День благодарения

Я был в Сантьяго-де-Компостела, Испания, в день выборов. Мы с мужем отправили наши бюллетени для открепительных удостоверений, заверив Криса Мэтьюза, что Хиллари Клинтон собирается выиграть. Когда мы ложились спать во вторник вечером, было еще слишком рано звонить в шесть часов спустя в Испании. Мы проснулись в среду утром, чтобы узнать шокирующие новости: Трамп был избранным президентом. Трудно было так далеко от моих детей и друзей. Я хотел обнять их и описать каждую деталь того, что произошло.

Roberta Satow
Источник: Роберта Сатоу

Вернувшись домой из аэропорта JFK, мы разделили Убера с молодым человеком, который стремился выразить свои опасения по поводу результатов выборов. Он сказал, что его отец отменил День благодарения, потому что семья его матери проголосовала за Трампа. «Как я могу снова поговорить с этими людьми ?!», – сказал он, сказав, что отец сказал.

«Моя мать проголосовала за Клинтон, – сказал молодой человек на переднем сиденье, не улыбаясь, – или мои родители могут развестись, но ее семья отправилась за Трампом».

На следующий день я прошел через туннель на метро Юнион-сквер в Нью-Йорке. Тысячи людей выставляли пост, выражая свою муку на выборах Дональда Трампа. С 11 сентября я не видел такого излияния горя и страха. Но больше всего я не видел такого желания стоять вместе, выражать мучительные чувства и искать утешения у других жителей Нью-Йорка.

Желание быть с людьми, которые испытывают одну и ту же боль, затрудняет некоторым людям охватить их семьи. В то время как друзья, как правило, имеют сходные политические взгляды, в семьях, как правило, больше разнообразия мнений. Я помню, как кричал бой с моим отцом во время войны во Вьетнаме. К счастью, моя ближайшая семья проголосовала за Клинтон, поэтому я не беспокоюсь о Дне благодарения. Но некоторые из моих пациентов находятся в той же ситуации, что и молодой человек, разделяющий Убер.

«Я не могу представить, чтобы поговорить с моей сестрой, – со слезами сказала Дженнифер. «Она просто не может понять, как я себя чувствую».

Еще одна больная плакала, когда она сказала, что ее родители-иммигранты проголосовали за Трампа. «Как они могли это сделать?» Ее братья проголосовали за Трампа. «Мне так стыдно, так предано».

«Мои дедушки и бабушки пришли сюда как нелегалы. Наше имя не наше настоящее имя, а одно на поддельных документах. Как моя семья может голосовать за Трампа? »- сказала Карен, китайско-американская пациентка.

Это напоминает мне о моих школьных днях, когда все мои друзья выступали против войны, но мой отец поддержал ее. Мне было стыдно – мне было непонятно, что любой может поддержать войну. Но мой отец. Он верил в то, что сказал президент. Теперь многие люди верят тому, что говорит избранный президент. Из-за этого мы не должны отказываться от благодарения. Мы все еще семья.