Смешанная метафора королевской свадьбы

Традиционные ритуалы не могут хорошо сочетаться с современными чувствами.

Свадьба британского принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл порвала с любым количеством королевских традиций, начиная с профессии Маркла, национальности, расы и прежнего семейного положения.

Как все это работает? Обратимся к свадебной песне, которую пел церковный хор как духовный. «Stand By Me» был написан Бен Э. Кинг, Джерри Либер и Майк Столлер. Король, который был афроамериканцем и пришел с церковного фона, направлял духовный титул «Отступите от Отца», и его церковные корни показывают («если горы должны рушиться до моря»).

Но Либер и Столлер, два еврейских мальчика из Лос-Анджелеса, которые разделяли любовь к R & B, превратили песню в более популярную структуру. Таким образом, идея не бояться в оригинале, потому что Бог будет стоять у певицы, станет мольбой к возлюбленному: «Так дорогая, дорогая, стань на меня».

Это слияние работало достаточно хорошо, чтобы песня стала хитом, когда она была выпущена в 1961 году, и снова, когда это был саундтрек к успешному фильму Стивена Кинга 1986 года с тем же именем.

Возвратившись к самой свадьбе, наблюдатели вслух задумались, насколько хорошо Маркл будет соответствовать королевскому протоколу, который она иногда испытывала недостаток (например, обнимая дворцовых стражей в Кенсингтонском дворце, не говоря уже о том, чтобы проводить там ночи с принцем до замужества).

На протяжении всей свадьбы пара грабежа и упрямо улыбалась, ухмыляясь друг другу, а иногда почти гримасничая, как будто находя церемонию, они испытывали боль. Они держались и играли друг с другом.

Как эта смешанная метафора работает в поддержании пышности и обстоятельств королевской церемонии в Виндзорском замке, исполненном перед Королевой и бесчисленными выдающимися, красиво одетыми и прикованными гостями, показанными по всему миру? Добавив к аномалиям, Преосвященный епископ Майкл Карри, проповедник из Чикагской церкви, произвел необычайно драматическую проповедь, которая несколько раз нарушала супружескую пару несколько раз!

Некоторые могут спросить: «Зачем беспокоиться с притворством?»

Конечно, со своей стороны, и многие из комментаторов (особенно обычно жареные новобрачные) все это было великолепным романтическим зрелищем.