Летом 2008 года мы переехали в Сетукет, Нью-Йорк, вдоль Северного берега Лонг-Айленда. В деревне Setauket сидит прекрасный парк, посвященный памяти Фрэнка Мелвилла-младшего (1850-1935). Вписанный в каменный мост парка над прудом стихотворение:
FRANK MELVILLE JR.
«Здесь был человек, чье сердце было хорошим,
Кто ходил с мужчинами и понимал.
Его была рука, которая не требовала платы
Для дружелюбия или доброты.
И теперь, когда он путешествовал
Его слава никогда не заканчивается,
И оставляет бесчисленных друзей.
Я сделал паузу и написал эти слова на клочке бумаги из кармана. Жизнь Фрэнка Мелвилла, несомненно, была смесью света и тени, но если он жил чем-то вроде жизни, на которую намекает это подтверждающее восхваление, я подозреваю, что он умер удовлетворенным человеком в значительной степени, потому что он был хотя бы заинтересован в счастье другие, как в своем собственном. Другими словами, его счастье исходило от того, чтобы быть любящим и дающим человека.
Когда мы слишком сильно фокусируемся на нашем собственном счастье, это ускользает от нас, потому что долгосрочное удовлетворение лучше всего косвенно следует рассматривать как побочный продукт целей, которые не поддаются интересам. Тем не менее, все люди по природе стремятся к счастью, а более глубокое счастье, которое мы все стремимся, – это открытие и действие на силу любви внутри нас. Не головокружительный романтизм, не любовь дизайнерских джинсов или бисквитов омаров, а любовь, протянутая к другим руками. Тезис может быть взят с фразой: в даровании себя лежит открытие более глубокого и более счастливого я. Здесь лежит постоянная истина, объединяющая все великие религии, насколько мне известно.