Найдите Бесконечное Удовольствие в Бесконечности

Греческий бог Гермес Нет ничего похожего на радость открытия великого писателя, а затем узнал, что он написал много других романов. Бесконечность – это пятнадцатый роман Джона Банвилла в Дублине. Я прочитал « The Sea» , короткую книгу, в которой в 2005 году была присуждена премия «Человек-букер» (часто, хотя и не всегда, гарантия удовлетворения моего вкуса). В дополнение к Букеру, Банвилл получил премию Джеймса Тейта Блэк-Мемориала, премию «Опекунская фантастика» и литературную премию Ланнана за художественную литературу.

Я не претендую на роль серьезного критика, поэтому я просто покажу вам два впечатления. Во-первых, язык ошеломляет. Я не из тех, кто умудряется вырваться из повествования, чтобы полюбоваться приговором. Фактически, останавливаясь на мгновение, вы часто можете найти более глубокий слой смысла, скрывающийся под полированной прозой. Один простой пример из The Infinities :

Появилась кошка Плюща, сбившаяся с травы на противоположной стороне мощеных дворов. Он – оборванный старый Том, называемый Том, пестрый в серо-коричневых оттенках, заставляющий меня думать о слизнях; у него большой звездный взрыв шипованного меха вокруг его лица, как наклонный, ужасный ерш, словно в какое-то время в неуверенном прошлом он был сильно испуган и еще не оправился от самообладания.

В случае, если вам интересно, «ужас» является архаичным для ощетинивания. Банвилл использует множество устаревших и эзотерических слов. Не зная их, не глядя на них, это не мешает пониманию истории. Все они соответствуют характеру рассказчика, который, оказывается, является греческим богом Гермесом.

Еще одно приятное прикосновение состоит в том, что история происходит в альтернативной вселенной. Я только начал это понимать, когда рассказчик приписывал Уоллеса теорию эволюции, а затем упомянул, что теория не только была дискредитирована, но и доказана теория множественных вселенных (Адам, умирающий математик в основе книга). Вызов Швеции воинственный также отдает его.

ЧТО ОНА (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО)?

История в основном касается воспоминаний старого Адама, его сына Адама и его жены (которого он постоянно боится проиграть), смутная и пьяная жена старшего Адама Урсула, а Петра – нечетная дочь, которая пишет энциклопедию болезней. И тогда есть боги, взаимодействующие с людьми, принимая человеческую форму, и Банвилл умело справляется с переменами.

По ощущениям Рекса, собаке, мы бросаем взгляд на тему книги:

Однако с ними все дело [люди], хотя и со всеми из них. Это большая загадка для него, это таинственное знание, беспокойство, предчувствие, что бы это ни вызывало их, и попытаться, хотя он, возможно, никогда не смог его решить. Они чего-то боятся, что всегда есть, хотя они притворяются, что это не так. То же самое для всех из них, такая же огромная страшная вещь, за исключением очень юной, хотя и в их глазах тоже иногда ему кажется, что он обнаруживает мгновенное расширение, внезапный, ужасный рассвет.

КАК ОН ЭТО (ДЕЙСТВИТЕЛЬНО)

Вот намек на тщательный процесс написания Джона Банвилла из онлайн-отрывки более длинного интервью в Париже :

Письмо держит меня за моим столом, постоянно пытаясь написать идеальное предложение. Это большая привилегия зарабатывать себе на жизнь от написания предложений. Приговор – величайшее изобретение цивилизации. Сидеть весь день, собирать эти необычные строки слов – это чудесная вещь. Я не мог просить ничего лучше. Как можно ближе к благочестию.

* Банвилл под псевдонимом Бенджамин Блэк также написал несколько восхитительно грамотных загадочных романов.