Укусы сарказма

Источник: фото Дж. Крюгера

Полагая нас в основах паравербального поведения, наша мать говорила « Der Ton macht die Musik » (тон делает музыку). Она ожидала экспериментального вывода о том, что прием и эффективность коммуникации сильнее зависят от невербальных (позы, жесты) и свойств паравербала (тона, тона, акцента), чем от содержания сообщения (Mehrabian & Ferris, 1967).

Люди умеют сигнализировать о намерениях и смысле, используя паравербальные сигналы. Такие сигналы могут поддерживать явный, смысловой смысл речевого акта, но они также могут подорвать его, устранить или прямо противоречить ему. Это может вызвать юмор, иронию, сатиру, непонимание и конфликт. Одно особенно изощренное использование паравербалей делает сообщение саркастическим (Gibbs, 1986). Сарказм – это такая ирония, которая стоит на службе агрессии, особенно пассивного характера, которая сохраняет чувство коммуникативности коммуникатора (или, как она думает, har har).

Источник: фото Дж. Крюгера

Как бы мы ни хотели дать письменный пример сарказма, мы не можем. Письменному слову не хватает, по определению, того, что его саркастизирует: паравербалы, которые отменяют сообщение. Можно только попробовать, возможно, написав что-то вроде «Ну, это просто здорово!» Это может сработать, в той мере, в какой вы, дорогой читатель, вспомните саркастический звуковой голос, который дает написанное слово, что он делает не имеют: тон, который делает музыку.

Моя ученица Джулия Элия , восходящая юниорка в Университете Брауна, радиолюбитель, стремящийся музыковед и психолог, с большим интересом отдает сарказм. Она провела некоторое исследование тонкости сарказма, что это такое, как он изменяется (или не меняется) по культурам и языкам, и как мы его обнаруживаем. Она выпустила подкаст с ее выводами, который приведен ниже. Но во-первых, вот ее письменное введение, которое, судя по всему, не саркастично.

• Когда начинается Lying
• Три способа снизить тревогу после выборов
• Как принимать важные жизненные решения
• Соискателям среднего возраста необходимо добиться успеха в социальной сфере
• Травма, стойкость и фантазия

Джулия Элия:

Сарказм кусает, буквально. Исходя из греческого Саркасмоса , он переводится как «укусить губу в ярости». Тем не менее, когда вы представляете кого-то, кто произносит саркастическое заявление, шансы на то, что девочка-подросток в вашем сознании слишком измучена и холодна, чем показать ей руку кусая губу. Лингвистически сарказм является иррациональным явлением. Почему бы кто-нибудь сказать прямо противоположное тому, что они означают?

Являются ли животные выражением сарказма, оспаривается, но, конечно, использование человеком сарказма настолько распространено, что оно не имеет себе равных среди видов. Из журнала People в Библию приводятся примеры иронии. Скай Макдональд, психолог из Университета Нового Южного Уэльса, считает, что мы используем сарказм как легкий выход. Это более простое морфологически, и мы получаем выражение агрессивного намерения без агрессивного отображения. Другие, такие как Топлак и Кац из Университета Западного Онтарио, показывают, что сарказм оправдывает пользователя. Их исследования заключают цели обидных утверждений, были менее оскорблены, когда комментарии пришли в саркастическую оболочку.

• Влияет ли любовь на жертву или компромисс?
• Почему ломать не трудно сделать для Генри Миллерса
• впадение
• Понимание личности моральных повстанцев
• Сексуальное сожаление – психология романтического раскаяния

Ирония действует как код над информацией, выраженной самим языком. Примером другого такого лингвистического кода является диалектный акцент. Когда вы слышите, как кто-то говорит с Южным растяжением, вы делаете немедленные предположения, основываясь на знании того, откуда вы предполагаете. Акценты передают множество социальной информации со скоростью, превышающей любые морфологические высказывания. Сарказм действует аналогичным образом; просто воспринимая это, вы можете предсказать, что это будет плохая новость.

Сарказм, сам по себе, можно рассматривать как совокупность языковых кодов. Инверсия вектора, удлинение высказывания и назализация – все это факторы, которые в совокупности воспринимаются как snarky. Для идеальной саркастической доставки нет ни одного золотого уравнения. Однако каждая культура и язык имеют уникальную формулу. Возьмем, к примеру, албанца: в типичной саркастической речи заявление длиннее и ниже в поле. Сравните это с македонцем, где комментарий снайпа более вероятно будет быстрее и выше в поле. Когда мы сталкиваемся с новыми звуковыми выражениями, мы полагаемся на дополнительные контекстные подсказки, язык тела, например, чтобы объединить фактический смысл вместе.

Чтобы узнать больше о неврологии сарказма и услышать примеры сарказма, охватывающего разные языки, послушайте подкаст .

Гиббс, RW (1986). О психолингвистике сарказма. Journal of Experimental Psychology: General, 115 , 3-15.

McDonald, S. (1999). Изучение процесса формирования вывода в сарказме: обзор нормальных и клинических исследований. Мозг и язык, 68 , 486-506.

Mehrabian, A., & Ferris, SR (1967). Вывод отношений от невербальной коммуникации по двум каналам. Journal of Consulting Psychology, 31 , 248-252.

Toplak, M., & Katz, AN (2000). Об использовании саркастической иронии. Journal of Pragmatics, 32 , 1467-88.