Потребительство требует от нас всех

Can Cher Ever Have Enough?

Может ли Шер Хватит?

« Сонсумеризм поглощает всех нас».

Это было написано красной и черной краской спрей через старый бетонный мост, который охватил реку Маленькая вилка в Северной Миннесоте. Было 1977 год, мне было 11 лет и я сидел на носу серебряного каноэ. Сорняки танцевали в медленной движущейся воде, и мой приятель Вилли сидел на корме лодки, делая ловкие фигурные восьмерки с помощью своего весла, чтобы не допустить, чтобы каноэ плыло под мостом, чтобы мы могли подумать, что означают боги граффити.

Мы сидели там, Вилли и я, оба мы потея на солнце в середине лета, каждый из нас отдыхал в Camp Thunderbird для мальчиков, в Бемиджи, штат Миннесота.

И хотя мы были в одном и том же каноэ, мы с Вилли могли быть с разных планет. Большинство детей в лагере Тандерберд были мальчиками среднего класса среднего возраста. Мы были из Миссии Хиллз, Канзас, или Шейкер-Хайтс, Огайо или целый беспорядок в пригороде Чикаго. Мы жаждали комиксов Richie Rich без унции признательности за иронию содержания.

Но Вилли был беден – вероятно, один из самых бедных детей, которых я когда-либо встречал. Его люди жили на озере круглый год, и его отец был хорошим человеком с сильными плечами, который преподавал школу в сельской Миннесоте в течение долгих холодных зим и летом работал в лагере. Вилли посещал лагерь бесплатно в обмен на летнюю работу своего отца. У него были желто-светлые волосы и ярко-голубые глаза, и он в основном возвышался над остальными детьми в нашей каюте. Черт, у него было по крайней мере полфута на меня, и его голос еще не изменился. Я сомневаюсь, что мы разделили общую ДНК.

Но Вилли был также моим лучшим другом из лагерей, который в течение последних трех лет подряд стал его лучшим другом за все восемь недель спящего лагеря. В июле и большей части августа мы были в значительной степени неотделимы.

При поездках на каноэ всегда было одинаково. Вилли взял корму и направил лодку, и я иногда просто закрывал глаза там, в носу. Вилли сказал, что тебе просто нужно весло, если ты впереди. Он не доверял городским детям, чтобы правильно пилотировать реку.

И так было, что мои глаза были закрыты в тот летний день, когда мы подошли к этому мосту на реке Литл-Форк, и именно поэтому Вилли увидел граффити в первую очередь. Какое странное предвестниковое послание, которое, как мне кажется, он сразу понял, имел особое значение для нашей уникальной и необычной дружбы.

«Потребительство потребляет нас всех».

Вилли зачитал это вслух, и я открыл глаза и сначала увидел черный, как всегда, когда ты позволяешь солнцу светить на закрытых глазах.

Затем слова стали для меня сосредоточенными, и Вилли уже начал движение этой фигуры с веслом. Каноэ держалось неподвижно. Он заставил нас задуматься над этим Евангелием на мгновение.

«Шлоз, – спросил Вилли. «Вадя, думаешь, это значит?»

Я обернулся, чтобы посмотреть на своего приятеля, и он улыбался, как лиса. Я вспомнил все дерьмо в нашей каюте. Кассетные магнитофоны с REO Speedwagon, комплекты беспорядков из лучших магазинов кемпинга, рыболовные принадлежности с приманками в сотни долларов, упакованные беспорядочно в багажные коробки, уложенные на заднюю стену.

У Вилли был швейцарский армейский нож, а не совсем другой. Я не помню, чтобы он когда-либо жаловался, и я знаю, что он любил этот нож. Он мог вырезать справедливое подобие Северной щуки из бара мыла из слоновой кости всего за час, но для него я считаю, что резьба была скорее поводом для просто размышления. Его дом фактически использовал один из тех ламп, которые мы все сделали в лагере, с мусором, выгруженным из свалки Бемиджи. У него была старая пивная пива Шмидта, проволока, натянутая через середину и соединенная с 80-ваттной лампой наверху. Он использовал это, чтобы читать книги ночью, сказал он мне.

Я покачал головой и вернулся к изучению приговора. Тот, кто написал это, встал высоко в своей лодке или высунулся из своей машины, чтобы понять это правильно. Мы были в середине freakin 'нигде, но сообщение было проблемой для тех, кто оставил его там. Письма были все столицей и хорошо написаны над рекой. Это предложение предназначалось для чтения.

Я знаю, что прочитал его, и я знаю, что хорошо это помню.

Я вспомнил это послание сегодня как сон, когда моя семья бродила в одном магазине и из другого в местном торговом центре сегодня днем.

«Потребительство потребляет нас всех».

Вы помните « Рассвет мертвых» ? Для моих денег это, возможно, лучший фильм ужасов. Конечно, это один из самых умных. Укрепите выживших в торговом центре, дайте им все, что они когда-либо захотят, и, черт возьми, если они не думают, что они счастливы сначала, несмотря на зомби, которые стучат в двери.

Что хотят зомби? Они хотят потреблять. Они хотят проглотить людей, которые позволили себе стать воплощением того, что они хотят – игрушки и матрасы, и все эти гаджеты из специальных магазинов. Кто сейчас бессмыслен?

Затем, по каким-то трюкам жуткого совпадения, я сегодня споткнулся на DVD-диске Сети в нашей местной библиотеке. Мальчик, если ты хочешь испугаться, снова посмотри на него. Наблюдайте за печально известным заявлением Неда Битти:

«Нет третьего мира. Нет Запада. Существует только одна целостная система систем; одно обширное переплетенное, взаимодействующее многомерное многонациональное владение долларами. Петродоллары, электродоллары, марки Рейха, рубли, руны, фунты и шекели. Именно международная система валюты определяет всю жизнь на этой планете. Это естественный порядок вещей сегодня. Это сегодняшняя атомная, субатомная и гала- ctic структура вещей. Именно международная система валюты определяет всю жизнь на этой планете. Это естественный порядок вещей ».

Сеть появилась в 1976 году, и Вилли уже улыбался о ее послании в 1977 году. Я, конечно, еще не видел фильм, и я сомневаюсь, что у Вилли тоже. Просто чувство Евангелия Неда Битти, послания Ромеро в « Рассвете мертвых» , было захвачено Вилли в простом предложении на мосту, и ему не нужно было рассказывать ему фильм.

«Потребительство потребляет нас всех».

Вот что Вилли мягко подталкивал меня к осознанию. Вероятно, нет никого мудрее для одного ребенка, кроме другого из другого мира. Вилли учил меня вещам, поэтому я надеюсь, что он увидит этот пост и вернется на связь. Я знаю, что он присоединился к береговой охране («Никогда не доверяйте городскому мальчику, чтобы пилотировать лодку»), и, возможно, мы с ним можем взять обед или пиво. Я хотел бы снова поговорить с ним о том, что нас сегодня расходует.

Первый роман Шлозмана «Вспышки зомби» теперь доступен в предварительном порядке в аудиоформате.