Сообщение написано Франсуа Грожан.
В более раннем посте я рассказал историю о том, как Джулия Ред, известный шеф-повар и автор, открыла французскую культуру и язык, французскую кухню и полюбила всех трех (см. Здесь). Не все люди, у которых есть переворот за новую культуру и язык, так же знамениты, как Джулия Ребенок, но они могут быть такими же увлекательными. Джимми Дэвис, тема нашей истории, является одним из таких людей. Он вырос в Энглвуде, штат Нью-Джерси, и, вероятно, никогда не думал, что в молодые годы он проведет большую часть своей жизни через океан во Франции. После посещения местной средней школы, где он был обычным учеником, предпочитая музыку и дискуссионный клуб для занятий спортом, его приняли в Музыкальную школу Джульярд, где он изучал фортепиано и композицию.
Джимми Дэвис быстро начал записываться как автор песен и написал свой знаменитый «Человек-любовник» с Роджером («Рам») Рамиресом и Джимми Шерманом в начале 1940-х годов. Это стало всемирным хитом, когда Billie Holiday записал его в 1944 году (слушайте здесь). С тех пор его исполнили многие художники, в первую очередь Сара Воган, Элла Фицджеральд, Уитни Хьюстон, Нора Джонс и множество других.
Когда Соединенные Штаты вошли во Вторую мировую войну, Джимми Дэвис был призван, но попросил отложить или получить статус освобожденного, поскольку он был против «служить в вооруженных силах, которые разделяют и дискриминируют из-за расы, вероисповедания или цвета …», поскольку он написал в своем апелляционном письме в 1942 году. В то время подразделения армии были разделены, поэтому выражение «армия Джима Кроу» и афро-американские солдаты неоднократно подвергались дискриминации и жестокому обращению. После заклинания в тюрьме Джимми Дэвис, наконец, согласился на то, чтобы быть введенным в должность и отслужил свою страну три с половиной года.
Несмотря на то, что он стал ординатором и был лидером группы, для него это были трудные времена, поскольку он ежедневно общался с теми практиками, с которыми он боролся. В одном письме к своему великому другу, поэту, романисту и драматургу Лэнгстону Хьюзу он писал: «Всякий раз, когда я встречаюсь с Джим Кроу, я не могу контролировать свои эмоции; У меня нет желания, нет силы воли делать что-либо; Я ничего не забочусь.
В марте 1945 года, за два месяца до окончания войны, Джимми Дэвис был отправлен во Францию и попал под влияние страны и ее людей, которые приняли его так, как он. Он написал своему другу Лэнгстону, что после стольких лет страданий «Париж – это то, что доктор приказал». Профессор Мишель Фабр рассказывает в своей книге о черных американских писателях во Франции, что Джимми Дэвис был в Суассоне, Северная Франция, когда война закончилась. Он продолжает: «… вместе с несколькими другими черными американскими офицерами (Джимми Дэвис) был приглашен в дом французской семьи. В то время как они пировали, белые американские офицеры пытались обучить своего хозяина, как лечить (их), – исключив их – и были выброшены из дома ».
Несмотря на то, что он провел всего шесть месяцев во Франции, прежде чем вернуться домой со своей армией, он успел пройти двухмесячный курс французского языка и цивилизации, предлагаемый в Сорбонне примерно на 600 ГИ. Кроме того, он встретил нескольких людей в джазовом мире, которые интересовались его работой. Начиная с 1920-х годов, джаз стал очень популярным во Франции, и многие американские художники приехали на отдых различной длины.
Джимми Дэвис провел два года назад в Штатах, где изучал драматическое искусство в Лаборатории актеров в Голливуде. Но даже несмотря на то, что он был талантлив, ему не предлагали роли, имеющей какое-либо значение, и снова подвергались дискриминации. Итак, в 1947 году он вернулся во Францию, где он обосновался навсегда и был известен как Джимми «Человек-любовник» Дэвис. Он продолжал изучать французский язык и на протяжении многих лет, он очень свободно говорил об этом. В целом, он написал более 130 авторских песен на английском, французском и испанском языках. Он также начал карьеру в качестве певца и пианиста, и в одной из своих записей, выпущенных в 1954 году, его можно услышать на каждом из трех языков (послушайте здесь).
Жизнь в его стране усыновления не всегда была легкой, поскольку он никогда не становился таким знаменитым, как некоторые из его коллег-музыкантов и певцов, многие из которых приехали из Штатов для короткого пребывания. В своих письмах к Лэнгстону Хьюзу, который насчитывает более 25 лет, он говорит о своих надеждах на то, чтобы выпустить песню или две, а также о его проблемах с деньгами. В семидесятых годах немного подружились с небольшими ролями в фильмах и пьесах, а Валери Вильмер, известный джазовый эксперт и его личный друг, смог написать в 1975 году: «Сегодня Джимми Дэвис жив и здоров и живет в Париж, где он делит свое время между выступлением на сцене и на экране и продолжает писать песни ».
Джимми Дэвису нравились все, кто его встречал. Профессор Фабр говорит о дружелюбном, мягком произнесенном человеке, который сумел жить счастливо на маленьких, изредка принимавших американских друзей при своих поездках в Париж. В моем недавнем стремлении открыть Джимми Дэвиса я дал интервью нескольким его друзьям, некоторым довольно пожилым сейчас, и то, что происходит, – это то, что он был очень хорошим человеком, настоящим джентльменом, с очень привязанной индивидуальностью и врожденной элегантностью.
Джимми Дэвис был одним из редких экспатриантов в мире джаза, который всю жизнь оставался во Франции. По словам пастора Дэвида Дж. Вуда, он умер в 1997 году в Париже, и его церемония похорон была импровизационным исполнением на английском и французском языках жизни и печали и надежды. Пепел Джимми Дэвиса покоится на небольшом кладбище в центре Франции, стране, которая его приветствовала и которую он принял. Там небольшая табличка говорит на французском и английском языках: «Вам, Джимми Дэвис, который останется навсегда нашим« Любовником », потому что это так».
Полный список записей «Жизнь как двуязычный» в блогах по содержимому, см. Здесь.
Рекомендации
Мишель Фабр (1991). От Гарлема до Парижа: чернокожие писатели во Франции, 1840-1980 . Чикаго: Университет штата Иллинойс.
Валери Вильмер (1975). Блюз для Леди. Мелодия Maker , 50, 3 мая, с. 40.
Франсуа Грожана.
