Рассказы об изоляции: иммигрант шокирован на рабочем месте

Benito Bonito, CC 3.0
Источник: Бенито Бонито, CC 3.0

Эта серия « Истории изоляции» рассказывает сложные истории людей, которые провели много времени в одиночестве.

Сегодняшний взнос рассказывает о Катарине, которая после окончания Московского государственного университета в 1990 году присоединилась к гражданской службе, как это сделали ее родители. После падения коммунизма она сохранила свое положение в кадровой части Министерства финансов.

После смерти родителей Катарины она почувствовала необходимость перемен и поэтому применила иммиграцию в Америку. Ее заявление было одобрено только через пять лет, потому что Управление управления персоналом Федерального правительства США нуждалось в том, чтобы кто-то владел русским языком для обработки заявок на работу.

Увы, в первый день своей новой американской работы Катарина была в шоке. Она вошла как раз перед 8:30, в указанное время. Никто не был там. В 8:45 люди начали капать. После быстрого привет, ее босс сказал: «Я скоро с тобой», после чего Катарина увидела, что она очень сознательно готовит кофе, ожидая, пока он будет готов, а не будет работать и приходить назад. Еще более удивительно, что после того, как босс получил свой кофе, она вернулась к своему столу, подняла ноги и начала читать USA Today!

Был ли босс пытался отправить Катарине сообщение о неописуемости нового иммигранта? Она не могла сигнализировать, что это была служебная этика офиса ?! Но она была. В ожидании своего босса Катарина бродила по полу, и большинство людей не работало. Они полировали свои ногти, читали « Люди» и т. Д. Она видела, как человек набирал текст и смотрел на то, что было на экране ее компьютера: это был Amazon.com!

В ближайшие дни все ухудшилось. Мало кто, похоже, заботился о проделанной работе. Даже если в заявке была отмечена «Приоритет», она часто занимала заднее место в чате, чтении и длинных обедах. И когда была дискуссия о кандидате на работу, внимание было сосредоточено на гонке, гендерном и ветеранском статусе кандидата, как на страницах приложения повествовательных ответов.

Катарина нервничала из-за того, что она будет делать на своей работе в США, потому что в России она слышала, что бюрократия США была более эффективной. Но на самом деле ее агентство в России оказалось более эффективным. Ее друзья объяснили, что в то время как некоторые правительственные агентства США эффективны, репутация Америки по эффективности зависит прежде всего от таких компаний, как Apple, Google, Amazon, Starbucks, Procter & Gamble, GE, Johnson & Johnson, FedEx и Nike.

Катарина ненавидела быть такой расточительной, поэтому, не привлекая внимания к себе, она спокойно пыталась сделать больше работы. Кроме того, она тактично спросила сотрудников: «У меня есть дополнительное время. Есть ли твоя работа, с которой я мог бы помочь? »Никто не сказал« да ». Она спросила своего начальника, может ли она забрать работу домой. Ее босс сказал, что это запрещено.

Катарина была не только разочарована неэффективностью рабочего места, но и ее коллегами, которые, осознавая свои чувства, остракировали ее: они не разговаривали с ней, не говоря уже о том, чтобы сидеть с ней в комнате отдыха или в столовой.

Она успокаивала себя чаем: на своем столе, во время перерыва, во время обеда, у нее всегда был свой любимый чай, который она импортировала из России. Это был чай, который ее мать всегда хранила в самоваре, который был украшением в их столовой в Санкт-Петербурге.

Катарина искала поиск работы в частном секторе, но нигде не попала, потому что, как в России, так и в США, ее единственный опыт работы был для правительственного агентства и потому, что ее технические навыки были слабыми.

Она задумывается о начале собственного бизнеса одной женщины: бесплатный чай: из России с любовью.

Биология Марти Немко находится в Википедии.