Где заканчиваются причины

В новом романе Июн Ли изображена мать, борющаяся с самоубийством сына.

Penguin Random House

Источник: Пингвин Рэндом Хаус

Новый роман Июн Ли « Где кончается причина» начинается достаточно просто: «Дорогая мама, Николай сказал. Я удивлен. Он называл меня так только тогда, когда я не обращал на это внимания ». Когда рассказчик и ее сын Николай продолжают разговор, диалог становится более незнакомым, когда читатель приходит к пониманию: Николай ушел, недавно совершив самоубийство в 16 лет. ,

Ли не рассматривает метафизику всего этого, о том, что позволяет им общаться (хотя тот факт, что Николай может «слышать» ее мысли, предполагает, что диалог происходит в ее голове). Она также не уделяет много внимания исследованию причин, по которым Николай закончил свою жизнь, или обстоятельств его смерти. Скорее, она предоставляет им место для того, чтобы они снова могли встретиться друг с другом, участвовать в одних и тех же подшучиваниях, которые они, вероятно, делали, пока он был жив, а также рассказывать друг другу вещи, которые они, вероятно, должны были сказать раньше, но не делали.

Центральное место во многих обсуждениях этой книги занимает тот факт, что Ли сочинила роман через несколько месяцев после того, как потеряла своего шестнадцатилетнего сына из-за самоубийства. Книгу, конечно, можно понять как попытку одного автора справиться с тем, что она знает лучше всего, но « Где Причины Конца» представлены как роман и заслуживают того, чтобы их читали как таковые.

По мере развития их диалога мы начинаем ощущать, что рассказчик движется вперед, если не движется дальше. Время не останавливается, а небольшие отстранения помогают ориентировать читателя на смену времен года. Рассказчик движется, празднует праздники, снова начинает читать своего любимого Шекспира, все время отмечая отсутствие.

Ближе к концу, в дискуссии о религиозных верованиях о загробной жизни, рассказчик сообщает Николаю, что один из его друзей прочитал стихотворение на его похоронах, которое закончилось строкой «Я атеист / но если один человек может изменить это / это ты, Николай. »Николай отвечает:

Я не хочу никого менять, сказал он. Я не хочу, чтобы кто-то изменился из-за меня.

Боюсь, это не тебе решать.

Хорошо. Но вы должны знать, что она только писала стихи. Так же, как вы пишете истории здесь.

Да, я сказал, но стихи и истории пытаются говорить то, что не может быть сказано.

Вы всегда говорите, что слова не соответствуют, сказал он.

Да, слов не хватает, но иногда их тени могут достичь невероятного.

Конец Причины, конечно, глубоко печален, но это намного больше, чем это. Предоставляя пространство для беспрепятственного распространения горя одной женщины, Ли раскрывает не только то, как самоубийство воздействует на оставшихся позади, но и жестокую красоту любви, любви, которая не может быть погашена смертью.