В воскресенье, 21 мая 2017 года, президент Дональд Трамп выступил с речью на Арабском исламском саммите (см. Ссылку на стенограмму), где он непосредственно обратился ко многим лидерам стран Ближнего Востока. Я выделил некоторые из интересных частей ниже, с моим комментарием.
Введение в речь
Президент Трамп начал смиряться со своими коллегами по руководству на Ближнем Востоке (например, «великолепие вашей страны и доброта ваших граждан … величие этого замечательного места и невероятное гостеприимство, которое вы нам показали».) При этом , он поднял свою симпатию и доверие, оба из которых сделали убеждение более вероятным, когда он передал свое главное послание.
Он сделал ностальгическую точку прошлых отношений между США и Саудовской Аравией, отметив отношения Франклина Рузвельта с королем Абдул Азизом. Это позволило аудитории концептуализировать США и Саудовскую Аравию как правдоподобных партнеров. Обратившись к демократу Рузвельту, он превзошел партизанскую политику своей нации, надеясь, в меньшей степени, обратиться к американским демократам.
Тематический язык
Его язык продолжался с различными темами. Здесь, в моих комментариях, «вы» относится к аудитории ближневосточных лидеров, а «мы» относятся к гражданам Соединенных Штатов. Это согласуется с общей перспективой президента Трампа в речи как представителя американского народа.
Что вам нужно : «Сегодня мы начинаем новую главу, которая принесет долгосрочные выгоды всем нашим гражданам».
Что в нем для нас : «Наше время вместе принесет много благословений как вашим людям, так и моим … послания дружбы, надежды и любви».
Почему вы имеете значение : «Нация, которая служит хранителем двух святых мест в исламской вере».
Кто мы такие : «Америка не будет пытаться навязывать другим жизнь другим путем, а протягивать руки в духе сотрудничества и доверия». Это важно, поскольку оно воссоздало нашу более традиционную внешнюю политику по содействию демократии и свободы, не форсируя образ жизни на чужой народ.
Что мы хотим : «Наше видение – это мир, безопасность и процветание в этом регионе и во всем мире. Наша цель – коалиция наций, которые разделяют цель искоренения экстремизма и предоставления нашим детям надежного будущего, которое почитает Бога ».
План
Установление самореализации : в оставшейся части речи президент Трамп изложил очень конкретные планы сотрудничества между США и Ближним Востоком, в частности, для стабилизации безопасности на Ближнем Востоке путем «борьбы с экстремистской идеологией, расположенной прямо здесь, в центральной части исламского мира ». Это сообщение было обращено на большие издержки странам Ближнего Востока, которые, по словам президента Трампа, вызывают гораздо больше человеческих жертв, чем США, причем 95% жертв терроризма составляют мусульмане. Здесь президент Трамп установил актуальность проблемы на Ближнем Востоке. Такое самонастраивающееся обрамление увеличивало вероятность убеждения, происходящего в аудитории.
Содействие свободе : «Америка – суверенная нация, и наш первый приоритет – это всегда безопасность и безопасность наших граждан. Мы здесь не для того, чтобы читать лекции. Мы здесь не для того, чтобы рассказывать другим людям, как жить, что делать, кому быть или как поклоняться. Вместо этого мы здесь, чтобы предложить партнерство на основе общих интересов и ценностей, чтобы добиться лучшего будущего ». Опять же, в этих заявлениях была разъяснена внешняя политика США.
Время для выбора : «Это выбор между двумя фьючерсами, и это выбор, который Америка не может сделать для вас. Лучшее будущее возможно только в том случае, если ваши страны изгоняют террористов и вытесняют экстремистов. Вытащите их. Выведите их из своих мест отправления культа. Выведите их из своих сообществ. Выведите их из своей святой земли. И выгнать их из этой земли ». Президент Трамп также установил наши мотивы:« Прежде всего, Америка стремится к миру, а не к войне ».
«Мы в этой комнате – руководители наших народов. Они смотрят на нас за ответами и действиями. И когда мы оглядываемся на их лица, за каждой парой глаз стоит душа, которая жаждет справедливости и жаждет мира. Сегодня на нас теперь смотрят миллиарды лиц, ожидающих, когда мы будем действовать по величайшему вопросу нашего времени. Будем ли мы безразличны в присутствии зла? Будем ли мы защищать наших граждан от своей жестокой идеологии? Позволим ли мы распространить свою яду через наши общества? Позволим ли мы уничтожить самые святые места на земле? Если мы не будем противостоять этому смертоносному террору, мы знаем, что принесет будущее – больше страданий, больше смерти и больше отчаяния. Но если мы поступим, если мы оставим этот великолепный зал единым и решительным, чтобы сделать то, что нужно, чтобы уничтожить террор, угрожающий этому миру, тогда нет предела великому будущему, которое наши граждане будут иметь ».
Эти слова были напоминают «Время выбора» Рональда Рейгана, в котором Рейган создал угрозу коммунистов для демократии в США и мире.
Милостивый религиозный финал : «Спасибо. Будьте здоровы. Бог благословит ваши страны, и Бог благословит Соединенные Штаты Америки. Большое спасибо."
Выводы из комментариев
Эта речь не была расистской, ксенофобской или исламофобской. Вместо этого он содействовал миру посредством сотрудничества государств в борьбе с общим врагом, который разрушает культуры всех пострадавших стран. Он был в малой степени призван обратиться к избирательной базе Трампа, представив решения об угрозе радикального исламского терроризма. Палеоконсерваторы должны найти связь с внутренними интересами США, несколько привлекательными. Однако, конечно, эти две группы не были основными целями сообщения.
Что еще более важно, речь была создана для широкого обращения. У этого сообщения были элементы, которые обращались к различным типам консерваторов. Либертарианцам следует поощрять свободу. Традиционалисты и религиозные права / Социальные консерваторы должны понравиться призыву сохранить более традиционную практику ислама в мусульманских странах, которая должна быть легко идентифицирована для этих групп как параллельный вопрос в США. Неоконсерваторы должны соединиться с интернационализмом речи, которая была в основном написано для неоконсерваторов.
Это одна из самых важных президентских речей, которые я могу вспомнить недавно, и я приветствую Президента Трампа за эти усилия. Я надеюсь, что он выполнит этот план и получит двухпартийную поддержку.
Рекомендации
Рейган Р. (1964). Время выбора . Президентский фонд и библиотека Рональда Рейгана.
Трамп, DJ (2017, 21 мая). Стенограмма выступления Трампа на Арабском исламском саммите . Fox News (онлайн).
