Я перепечатываю здесь полностью блог, который я написал в соавторстве с дочерью Антонией и который был опубликован на веб-сайте «Ветеран войны против войны» 21 марта.
http://www.ivaw.org/node/5872
Создание невидимых видимых и исчезающих войн, управляемых маслом
Джозеф Юхаш и Антония Юхаш
Мы решили написать этот блог вместе как отец и дочь, член «Ветераны за мир» и член Национального консультативного комитета «Ветераны войны против войны», психолог и нефтяной эксперт, чтобы ответить на вопрос: как члены службы и ветераны могут помочь прекратить войну в Ираке, который вступает в восьмой год, а также в войнах в Афганистане и Пакистане? Мы фокусируемся на необходимости разоблачить тактику «психологической невидимости», используемую для ведения уродливой войны за нефть. Наш ответ заключается в том, что IVAW должен продолжать делать нечто большее: сделать войну видимой.
Я уволил свою комиссию в качестве полкового лейтенанта регулярного флота весной 1965 года. Перспективы успеха долгосрочной сухопутной войны на Азиатском континенте казались обреченными. Кроме того, не было морального оправдания для этого проигравшего предложения. Единственное благородное дело – повесить меч и искать другую жизнь. Я не был единственным членом Вооруженных сил США, чтобы достичь этого вывода в 1965 году. Хотя массовая отставка и пассивное и активное сопротивление в армии во Вьетнамскую войну были не единственной причиной прекращения этой войны, это, безусловно, была одной из основных причин , Подобное сопротивление в вооруженных силах США снова является ключом к прекращению сегодняшних войн.
Мы достигли значительной победы в 2008 году, когда администрация Буша потерпела поражение, а республиканский билет, чья предвыборная мантра была «тренировка, детство, упражнение!» И которая пообещала продолжить войну в Ираке на протяжении 100 лет, была отвергнута в пользу кандидата, который пообещал конец войны в Ираке. К сожалению, последствием политической победы стало чувство среди широкой общественности, что война уже окончена, а разочарование и даже цинизм среди тех, кто думал, что к настоящему времени война была бы окончательно решена.
Мы считаем, что президент Обама намерен выполнить свое обещание в значительной степени (хотя и не полностью) положить конец оккупации Ирака. Однако мы также считаем, что администрация продолжает политику, принятую в предыдущем правительстве по поддержанию и даже расширению постоянного военного присутствия США с наземными базами на всем Ближнем Востоке. Это предложение как неустойчивое и безнравственное сегодня, так же как и американское участие во Вьетнаме в 1965 году – скорее всего. Постоянное военное присутствие США в регионе преследует несколько целей, но среди них высокий уровень – это стремление ухватиться за источники нефти и природного газа в регионе.
Как прямой результат войны, ExxonMobil, ConocoPhillips и Occidental являются первыми американскими нефтяными компаниями, которые уже более тридцати лет получают производственные контракты в Ираке. ExxonMobil выиграла контракт на второе по величине нефтяное месторождение в мире. Вероятнее всего, потребуется присутствие американских войск, если не в Ираке, а затем поблизости, чтобы обеспечить безопасность этих операций и достичь цели привлечения дополнительных американских компаний. Эти контракты являются историческими, но победа в нефти далека от завершения. Это связано с устойчивыми организационными усилиями иракцев, европейцев и американцев, включая членов IVAW. Эти активисты провели семь лет, блестяще осветив нефтяную повестку дня и замалчивая администрацию Буша и усилия нефтяной промышленности по превращению нефтяного сектора Ирака из полностью национализированной в полностью приватизированную систему, открытую для владения и контроля иностранной нефтяной компании, через принятие Иракского закона о нефти. Мало того, что иракцы сопротивлялись прохождению этого закона, разработанного в основном самими нефтяными компаниями, но также многие другие американские компании, которые искали контракты, были отклонены в пользу компаний из России, Анголы, Китая и других стран.
К сожалению, хотя политическое влияние Big Oil уменьшилось с избранием Барака Обамы, оно еще далекое. «Большая нефть» остается самой богатой отраслью в мире, а другая – «наличными на руках», чтобы влиять на принятие политических решений. Его интересы также жестко связаны во всей политической системе США, так что даже если бы президент Обама хотел ее освободить, он и его администрация в значительной степени не смогли бы этого сделать. Опять же, к сожалению, администрация не проявила такого интереса.
Непреодолимая экономическая мощь нефтяного лобби создает неутолимую военную потребность поддерживать присутствие на Ближнем Востоке до тех пор, пока не исчезнет его нефть и природный газ. Чтобы поддерживать такое долгосрочное военное обязательство, администрация Обамы решила продолжить тактику Буша «психологической невидимости». На переднем фронте есть иллюзия мира, скрывающего реальность войны. Единственный способ сохранить вечное военное государство – притвориться, что войны нет или, точнее, войны без каких-либо затрат и никаких последствий для домашнего населения.
На родине это первая война не только в истории США, но и в мире, в ходе которой были снижены налоги. Не существует корпоративного военного налога, а тем более требования, что корпорации отказываются от прибыли от войны. Это война, которая «ничего не стоит», то есть «свободна».
Мы уклонились от действий, как будто почти два миллиона солдат, которые сражались в войнах в Ираке и Афганистане, и около десяти миллионов членов их семей практически невидимы. Если бы вы спустились по любой улице в США в 1944 году, вы бы увидели знаки для военных облигаций, пайков и автомобильных бассейнов, чтобы сэкономить топливо для военного фронта. В витринах семей, которые потеряли ребенка, дома были устроены сады победы и большие золотые звезды. Сегодня, спуститесь по тем же улицам и спросите себя: «Это страна в состоянии войны?»
Эта невидимость создается несколькими способами. Война – это неприятная реальность, от которой легко отвлекать людей. Нет сквозняков. У иракских ветеранов нет национального «возвращения на родину» – добро пожаловать на землю, за которую они боролись, – высокая видимость, предоставленная ветеранам всех предыдущих войн, даже война во Вьетнаме. Таким образом, вечная война может вестись, потому что ее никто не замечает. И те, которые заметят, забываются.
Фактически, это война, стоимость которой составляет около 4 триллионов долларов. Он лишил администрацию Обамы возможности решать крайне нуждающиеся человеческие услуги. Мы, скорее, субсидируем войну, если не за нее, а затем, безусловно, в поддержку самой богатой промышленности, которую когда-либо знал мир, – еще одна причина замаскировать ее от американской общественности. Big Oil – самая ненавистная индустрия в Соединенных Штатах. Это не только не нравится, но и недоверчиво. Даже его продукт просто «уродлив» – от точки производства, транспортировки, переработки до продаж. Таким образом, войны, в действительности, сражаются против какого-либо конкретного врага. Если «нет врага» и нет публичной декларации правды о том, за что мы боремся, то не могут быть и «настоящие» солдаты, сражающиеся с ней. Наиболее буквальным результатом этого является усиление принятия беспилотной войны и увековечение мифа о том, что ни один человек не участвует – ни те, кто управляет беспилотными летательными аппаратами, ни теми, кто их убил.
Но мы не отчаиваемся. Администрация Буша потерпела поражение на последних выборах. Нефтяная повестка дня была сохранена в общественном мнении и не полностью преуспела. Что еще более важно, мы знаем, что IVAW находится в уникальной сильной позиции, чтобы «снять меч со стены» и вести битву, чтобы положить конец войнам на двух фронтах: фронте войны и внутреннем фронте.
На фронте войны нет абсолютно никакой альтернативы пассивному и активному сопротивлению в качестве средства лишения правительства его способности вести войну. В то время как Шеврон может захотеть, чтобы солдаты обеспечивали проход для своей нефти из Каспия, если солдаты отказываются сражаться, Шеврон теряет.
На внутреннем уровне постоянные усилия IVAW, направленные на то, чтобы сделать себя и своих членов видимыми, сегодня еще важнее, чем когда-либо, – не только продемонстрировать, что война продолжается, но и на вашем примере побудить других продолжать то, что доказало прошлое победную борьбу.
Джозеф Юхаш – экологический психолог, который является профессором архитектуры и экологического дизайна в Университете Колорадо, он регулярно ведет блоги в журнале Psychology Today.
Антония Юхаш – директор программы «Шеврон» на глобальной бирже и автор «Тирании нефти: самая мощная индустрия в мире» и «Что мы должны делать, чтобы остановить ее» и «Буш»: вторжение в мир, одна экономика за раз ,