуманности, а также нашей. Тюрьма, как отмечает г-жа Кушнер, добавляет «… новый вред старому».

Она ведет нас в темные камеры и скрытые уголки тюрем и тюрем. Г-жа Кушнер судит тюремщиков и нашу правовую систему гораздо больше, чем она, заключенных в тюрьму, которых мы видим сквозь призму их нищеты, невзгод и травм. Ни одно место в тюрьме не предлагает убежище: общее население, административная сегрегация, особые потребности. Лучшее место для проживания, как она описывает, – это смертная казнь, за исключением того, что вы там, потому что вы обречены.

У г-жи Кушнер есть способность журналиста наблюдать за тем, насколько несправедливой может быть система правосудия в нашей стране. Тем не менее, в качестве нации мы продолжаем продвигать молоток принудительного исполнения, без каких-либо заметных доказательств его безопасности для наших общин. В США самый высокий уровень тюремного заключения в мире.

Персонажи Кушнера богаты личностью и душевной болью: Роми, конечно, и Конан, Тейрдроп, Сэмми, Баттон, Норс и Лаура Липп внутри – и Джимми Дарлинг, Курт Кеннеди, Ева, Локман, Ливерман и другие на улице , И есть тюремный учитель английского языка Гордон Хаузер, чей характер может вписаться в произведение Достоевского. Все они становятся настолько реальными для читателя, как может показаться только великолепная фантастика.

Это мощный роман и социальный комментарий. Комната Марса – это книга о том, что значит иметь мало шансов в жизни, и что значит «делать время». Это приводит нас к жизни людей, которые похожи друг на друга, поскольку они отличаются от нас. Там, кроме благодати Бога, я иду. Как читатель, мы понимаем, что означает г-жа Кушнер, когда она цитирует Ницше: «… каждый человек имеет право на столько же [истину], сколько он может вынести».

…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….

Доктор Ллойд Седерер – психиатр, врач общественного здравоохранения и медицинский журналист. Его новая книга – «Зависимое решение: лечение нашей зависимости от опиоидов и других лекарств» (Scribner, 2018).