Кросс-культурное значение смайликов
Вы когда-нибудь задумывались, почему у некоторых счастливых смайликов или смайликов есть заботы (^^) для глаз? Исследования показывают, что смайлики с выразительными глазами обращаются к азиатским (точнее, японским) пользователям из-за различий в межкультурной психологии.
В исследовании 2005 года под названием «Являются ли Windows для души одинаковыми на Востоке и Западе?» Масаки Юки и соавторы выдвигают гипотезу о том, что в зависимости от культурного фона человека сигналы, присутствующие на разных участках лица, интерпретируются и взвешиваются по-разному ,
По словам исследователей:
«Учитывая, что глазам труднее контролировать, чем рот, когда люди выражают эмоции, мы предсказывали, что индивидуумы в культурах, где эмоциональная субдукция является нормой (например, в Японии), будут сильнее фокусироваться на глазах, чем на ртах при интерпретации чужих эмоций , Напротив, мы предсказывали, что люди в культурах, где явное эмоциональное выражение является нормой (например, США), склонны интерпретировать эмоции, основанные на положении рта, потому что это самая выразительная часть лица ».
Гипотеза исследователей была подтверждена двумя экспериментами. Первый эксперимент использовал проиллюстрированные грани, а второй использовал отредактированные выражения, полученные от реальных людей. Во втором эксперименте эмоциональные выражения рта и глаз были независимо отрегулированы. Следует отметить, что в обоих экспериментах тестировались только американцы и японские участники; таким образом, конкретные результаты этого исследования не могут быть легко обобщены на все восточные и западные страны.
Исследователи объясняют, что западники могут отличаться от восточных в том, как они интерпретируют и осмысливают окружающий мир. В частности, жители Запада больше ориентированы на индивидуализм, и отрицание эмоций было бы равносильно отрицанию истинного «я». Принимая во внимание, что в таких странах, как Япония, Китай и Корея, люди склонны быть коллективистскими и взаимозависимыми, поэтому они часто сдерживают эмоциональные реакции, чтобы поддерживать отношения гармоничными.
Улыбаясь и нахмурившись, управляют две группы мышц: скуловой майор и окулистые глаза. Зигоматический майор контролирует движение рта, а глазное окули контролирует движение глаз. Труднее подчинить эмоциональное выражение вокруг глаз, чем рот; таким образом, в Японии и, предположительно, в других восточных культурах, глаза считаются истинными показателями эмоций.
- Собаки борются с эмоциональной информацией для людей?
- Девять комнат счастья: что хочет женщина?
- Отбросьте свой видный совет – часть 2
- Проблема с желанием
- Какая вещь важна?
В соответствующей заметке «поддельные» улыбки связаны с движением только рта; тогда как «истинные» улыбки связаны с движением глаз и рта. Если вы когда-нибудь фальсифицировали улыбку для фотографии и впоследствии смотрели на фотографию, вы, вероятно, хорошо понимаете это различие.
Результаты этого исследования помогают объяснить разницу между смайликами. Например, при запуске текста американцы обычно указывают стилизованные лицевые значки для счастья и печали, набирая 🙂 и :(, соответственно. В то время как японцы указывают на счастье и печаль, набрав соответственно (^_^) и (; _;). Эти различия также очевидны при выборе смайликов во время текстовых сообщений.