Недавно я работал с молодой певицей из Японии, чья неуверенность и решительность научили меня кое-чему о словах. После прочтения «The Art of Singing» она заказала полет, гостиницу и – невидимые – 5 недель вокальных уроков.
Хотя я надеюсь, что смогу предложить ей мудрость и идеи, за которые она путешествовала до сих пор, я уверен, что весы сбалансированы с точки зрения обучения, если не в моих интересах. Это не количество или интенсивность нашей работы. Дело не в том, что у нее особенно необычный голос, сложные проблемы или плохие привычки.
Дело в том, что она не говорит ни слова по-английски.
Я много писал в своем письме о силе молчания и важности невербальной коммуникации. И я поддерживаю их достоинства; отпуск с языка обеспечивает осознание, которое говорит о том, кто мы и как мы взаимодействуем с миром и окружающими.
Но как насчет того, когда отпуск будет постоянным?
Уверенность в путешествии в молчаливое неизвестное исчезает, когда слова никогда не имеют и не будут выбора. Но в этой пустоте я получил самую глубокую мудрость в своей карьере. Со всем, кроме слов, Хикари и я вникали в то, что я во многом и часто неосознанно полагался на язык. В этом пространстве открываются и разгадываются не только проблемы техники, дикции и выражения производительности. Страсть, эмоции и мечты тоже легли на разведку.
Самым глубоким было то, насколько мы молчали. Выражения и жесты, которые позволили нам «говорить» в наши первые недели, также перешли в физическую тишину. К концу мы просто смотрели друг на друга … друг с другом. Идея, танцующая у меня в голове, появилась мгновенно позже в ее песне. Я почувствовал ее вопросы и ответил на них голосом, который никто из нас не слышал.
Этот «голос» – это тот, который мы все разделяем. Когда слова уходят, вместе с идеями, которые они говорят … о различиях национальности, языка, пола и традиций … мы остаемся трогательными от пульса того, что делает нас одинаковыми. Мы оставляем пристальный взгляд на человека со всего мира … и оказываемся в ее глазах.
Спасибо, Хикари, за это истинное видение себя, а также за такое глубокое понимание реальной природы общения и связи. Для меня большая честь делиться так мощно вместе в вашем самом изысканном жизненном путешествии.