Бык в китайском магазине

Иногда непослушный характер разрушает окружающий мир и покой. Громкие, грубые слова и неосмотрительное поведение скрываются за сценой. Наблюдатели съеживаются, ожидая надвигающегося разрушения. Ибо этот зверский человек должен что-то сломать: разрушить дружбу или отношения, сделать рабочее место невыносимым. Все худшее, если в настройке царит чувствительная душа с чувствами, легко больно. Это катастрофа в ожидании.

Мы можем сказать, что этот человек – «бык в фарфоровом магазине». На этом изображении могущественное животное угрожает хрупкими предметами большой ценности. Его бескомпромиссные импульсы – голод, похоть, гнев – могут привести к разрушению здания в любой момент. Даже естественные движения относительно спокойного быка могут неуклюже разрушать порядок и красоту вокруг. Сообщение ясно. Этот бык нужно контролировать, успокаивать, при необходимости удерживать. Или волшебным образом превратилось во что-то безобидное, возможно, домашнее кошка. В крайнем случае, это должно быть выведено из магазина фарфора без промедления, прежде чем больше ущерба будет сделано.

Разумеется, здесь очень точно описаны межличностные ситуации. Тем не менее, в моей работе психотерапии я неоднократно сталкивался с этим сценарием, который был на его голове. Я начал смотреть на фразу по-другому: может быть, бык не всегда является виновником.

Фраза «бык в фарфоровом магазине» обычно подразумевает, что магазин фарфора был первым. Бык блуждал незваным. Но предположим, что мы создали сцену по-другому. Представьте себе выпас быков на открытом поле. Да, это большое сильное животное, и, может быть, это немного неуклюже. Но это никому не больно; он живет в мире.

Тогда представьте, что кто-то подкрадывается к этому быку – и строит вокруг него магазин фарфора. Животное внезапно оказывается ограниченным, неспособным двигаться, не услышав крушение сломанного фарфора. Его естественные движения теперь считаются разрушительными, так как фарфор, несомненно, подвержен риску. Но не совсем правильно обвинять быка.

В человеческих отношениях человек с социально-тревожным поведением не всегда вызывал проблему. Это наиболее очевидно проявляется в работе с детьми, которые часто выражают родительские страдания в своем собственном проступке. Даже у взрослых, по-видимому, спокойный и зрелый человек может спокойно возбуждать кого-то другого, который затем становится «идентифицированным» пациентом (термин из семейной терапии подразумевает, что одна или несколько других сторон, в равной степени достойных, избегали этой идентификации).

В индивидуальной терапии пациенты часто строят случай в спокойных, рассуждаемых тонах, что их партнеры, близкие родственники или коллеги являются непослушными, беззаботными, даже зверскими. Они описывают эмоциональных хулиганов, которые угрожают им без причины. Это может занять несколько месяцев или дольше, пока не выяснится, какая роль будет у пациента. Это может иметь форму пассивной агрессии, т. Е. Подталкивать другого к набросу.

Не существует малой степени пассивной враждебности в строительстве фарфорового магазина вокруг быка. Слишком часто мы, наблюдатели, опаздываем на место происшествия, только чтобы засвидетельствовать, что дикое животное бесследно натыкается на хрупкую посуду. Это может занять много времени, чтобы понять, что бык был просто быком, и что коренной проблемой был, по-видимому, невинный наблюдатель, который построил фарфоровый магазин, который бык почти наверняка свергнул.