Интервью: Скрытая жизнь деревьев

« Если вы прочитаете эту книгу, я верю, что леса станут для вас волшебными местами. "-Тим Фланнери

Познакомьтесь с Петром Вохлебеном, автором международного бестселлера «Скрытая жизнь деревьев» . Выпущенный в прошлом году в Германии, он быстро обратился к зрителям, и Уоллебен стал ночным представителем мощного нового способа понять леса и жизнь, как мы ее знаем. Появляющаяся новая парадигма партнерства, касающаяся семьи и взаимосвязи, связей и поддержки, питания и общения. Профилированный в январе этого года The New York Times, его книга – в то время – продала 320 000 экземпляров и была переведена на 9 языков.

Mothering Nature очень рада поделиться этим эксклюзивным интервью с Wohlleben в связи с выпуском на прошлой неделе английского перевода; 13 сентября, в книгах Greystone от Канады.

Источник: Peter Wohlleben, используется с разрешения Greystone Books.

Большое вам спасибо за то, что поговорили с нами, мистер Уоллебен! И спасибо, что вы говорили за деревьями.

• Риск – это лишняя жизнь: может ли писать сделать нас храбрыми?
• Что не так с взаимностью?
• Дешевая, красивая кожа
• Рабочая память и класс
• Люди Икс: история скрываемой стигмы

Как вы заинтересовались деревьями? Есть ли история, которую вы можете определить, или это был долгий процесс открытия?

Я изучал лесное хозяйство из-за моей глубокой любви к природе. Но лесное хозяйство означает, что нужно работать с насаждениями деревьев, с инсектицидами и ясными кусками. Я был недоволен этим и изменил методы, убедившись в том, что владелец леса, маленький городок в Эйфельских горах Германии (470 жителей), работает более экологически чистым образом. Я научился более внимательно следить за лесом, а затем исследовал чудеса безмятежной экосистемы.

Вы ясно видите и думаете о деревьях и лесных сообществах по-новому. Почему вы думаете, что у вас был другой прием на деревьях? Как вы пришли к мысли? Было ли это чем-то, что вы принесли из раннего детства, который предваряет вас думать так? Или это было больше основано на доказательствах и обучении, которые вы делали в качестве лесника?

• Разочарование папы
• Когда плохая наука убивает
• Использование часов вашего тела
• Отвечая на сражение братьев и сестер с … Порка?
• Палочки и камни – жестокие слова Повреждают мозг

Я научился новому взглянуть на деревья от посетителей. Мы сэкономили старый буковый лес от ясности, объявив его могильным местом для урн. Там люди могут покупать деревья в качестве живых надгробий и тем самым спасать их в течение следующих 100 лет. Эти люди смотрели на изгибы деревьев и говорили: «Это подходит мне, потому что моя жизнь не была прямой. Сначала это показалось мне странным. Для лесника, согнутые деревья стоят меньше, потому что вы не можете видеть из них прямые доски. Каждый день мне приходится смотреть на сотни деревьев и оценивать качество древесины. Это «согнуло» мой взгляд на деревья – я только видел их как ресурс для отрасли. Вместе с посетителями я снова начал затачивать глаза, а затем обнаружил все чудеса, о которых я пишу в своей книге.

Каково значение вашей работы и вклада в работу других лесников? Широкой общественности? Политики?

Моя работа – всего лишь пример того, как мы можем более лечить лесные экосистемы. Я не совершенен, и я уверен, что если через десять лет я оглянусь назад на то, что делаю сейчас, я увижу несколько вещей, которые можно было бы сделать лучше. Поэтому, если бы у меня было желание от волшебной крестной матери, я бы хотел, чтобы все заботились о деревьях, используя лучшие знания и потребляли меньше древесины.

Почему вы решили потратить свою жизнь на понимание динамики дерева и леса?

С тех пор, как я был маленьким ребенком, я хотел помочь и защитить природу. Я не знаю, почему именно я начал думать так: мои сестры и мой брат (дипломат, судья и адвокат) не разделяют эту глубокую любовь к природе. Итак, я зеленый овец семьи.

Расскажите нам больше о науке, указывающей на существование «Wood Wide Web».

Как известно, по меньшей мере 40 лет деревья общаются. Сначала это было обнаружено в Африке, где исследовались деревья Акация. Если их листья были укушены жирафами, деревья будут качать в яде – не только укушенное дерево, но и окружающие. Ученые обнаружили, что деревья общаются газом (этилен), но позже выяснили, что и корни также были вовлечены. Сюзанна Симар (Британская Колумбия) обнаружила в 1990-х годах, что сеть грибов растет на всей почве леса, соединяя все деревья и принося новости каждому. Все, что мне нужно было сделать, это перевести эти чудесные открытия и связать их вместе, чтобы закончить картину деревьев.

Источник: Буковое дерево, используемое по разрешению Greystone Press.

И связанные с этим: вы предлагаете деревьям и деревенским сообществам такие вещи, как предоставление поддержки, издевательства, обучение, чувство боли, материнство и другие, более типично «человеческие» или животные качества. Является ли это преднамеренным с вашей стороны, чтобы помочь людям увидеть, какие деревья действительно способны? Или есть целая парадигма, которую мы пропустили, потому что мы были недальновидны о том, как мы смотрим на природу, отказываясь «антропоморфизировать»?

О да, есть целая парадигма, которую мы пропустили. Деревья намного больше, чем биологические роботы, которые работают только с генетическим кодом, определяющим их жизнь. Они могут чувствовать, считать, учиться и менять стратегии, если они испытывают плохие вещи. Являются ли их жизни такими, как наши, или нет, я не знаю. Но чтобы описать их чувства, как близкие к нашим, дает лучшее представление о том, что происходит.

Как изменение климата влияет на вашу работу? Ваше мышление? Твоя жизнь?

Я считаю, что самой большой проблемой является разрушение нашей окружающей среды, а не изменение климата. В течение сотен лет жизни дерева каждый человек сталкивается с несколькими изменениями температуры и влажности. Вместе со своими товарищами в неповрежденном сообществе лес может остывать на несколько градусов, и воздух может стать влажным. Меня интересуют стратегии человека против изменения климата. Масличные пальмовые плантации, которые разрушают тропические леса, очищают в юго-восточных болотных лесах США для производства гранул (древесная щепа, которая будет сжигаться на европейских угольных электростанциях для сокращения выбросов CO2) – такие вещи уничтожают именно окружающую среду, которую мы хотим защитить ,

Предпосылка Материнской Природы состоит в том, что человечество способно развязать новую эру гармонии на Земле, в которой мы чтим и работаем с естественными системами, а не с ними. Как ваша работа сочетается с идеей «Материнская природа»?

Это отличная идея – и мой способ жить. Регулировать уничтожение природы по закону не вдвое эффективнее, чем любящая природа.

Источник: Осенние буковые деревья, используемые по разрешению Greystone Press.

Как ваша работа и идеи вписываются в более широкую динамику отношений людей с природным миром в эту экстремальную эпоху глобальных перемен? Поможет ли ваша работа изменить наше понимание и действия на гармонию с природным миром?

Я знаю, что все, что я мог сделать, это немного. Лучшее, что могло случиться со мной, было бы для моей книги о деревьях, чтобы найти читателей по всему миру. Многие люди будут чувствовать себя с деревьями, понимать их потребности и проявлять к ним внимание.

Что говорит ваше понимание / работа о взаимосвязи Жизни?

Мы все живем в большой сети существ – растений и животных. И даже если мы подумаем, что мы могли бы сократить эти струны и подняться над другими видами, мы теперь должны признать, что мы все еще зависим от природы и должны защищать то, что осталось.

Скрытая жизнь деревьев Питера Вохлебена доступна везде, где продаются книги и книги Greystone Books.

**********

Первая книга Рэйчел Кларк «Пророчество о черной рыбе» (одобренная доктором Джейн Гудолл) – роман о детях, пленных и диких китах-убийцах и взаимосвязь всей жизни, выпущенной в День Земли в 2016 году. Как автор и научный писатель, который почти 20 лет покрывает окружающую среду, она с яростью надеется на психологическую силу книг, истории, фильмов и литературы, чтобы помочь склонить мир к Гармонии. Если вы автор, писатель или кинорежиссер, заинтересованный в том, чтобы быть представленным на Mothering Nature, пожалуйста, свяжитесь с Rachel через ее контактную страницу PT.