Невыносимый вес розовой ленты

LA Times
Лори Бэккунд охватила войну в Сальвадоре, написав истории, которые изменили бы восприятие американцами войны. (Элизабет Роуз Бекклюнд Вайнштейн)
Источник: LA Times

Бывший писатель LA Times Лори Бекклюнд, 66 лет, умер 8 февраля от метастатического рака молочной железы. Метастаз относится к распространению рака в разные части тела, чаще всего кости, печень, легкие или мозг. Рак Becklund прошел на всех четырех сайтах.

Когда она лежала умирать, Бекклюнд написал язвительное опположение, опубликованное после ее смерти, которое осудило культуру рака молочной железы – сообщения о болезненном устаревании; ложные, но оптимистичные заверения осыпали «выживших»; вводящие в заблуждение мантры «раннего обнаружения», которые сопровождают почти каждую кампанию по борьбе с раком молочной железы; побочный ущерб от лечения и неудачи медицинских протоколов «золотого стандарта», которые редко получают внимание в системе здравоохранения или за ее пределами; разрушительные посягательства самой богатой благотворительной организации рака молочной железы в мире, Сьюзан Г. Комен (для Cure), организация, которая утверждает, что спасает жизни, но «направляет лишь часть этих средств в исследования или системы, чтобы помочь тем, кто уже серьезно больной «.

С 40 тысячами женщин и сотен мужчин, умирающих от метастатического (стадия 4) рака молочной железы каждый год, средний прогноз от 2 до 4 лет и отсутствие «лечения» в поле зрения, пациенты с метастатическим раком молочной железы – это пациенты до конца. Были некоторые улучшения в лечении. Когда кто-то терпит неудачу, другой может быть опробован, если тело уже не слишком скомпрометировано, до тех пор, пока не будет проведено больше лечения. В конце концов, никто не выходит живым. «Система, в которой мы живем, как метастатические пациенты с раком молочной железы, – реплики Becklund, – просто не предназначена для борьбы с циклом, в котором мы живем и умираем».

Обильное внимание к сбору средств, обобщенному осознанию и раннему выявлению для тех, у кого нет рака молочной железы и которые вряд ли умрут от болезни, создает ситуацию, когда в основном игнорируются те, кто больше всего нуждается в социальной поддержке, ресурсах и понимании , Кроме того, в большинстве рекламных кампаний есть несколько ключевых фактов о раке молочной железы:

  • Рак молочной железы не является одной болезнью, но имеет несколько подтипов с различными прогнозами;
  • Скрининг маммограмм был повышенным и недостаточным, что помогло меньше женщин, чем когда-либо считалось;
  • Вместо того, чтобы обнаруживать агрессивные раковые заболевания, которые являются наиболее опасными для жизни, каждый пятый диагноз рака молочной железы попадает в категорию нулевой / предраковой стадии;
  • Нет четкой картины того, сколько случаев рака молочной железы стадии 4 существует;
  • Финансирование метастатических исследований в целом отсутствует;
  • Конвейер клинических испытаний не настроен для управления работой метастазов;
  • Общественная осведомленность о MBC незначительна;
  • Система лечения рака находится в кризисе.

Для тех, у кого метастатическое заболевание, эти малоизвестные факты делают мир различием. Они также очень сильно расстраивают таких людей, как Лори Беклунд.

«Пообещай мне, что ты никогда не наденешь розовую ленту на мое имя или не упадешь доллар в ведро, которое идет на« осведомленность о раке молочной железы »для« раннего обнаружения для лечения », мантры по сбору средств для подбора денег Сюзан Г. Комен, которая распространила искаженное сообщение о раке молочной железы и как его «вылечить».

Gayle Sulik, Screenshot
Источник: Гейл Сулик, Скриншот

Когда я снова читал пьесу Беклунда, я увидел еще одну недавнюю рекламу от Сьюзан Г. Комен. В нем есть молодая белая женщина с прямыми каштановыми волосами, длинная и полосатая с двухцветной ярко-розовой краской, напоминающая двухтонный логотип с логотипом Komen's с логотипом.

Эта девушка жесткая. Ее свернувшаяся брови и оскаленные зубы объединяют силы с вытянутой кулаком и агрессивной позицией, чтобы сделать серьезный розовый цвет: НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ РАКА МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ. Большая кнопка в нижнем правом углу, не совсем, но почти цвет денег, говорит вам большими буквами, что делать: DONATE.

Другими словами, если вы не дадите КОМЕНУ свои деньги, рак молочной железы будет побеждать, потому что вы позволите ему победить. Для Лори Маркс-Рубинер сообщение для поставленного диагноза еще более наказуемо: «только слабая смерть от рака».

Рекламодатели обычно используют призывы к эмоциям или логике, чтобы влиять на потребителей, чтобы покупать их продукты или покупать их по своему образу мышления. Комен использует обычное убедительное устройство, страх-апелляцию. Повторяя другие опасные элементы, обильные в кампаниях по выявлению рака молочной железы, мы видим, что женщины (даже молодые, активные) сталкиваются с грозным противником. И если женщины не будут бороться, рак молочной железы победит. Только здесь борьба не имеет ничего общего с действиями, которые ограничивали бы потери рака молочной железы. Вместо этого Комен полагается на жесткий образ девушки, чтобы побудить женщин дать им деньги, а затем, пассивно, позволить Комену выполнить свою работу.

Комен не одинок, утверждая, что чем больше людей дадут им деньги (чтобы бороться с раком молочной железы), тем больше жизней будет спасено. Если бы это было так просто, рак молочной железы был бы решен давно.

Для Лори Бекклюнда и многих других таких обещаний недостаточно.

Бет Фэрчайлд – еще одна женщина с метастатическим раком молочной железы стадии 4. Она тоже устала от «осознания» и всех «воинов» и «победителей», потому что никто не выигрывает при раке молочной железы.

Чтобы дать людям с метастазами голос, она запланировала РОЗОВЫЙ на сегодня, чтобы привлечь больше людей, чтобы обратить внимание на розового слона в комнате. Она надеется получить эту сторону рака молочной железы в социальных сетях. Сегодня #Metsmonday.