Было шокирующим и запутанным наблюдать за поведением некоторых топ-менеджеров банков в последние месяцы, что сопровождалось появлением четырех из этих руководителей перед Конгрессом в прошлом месяце. Некоторые вопросы сразу появляются у меня в голове. Они следят за новостями? Разве у них нет совести? У них нет людей, занимающихся связями с общественностью, на службе? Ответ на все три, по-видимому, нет, потому что ясно, что они настолько далеки от реальности, что они эквивалентны Веселым Шутникам 1960-х, срывающимся на кислоте. (хотя некоторые могут утверждать, что это сравнение является оскорблением для Merry Pranksters).
Это, очевидно, умные и хорошо образованные люди, но в своих словарях они не понимают, что я считаю тремя существенными словами, которые сделают их участие в Великой рецессии чуть более приятным.
Первое слово – раскаяние. Вместо этого слово, которое мы получаем от этих Мастеров Вселенной, – это оправдания (и двусмысленности, уклонения и отрицания, я мог бы добавить). Если бы мы ощущали раскаяние, мы могли бы поверить, что они восприняли лишь небольшую степень виновности и почувствовали лишь немного раскаяния в своих вещах, вызвав этот финансовый беспорядок (к его чести Джон Мэк из Morgan Stanley извинился перед Конгрессом в прошлом году). Как мы знаем из редких извинений предыдущих павших общественных деятелей, мы часто уважаем людей, которые несут ответственность и фактически прощают свои нарушения (по крайней мере, в какой-то степени) после таких допущений.
Второе слово – благодарность. Вместо этого слово, которое мы получаем от этих титанов промышленности, является правом. Мы, американские налогоплательщики, избавились от жадных, морально опасных атак из-за проблем, потому что нам сказали, что их компании «слишком велики, чтобы потерпеть неудачу». Однако мы получаем «Спасибо» или «Мы ценим это?» Нет. Ни один момент прихода к Иисусу для этих богов финансов. Просто спешить с возвратом кредитов TARP, чтобы освободиться от цепей государственного контроля и возвращения к бизнесу, как обычно, с необоснованными бонусами и продолжением финансовой безрассудства. Их компании могут быть слишком большими, чтобы потерпеть неудачу, но я думаю, что их эго слишком велики, чтобы потерпеть неудачу.
Последнее слово – смирение. Вместо этого слово, которое мы получаем от этих Башни Силы, – это высокомерие. Они кажутся настолько ослепленными своей исключительностью, что критически смотреть на их роли в финансовом кризисе было бы сейсмической угрозой для их плохо спроектированных и скудно построенных представлений о себе. После того, как физическое или юридическое лицо несет явную ответственность за катастрофу, я не думаю, что слишком сложно попросить их почувствовать себя униженным из-за причиненного им вреда и, что еще важнее, выучить некоторые уроки, которые могут помешать им совершать те же ошибки еще раз. Но не эти динамичные торговцы. Статус-кво жизни высокого и могучего вернулся.
Я бы хотел, чтобы с этими лучшими орудиями произошли две вещи.
В следующий раз, когда «Большая финансовая» разрушит глобальную экономику, у них должны быть извлечены сладкие плоды морального риска из их тарелок. Затем мы можем сказать, что сказал Мэтт Дэймон в фильме «Добрая охота»: «Как вам они нравятся яблоки?!?!»
Но до этого, эти Большие выстрелы должны быть вынуждены стоять перед американским народом (и миром) и писать «Я буду испорчен». Я буду благодарен. Я буду смиренным ». На доске один раз за каждый миллиард долларов, которые они нам стоили.