Недавно мне посчастливилось провести неделю в футбольной поездке в Буэнос-Айрес, Аргентина, в качестве штатного тренера с Программой олимпийского развития молодежи США по футболу и испытать волнение, которое приходит с видом на достопримечательности прекрасного города для первого время. Я также столкнулся с некоторыми откровенными сравнительными реалиями о резких культурных различиях в том, что участие в спорте может означать для детей в разных уголках мира.
Наш маршрут призвал нас практиковать и играть на нескольких объектах в Буэнос-Айресе или рядом с ним, и не прошло много времени, чтобы получить представление от местных жителей о тех, которые есть, и о тех, у кого нет. Наша команда в основном играла и тренировалась в молодежных комплексах профессиональных клубов, а качество игровых сред варьировалось от скромного до нетронутого. Это были предоставленные услуги для тех детей, которым посчастливилось быть избранными, чтобы выйти на нижние ступени длинной лестницы аргентинского футбола, которая в один прекрасный день может сыграть роль профессионала. Приглашение участвовать в таком клубе обычно включает в себя проживание в общежитии с регулярными приемами пищи и высокоуровневым коучингом и является привилегией, которая для многих молодых людей была бы сродни победе в лотерее.
У профессиональных клубов есть множество зарегистрированных молодых людей, которые все разделяют мечту о том, чтобы однажды подняться на вершину. Был резкий, сдержанный воздух о детях, с которыми мы смотрели практику и играли против; для них это был действительно серьезный бизнес, а не то, что нужно воспринимать легкомысленно. Ответ на вопрос о том, почему эти молодые мальчики носят такую решимость, обычно можно найти в полумиле от любого из учебных комплексов; именно там дети, которые не были выбраны, часто находились в игре. Дети в оборванной одежде, избитых ботинках и разного возраста можно было найти, играя на пыльных пятнах из колеблющейся грязи среди разбитых бутылок, скал и вездесущих бродячих собак.
Высокие заборы, окружающие профессиональные комплексы, отделяли счастливых немногих от желаемых многих и низших слоев рабочего класса, а в некоторых случаях и от скудных бедствий, из которых многие из этих молодых людей следуют социологической схеме, которая может быть найдена в большинстве стран вокруг футбольный мир. Футбол – это, по сути, уличная игра в мире; за исключением Соединенных Штатов.
Вероятно, есть множество причин и теорий относительно того, почему игра была поглощена американским средним и высшим средним классом, и, по правде говоря, эта страна уже имеет баскетбол в качестве своей уличной игры, поэтому было бы трудно вставить футбол на свое место , Дело в том, что футбол является одним из самых популярных видов участия (в отличие от зрителей) в Соединенных Штатах, и его распространение и популярность были активизированы и усилены деньгами, влитыми в него его участниками.
Когда я смотрел, как наши чистые, образованные старшеклассники и второкурсники играют против своих земляных, прагматических аргентинских коллег, мне показалось, что игра была всего лишь средством для обеих групп детей.
Для местных жителей это был автомобиль для двух пунктов назначения; одним из которых является слава стать превознесенной профессиональной звездой в стране, в которой доминирует футбол, возможно, даже бог в форме живого божества нации Диего Марадона; другой – тонкий, скользкий канат, ведущий к побегу от нищеты баррио .
Напротив, большинству американских детей достаточно повезло, чтобы иметь возможность увидеть футбол как возможность для отдыха, развлечение, возможность путешествовать и встречаться с другими детьми, которых можно подобрать и подавить, когда это подходит. Кроме того, существует несомненная польза от футбола как средства для получения доступа и, возможно, даже оплаты обучения в колледже. Очень немногие американцы делают карьеру вне игры или считают ее жизнеспособным средством выхода из бедности.
В жаркое время аргентинского лета было ясно, что, несмотря на оживленную конкуренцию и общность правил игры и кодексов поведения, когда мы занимаем поле, это было в значительной степени
сходство между командами закончилось. Нам сказали, что большинство детей из Аргентины будут выпущены в возрасте 17 лет, после чего клуб откажется от всей ответственности, а несовершеннолетние подростки будут отправлены обратно в свои семьи или отправятся на походы в среду, где часто наблюдается высокий уровень безработицы, злоупотребление наркотиками и алкоголем и членство в бандах. Футбольная мечта окончена, лотерея потеряна.
Американские дети почти наверняка будут добиваться коллегиальных степеней, и большинство из них добровольно уйдут от своих футбольных дней, чтобы преследовать другие цели, исполняя свои спортивные мечты.
В Аргентине, как и в большинстве стран, одержимых футболом, основную часть денег можно найти в верхней части игры (изображение перевернутой пирамиды) с огромными, фанатично поддерживаемыми профессиональными мега-клубами, которые являются яркими целями для молодых , к которым стремятся трудные дети рабочего класса. К счастью для тех из нас, кто занимается нашей торговлей в качестве тренеров в Соединенных Штатах, большая часть денег находится в широкой базе американской футбольной пирамиды под профессиональным уровнем, а ресурсы для старшеклассников, клубных и особенно коллегиальных программ равны многим профессиональным комплексов в других странах. Из-за присутствия других, давних американских видов спорта, таких как бейсбол, баскетбол и футбол это спорно, будет ли футбол когда-либо достичь уровня популярности он пользуется в других странах и, предположительно, деньги будут оставаться на своих нижних уровнях, а также высокое качество опыт молодых людей будет по-прежнему оставаться нормой.
Когда мы ехали по Буэнос-Айресу в наших кондиционированных фургонах, покупали в туристических бутиках и принимали наши блюда в нашем комфортабельном отеле, к тренерскому штабу и многим молодым людям в нашем отряде пришло, что их опыт в футболе фактически стал средством для еще одно направление, одно из признательности и осознания нашей коллективной удачи; место, которое не всегда легко признают те из нас, которые являются «имущими» мира.