Dickinson Unbound (http://www.amazon.com/Dickinson-Unbound-Paper-Process-Poetics/dp/019985808X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1336752021&sr=8-1) является книгой английского профессора Александры Сокаридес ( младшая сестра моей покойной жены, Дафни Сокаридес Столоров, которая умерла 23 февраля 1991 года) о том, как Эмили Дикинсон делала свои стихи, т. е. «ее фактические, литературные и физические методы и процессы написания» (стр. 4) – и отношения между тем, как она их создавала, и самими стихами.
Как психоаналитик и философ занимались как лично, так и профессионально, захватывая опыт травматических потерь и горя (см., Например, http://www.psychologytoday.com/blog/feeling-relating-existing/201110/trauma-and-the – песочное время), я нашел главу о элегической поэзии Дикинсона особенно ценной. Особо освещается объяснение Сокаридесом отношения между композиционным методом Дикинсона и ее поэзией. Socarides пишет:
«Писая стихи о смерти и шить их [буквально] друг другу, Дикинсон исследует неспособность поэзии представлять сложную природу утраты, поскольку она существует в самых пределах понимания [и], она бросает вызов обещанию утешение, которое [традиционная] элегия стремится заклинать …. Дикинсон использует структуру [stop-again start-again] пучков [рукописных книг], чтобы радикально расширять время и пространство, производить повторения с разницей, возвращаться к неустранимому, а также гарантировать, что само утешение … остается невозможным. В процессе шитья листов, на которых она погрузилась в многократные и часто противоречивые переживания со смертью, Дикинсон допускает, чтобы ее стихи были насыщены в самых проблемах обрыва, связи и окончательности, которые сама форма пучка использует и разрушает »(стр. 80).
В этой главе Socarides демонстрирует в мастерской детализации, как композиционный стиль и структура элегических рукописей Дикинсона снова и снова раскрывают, как травмы смерти и потери разрушают свой эмоциональный мир и массово нарушают обычный опыт времени, как линейное раскрытие в сторону открытого будущее. Как выразился Socarides, призрак смерти «заставляет время зацикливаться, поэтому исключает возможность закрытия и утешения …» (стр. 98). И Дикинсон, и Сокариды понимают травматическую временность как бесконечное кружение к опыту травматизации.
Авторское право Роберт Столоров
