Стихотворение для президента

Никогда не было такой инаугурации. В пятницу, 20 января 1961 года, на церемонии клятвы у Джона Ф. Кеннеди в качестве 35-го президента Соединенных Штатов Роберт Фрост прочитал стихотворение «Подарок прямо».

Dean Olsher
Источник: Дин Ольшер

Впервые в истории поэт принял участие в инаугурации президента.

Поэзия тоже прошла тайную церемонию. Когда Кеннеди поставил свою знаменитую линию: «Не спрашивайте, что может сделать ваша страна для вас – спросите, что вы можете сделать для своей страны», – он заимствовал отрывок из ливанско-американского поэта Халила Джебрана.

В то же время, в отличие от неавторизованных цитат, президент Соединенных Штатов заявлял о приверженности своей администрации представлению о том, что креативное искусство имеет важное значение для здоровой демократии. Это усилие достигло своего зенита в ноябре того же года, когда виолончелист Пабло Казальс, суперзвезда классической музыки, выступал в Белом доме.

Политический контекст был ужасным. Американцы жили в страхе благодаря холодной войне между Соединенными Штатами и Советским Союзом. Школьники узнали, как «утка и прикрытие» под их столами, когда они услышали сирены с воздушным налетом. За три дня до инаугурации Кеннеди президент Эйзенхауэр дал свое последнее выступление народу со зловещим предупреждением «остерегаться военно-промышленного комплекса».

В последнее время воспоминания о «холодной войне» придумали другое стихотворение Фроста: «Некоторые говорят, что мир закончится в огне, / некоторые говорят на льду». Мороз опубликовал эти строки в 1920 году, за десятилетия до первого взрыва атомной бомбы. Он был вдохновлен разговором с астрономом о том, что произойдет, когда наше солнце умрет. Спустя годы после Второй мировой войны, когда угроза ядерного уничтожения была постоянным присутствием в повседневной жизни, в новое стихотворение добавилось новое измерение. Может ли бомба мгновенно сжечь нас, мы продолжим вымирать в течение последующей ядерной зимы?

После смерти Роберта Фроста президент Кеннеди отдал дань уважения ему в Амхерст-колледже в речи, в которой говорилось о том, почему имеет значение творчество.

В глубине души он глубоко верил в дух человека, и вряд ли случайно Роберт Фрост соединил поэзию и власть, поскольку он видел поэзию как средство спасения власти от самой себя. Когда власть приводит людей к высокомерию, поэзия напоминает ему о его ограничениях. Когда власть сужает области человеческой заботы, поэзия напоминает ему о богатстве и разнообразии его существования. Когда власть развращает, поэзия очищает.

Президент Кеннеди выступил с этими замечаниями 26 октября 1963 года. Четыре недели спустя он был убит. В интервью журналу Life его вдова, Жаклин, выступила с хитом бродвейского мюзикла, который, по ее мнению, стал определять годы Кеннеди: «Будут великие президенты снова, но никогда не будет другого Камелота».