Ацуко Хираянаги и «О Люси!»

Новый фильм исследует поиски любви и связи

Синобу Тераджима как Сецуко / Люси.

Источник: Кадр из фильма «О Люси!»

Я сел с режиссером Ацуко Хираянаги в дождливый мартовский день, чтобы поговорить о ее фильме « О Люси! , теперь в ограниченном выпуске в Bay Area и по всей стране, см. сайт для деталей. Фильм следует за Setsuko, одиночной, подавленной и «невыполненной офисной леди» в Токио, поскольку она пробуждает индивидуальность и желания, заставляя ее падать за своего инструктора по английскому языку, уход которого побуждает ее преследовать его в Южной Калифорнии. Это напомнило мне Кумико: «Охотник за сокровищами» , основанный на реальной истории о поисках одинокой женщины для похоронного клада в Фарго, штат Северная Каролина. В эту эпоху #MeToo важно поддерживать великолепные фильмы женщин-кинематографистов о женщинах. О Люси! соответствует законопроекту. Ниже приводится отрывок из нашего 25-минутного интервью, которое доступно в полной мере на подкасте Pacific Heart на Soundcloud, iTunes и Stitcher. Интервью было отредактировано и слегка перефразировано по частям по длине и ясности.

• Переход на электронику
• Not-So-Blank Slate: Quandary поведенческой генетики
• Искусство промывания мозгов
• # 1 Место для повышения творчества (Подсказка: вы станете голыми!)
• Идеи работы для пожилых людей

Откуда взялась идея и откуда вы ее взяли?

В классе письменности в школе градиента … задание состояло в том, чтобы написать около пяти человек, которых вы знаете. Через год я вернулся к этим идеям, и этот персонаж говорил со мной.

Мне нравится генезис этого фильма (в понимании другого человека) и эмпатии.

• Дискриминация против синглов в системе здравоохранения
• Неженатая дочь и ее непростая связь с ее телом
• Интернет, психологическая война и массовый заговор
• Нарушение кода Эмодзи
• Хотите спроектировать поведение пользователя? Пройдите тест «С сожалением»

(Эмпатия) резонировала со мной по всей школе … (еще одно задание было) написать о ком-то, кого вы не любите в своей жизни … можете ли вы сделать их главными героями вашей истории? Что-то заставило меня понять … Любой может быть главным героем, любой может иметь важное значение … Важно видеть кого-то, с кем вы могли бы не относиться, и, по крайней мере, попытаться понять их.

Ваш пресс-пакет описывает Сецуко как «невыполненную женщину» …. Не могли бы вы рассказать о своем психическом здоровье? Я думаю, что это может представлять интерес для азиатских американских женщин, которые страдают высокими показателями депрессии.

Этот конкретный человек не говорит ей о реальных чувствах. Она подавлена, но никогда не показывает, что … Она несчастный человек, на антидепрессант. Я хочу показать, как она жила и как ей пришлось скрываться, когда она идет на работу.

Есть депрессия, накопление – и мы можем видеть, как это связано с ее отношениями. Япония часто стереотипна как «приятная, дружелюбная, гостеприимная культура». Когда я сказал, что люди в Японии хорошо относятся к японскому отцу моего друга, он сказал: «Может быть, они хороши для иностранцев, но не друг для друга». Не могли бы вы сказать? больше об этом, и почему вы решили изобразить эту сторону японского общества?

Даже два члена семьи могут быть чрезвычайно жестокими друг к другу, но тогда вы должны иметь какой-то фасад во внешний мир. Что вы делаете внутри своего дома и что вы показываете снаружи. В культурном плане у нас есть два слова: honne и tatamae (первые представляют свои истинные чувства, а второе – лицо, которое показывают миру). Татамае может быть ложью (которую вы представляете миру). Мы ценим молчание и (невербальные сигналы). Как хайку, где вы в нескольких словах описываете что-то очень большое и возвышенное. Если вы не можете получить эти социальные подсказки, некоторые люди будут помечены как невежественные или станут изгоями. Но в этой современной жизни трудно выразить всю эту информацию в воздухе. В то время как американская культура – все о том, чтобы выразить себя … и это нормально, чтобы иметь мнения. «Скажи нам, откуда ты.» Твоя личность.

Источник: Ацуко Хираянаги, кинорежиссер

У нас также есть слово для татамаи – это называется Facebook!

(Смеется). В этой современной жизни мы потеряли чувство общности, чувство попытки понять друг друга. Мы – незнакомые люди, живущие в современной мегаполисе, и мы боимся друг друга.

Страшно торчать. В вашем фильме есть женщина, которая насмехается за нежное и сладкое.

Офис-леди … (категория в Японии) … является wallflower в рабочей силе, просто служа мужчине.

Вы действительно показываете женскую историю здесь, женщина, пытающаяся выразить свою индивидуальность и силу. Есть символы, пытаясь выделиться … парик, вождение автомобиля и татуировка –

Или сделать неприятности. Татуировка – это то, что я заметил – я встретил женщину из Японии, очень спокойную и скромную. Три года спустя, когда она вернулась в Японию, у нее были татуировки по всему телу … В Америке есть что-то волшебное заклинание, особенно для тех, кого подавляют или сдерживают в обществе.

В пресс-пакете вы сказали: «Я считаю, что чем более спокойным и неясным является человек, тем больше вещей тот человек должен сказать». В Q & A вы рассказали о своем опыте прибытия в США

Когда мне было 17 лет, я приехал в Соединенные Штаты в качестве студента-обменника. Я не мог говорить по-английски … Я не мог себя выразить. Я так боялся говорить. Я не хотел выделяться как человек, который был неспособен. Я остановился и поступил так, как эта тихая азиатская девушка. Но, очевидно, у меня были вещи, которые я хотел сказать, свои собственные мнения. Я (вспомнил) эту девушку, с которой познакомился, когда мне было 6 лет. Она была спокойной (в школе), но действительно дико дома. Я понял, что стал похож на нее. (Есть) эта двойственность человеческой природы. Люди ожидают вас от того, кто вы на самом деле. Это вступает в конфликт …

Setsuko изо всех сил пытается выразить себя, найти себя и попасть в одержимость Джоном. Но вы не идеализировали белых или японских людей, их было по-разному. Что вы хотели сказать межкультурно? Вы также занимаетесь двумя культурами.

В конце концов, мы все-таки … несмотря на все маски, которые мы носим, ​​и культурные нормы, которым мы должны следовать. В конце концов, мы все боимся, мы все хотим, чтобы нас любили, мы все хотим найти общение. То, что мы проецируем в мир, не то же самое, что и вы.

Это делает ваш рассказ универсальной историей о любви, принадлежности и принятии, истолкованном сердцем. Некоторые люди действительно пострадали. Мне действительно пришлось сидеть с ним.

Я предполагаю, что в качестве врача у вас есть свои маски, которые вы должны носить, чтобы выглядеть способными и все такое … вы не можете сломаться перед вашими пациентами … у вас должно быть много чего вы должны удержать. Вам нужен ваш собственный терапевт –

О да, есть целая схема пирамиды!

(Смеется.) Мы все одинаковы. (мы должны следить за) тех, кого хотим поставить на пьедестал. Это те, у кого действительно темные секреты!

В моей книге « Facebuddha» я рассказываю об отказе. Противоположность страдания принадлежит – и существует так много способов, которыми мы не обладаем принадлежностью и любовью, что является синонимом принадлежности. Ваш фильм на самом деле привел меня в какое-то затонувшее место, поскольку я сочувствовал Сецуко и другим персонажам в их поисках любви и принадлежности – я думаю, что это универсальный человеческий квест. Какое сообщение или опыт вы надеетесь, что ваши зрители уйдут?

Некоторые из зрителей в конце концов не нашли надежды … Я нашел его обнадеживающим. Быть запутанным в жизни, и не зная, что все это замечательно … Иногда (новые) вещи могут привести к чему-то другому. Внезапно вы находите общение или сообщество, в котором вы не думаете, что будете принадлежать. Все это обнадеживает. Иногда вам нужно сломать свою личность, чтобы найти что-то новое.

Вот что происходит с Сецуко.

Человек, которого я знаю, вероятно, не взял бы урок английского … Но как только вы откроете эту дверь, вы начнете привлекать некоторых людей, которых вы должны были встретить, и ваша жизнь может измениться. Чтобы найти счастье, вы должны жить честно. Честность – это ярлык для счастья.

И честно говоря. Когда вы застреваете внутри себя, появляются все темные мысли. Вы имеете дело с темнотой – суицидальность и депрессия, но Сецуко находит заботу и связь.

Истинное соединение может произойти только тогда, когда вы все снимете. Люди могут сопереживать и действительно понимать друг друга.

Вы на самом деле не в социальных сетях – расскажите мне об этом!

Мне это не нравится … меня это тоже пугает. Мои дети не собираются получать iPhone, пока им не исполнится 18 лет. Вы знаете, что «если дерево падает в лес, это звучит?» Для меня это звучит. То, что вы не можете видеть или слышать, может иметь значение. Реальный опыт, реальные отношения важнее, чем то, что вы видите на компьютере.

Мы на одной странице! Неудивительно, что я любил ваш фильм, который изображал силу и важность реальных отношений, отсутствие которых заставляет людей так страдать. Мы – человеческие отношения, а не только люди. Я призываю всех выйти и посмотреть ваш фильм. Спасибо!

Спасибо!